PDF de programación - iPhone Manual del usuario

iPhone

Manual del usuario

Para software iOS 7.1

Contenido

8
8
9
10
10
12

Capítulo 1: Visión general
Visión general del iPhone
Accesorios
Pantalla Multi-Touch
Botones
Iconos de estado

Instalar la tarjeta SIM
Configurar y activar el iPhone
Conectar el iPhone al ordenador
Conectarse a la red Wi-Fi
Conectarse a Internet
Configurar el correo y otras cuentas
ID de Apple

14 Capítulo 2: Introducción
14
14
15
16
16
17
17
17 Gestionar el contenido de sus dispositivos iOS
18
19
20
20 Ajustes internacionales
21
El nombre del iPhone
Ver este manual del usuario en el iPhone
21

iCloud
Sincronizar con iTunes
Fecha y hora

Personalizar el iPhone
Teclear texto

Control por voz
Buscar
Centro de control
Las alertas y el centro de notificaciones
Sonidos y silencio

22 Capítulo 3: Nociones básicas
22 Usar apps
25
27
29 Dictar
30
31
32
32
33
34 No molestar
34 AirDrop, iCloud y otras formas de compartir contenidos
35
35
36 AirPlay
36 AirPrint
36 Usar unos auriculares Apple
37 Dispositivos Bluetooth
38

Transferir archivos
Compartir Internet

Restricciones



2

38
39
42
43

Privacidad
Seguridad
Cargar la batería y controlar el nivel de carga
Viajar con el iPhone

44 Capítulo 4: Siri
44
Realizar peticiones
45 Darle información a Siri sobre usted
45 Hacer correcciones
46 Ajustes de Siri

Llamadas telefónicas
Buzón de voz visual
Contactos

47 Capítulo 5: Teléfono
47
50
51
52 Desvío de llamadas, llamada en espera e identificación de llamadas
52
52
53 Ajustes de Teléfono

Tonos de llamada y vibraciones
Llamadas internacionales

Escribir mensajes
Previsualizar los mensajes
Finalizar un mensaje más tarde
Ver mensajes importantes

54 Capítulo 6: Mail
54
55
55
55
56 Archivos adjuntos
57
58
58
58 Ajustes de Mail

Trabajar con varios mensajes
Ver y guardar direcciones
Imprimir mensajes

Visión general de Safari
Buscar en Internet

59 Capítulo 7: Safari
59
60
60 Navegar por Internet
61 Guardar favoritos
62
62
63
63 Guardar una lista de lectura para más tarde
63
64 Ajustes de Safari

Compartir los nuevos descubrimientos
Rellenar formularios
Lecturas más despejadas con el lector

Privacidad y seguridad

iTunes Radio
Conseguir música
Explorar y reproducir
Portada del álbum

65 Capítulo 8: Música
65
66
67
68
69 Audiolibros
69
70 Genius: hecho a su medida

Listas de reproducción



Contenido

3

Siri y “Control por voz”
70
iTunes Match
71
Compartir en casa
71
72 Ajustes de Música

73 Capítulo 9: Mensajes
SMS, MMS y iMessages
73
73
Enviar y recibir mensajes
75 Gestionar conversaciones
75
76 Ajustes de mensajes

Compartir fotos, vídeos, etc.

77 Capítulo 10: Calendario
Visión general del Calendario
77
78
Invitaciones
78 Usar varios calendarios
79
79 Ajustes de Calendario

Compartir calendarios de iCloud

Compartir fotos de iCloud

80 Capítulo 11: Fotos
80
Visualizar fotos y vídeos
81 Organizar sus fotos y vídeos
81
82 Mis fotos en streaming
83
84
84
85 Ajustes de Fotos

Compartir fotos y vídeos
Editar fotos y recortar vídeos
Imprimir fotos

Visión general de la Cámara

86 Capítulo 12: Cámara
86
87 Hacer fotos y vídeos
89 HDR
89
89 Ajustes de la cámara

Ver, compartir e imprimir

90 Capítulo 13: Tiempo

92 Capítulo 14: Reloj
92
Visión general del Reloj
93 Alarmas y temporizadores

Buscar lugares

94 Capítulo 15: Mapas
94
95 Obtener más información
95 Obtener indicaciones de cómo llegar
96
96 Ajustes de Mapas

3D y Flyover



Contenido

4

97 Capítulo 16: Vídeos
97
Visión general de Vídeos
98 Añadir vídeos a la biblioteca
98
99 Ajustes de Vídeos

Controlar la reproducción

100 Capítulo 17: Notas
100 Visión general de las notas
101 Usar notas en varias cuentas

102 Capítulo 18: Recordatorios
103 Recordatorios programados
103 Recordatorios por ubicación
103 Ajustes de Recordatorios

104 Capítulo 19: Bolsa

106 Capítulo 20: Game Center
106 Visión general de Game Center
107 Jugar con amigos
107 Ajustes de Game Center

108 Capítulo 21: Quiosco
108 Visión general de Quiosco

109 Capítulo 22: La tienda iTunes Store
109 Visión general de la tienda iTunes Store
109 Navegar o buscar
110 Comprar, alquilar o canjear
110 Ajustes de iTunes Store

112 Capítulo 23: La tienda App Store
112 Visión general de la tienda App Store
112 Buscar apps
113 Comprar, canjear y descargar
114 Ajustes de App Store

115 Capítulo 24: Passbook
115 Visión general de Passbook
115 Todas sus tarjetas, vaya a donde vaya
116 Ajustes de Passbook

117 Capítulo 25: Brújula
117 Visión general de la Brújula
118 A nivel

119 Capítulo 26: Notas de voz
119 Visión general de Notas de voz
119 Grabar
120 Escuchar
120 Transferir las grabaciones al ordenador



Contenido

5

121 Capítulo 27: FaceTime
121 Visión general de FaceTime
122 Realizar llamadas y contestarlas
122 Gestionar llamadas

123 Capítulo 28: Contactos
123 Visión general de Contactos
124 Usar contactos con Teléfono
124 Añadir contactos
125 Ajustes de Contactos

126 Capítulo 29: Calculadora

127 Capítulo 30: iBooks
127 Obtener iBooks
127 Leer un libro
128 Organizar libros
129 Leer PDF
129 Ajustes de iBooks

130 Capítulo 31: Nike + iPod
130 Visión general
130 Enlazar y calibrar el sensor
131 Entrenarse
131 Ajustes de Nike + iPod

132 Capítulo 32: Podcasts
132 Visión general de Podcasts
133 Obtener podcasts
133 Controlar la reproducción
134 Organizar los podcasts
134 Ajustes de podcasts

135 Apéndice A: Accesibilidad
135 Funciones de accesibilidad
136 Función rápida de accesibilidad
136 VoiceOver
148 Siri
148 Zoom
149
Invertir colores
149 Leer selección
149 Leer texto automático
149 Texto más grande, en negrita y de alto contraste
149 Reducir el movimiento en pantalla
149 Etiquetas de botón de activado/desactivado
150 Audífonos
151 Subtítulos y subtítulos opcionales
151 Parpadeo para las alertas
152 Audio mono y balance
152 Direccionamiento del audio de las llamadas
152 Tonos de llamada y vibraciones asignables



Contenido

6

152 Cancelación de ruido del teléfono
152 Acceso Guiado
153 Control por botón
156 AssistiveTouch
157 Compatibilidad TTY
157 Buzón de voz visual
157 Teclados panorámicos
158 Teclado de teléfono grande
158 Control por voz
158 Accesibilidad en OS X

159 Apéndice B: Teclados internacionales
159 Usar teclados internacionales
160 Métodos de entrada especiales

162 Apéndice C: El iPhone en el trabajo
162 Correo, contactos y calendario
162 Acceso a la red
162 Aplicaciones

Información de seguridad importante
Información de manejo importante

164 Apéndice D: Seguridad, manejo y soporte
164
166
167 Sitio web de soporte del iPhone
167 Reiniciar o restablecer el iPhone
168 Restablecer los ajustes del iPhone
168 Obtener información sobre el iPhone
169
169
169 Realizar copias de seguridad del iPhone
170 Actualizar y restaurar el software del iPhone
171 Ajustes de datos móviles
172 ¿Piensa vender o regalar el iPhone?
172 Más información y servicio de asistencia técnica
173 Declaración de conformidad de la FCC
174 Declaración sobre la normativa canadiense
174
176 Apple y el medio ambiente

Información de uso
iPhone desactivado

Información sobre residuos y reciclaje



Contenido

7

Visión general

1

Visión general del iPhone
En esta guía se describen las características de iOS 7.1, así como las del iPhone 4, iPhone 4s,
iPhone 5, iPhone 5c y iPhone 5s.

iPhone 5s

Cámara
FaceTime

Receptor/
micrófono
frontal

Interruptor
de tono/
silencio

Botones
de volumen
Iconos
de apps

Pantalla
Multi-Touch

Micrófono
inferior

Salida de
auriculares

Botón de
reposo/activación

Flash LED

Barra de
estado

Cámara
iSight

Micrófono
trasero

Bandeja de la
tarjeta SIM

Botón de
inicio/ sensor
de ID táctil

Conector
Lightning

Altavoz



8

Botón dereposo/activaciónReceptor/micrófonofrontalSalida de auricularesInterruptor de tono/silencioCámaraFaceTimeBotonesde volumenPantallaMulti-TouchBotón deinicio/ sensor de ID táctilMicrófono inferiorCámaraiSightBandeja de latarjeta SIMFlash LEDMicrófonotraseroIconos de appsBarra de estadoAltavozConectorLightning iPhone 5c

Cámara
FaceTime

Receptor/
micrófono
frontal
Interruptor
de tono/
silencio

Botones
de volumen
Iconos
de apps

Pantalla
Multi-Touch

Micrófono
inferior

Salida de
auriculares

Botón de
reposo/activación

Flash LED

Barra de
estado

Cámara
iSight

Micrófono
trasero

Bandeja de la
tarjeta SIM

Botón de inicio

Conector
Lightning

Altavoz

Las apps y funciones del iPhone pueden variar en función del modelo de iPhone que tenga y de
su ubicación, idioma y operador. Para saber qué funciones están disponibles en su zona, consulte
www.apple.com/es/ios/feature-availability.

Nota: Las apps que envían o reciben datos a través de una red de telefonía móvil pueden impli-
car un gasto adicional. Póngase en contacto con su operador para solicitar información sobre las
tarifas y planes de servicios para el iPhone.

Accesorios
Los accesorios siguientes se incluyen con el iPhone:

Auriculares Apple: Utilice los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrófono
(iPhone 5 o posterior) o los auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófono
(iPhone 4s o anterior) para escuchar música y vídeos y hacer llamadas de teléfono.
Consulte Usar unos auriculares Apple en la página 36.

Conexión del cable: Mediante el cable de Lightning a USB (iPhone 5 o posterior) o el cable de 30
patillas a USB (iPhone 4s o anterior), conecte el iPhone al ordenador para sincronizar la informa-
ción y cargar la batería.



Capítulo 1 Visión general

9

AltavozBotón dereposo/activaciónBandeja de latarjeta SIMReceptor/micrófonofrontalSalida de auricularesInterruptor de tono/silencioCámaraFaceTimeBotonesde volumenPantallaMulti-TouchBotón de inicioMicrófono inferiorCámaraiSightMicrófonotraseroIconos de appsBarra de estadoConectorLightningFlash LED Adaptador de corriente USB de Apple: Se