PDF de programación - Guía de inicio de Parallels Desktop 11

Guía de inicio de Parallels
Desktop® 11



Copyright © 1999-2015 Parallels Holdings, Ltd. and its affiliates. All rights reserved.

Parallels IP Holdings GmbH.
Vordergasse 59
CH8200 Schaffhausen
Suiza
Tel: + 41 526320 411
Fax: + 41 52672 2010
www.parallels.com/es

Copyright © 1999-2015 Parallels IP Holdings GmbH y sus afiliados. Todos los derechos reservados.

Este producto está protegido por leyes de derechos de autor de EEUU e internacionales. La tecnología subyacente,
las patentes y las marcas registradas del producto se describen en http://www.parallels.com/es/trademarks.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
Apple, Mac, el logo de Mac, Mac OS, iPad, iPhone, iPod touch, cámara FaceTime HD e iSight son marcada
comerciales de Apple Inc. registradas en los EEUU y otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.



Contenidos

Bienvenido a Parallels Desktop .................................................................................. 4
Qué puede hacer ........................................................................................................... 5
Primeros pasos .............................................................................................................. 5
Instalación o actualización de Parallels Desktop ........................................................ 6
Qué necesita .................................................................................................................. 7
Instale Parallels Desktop. ............................................................................................... 8
Actualización de Parallels Desktop................................................................................. 9
Instalación o importación de Windows ..................................................................... 10
Instalación de Windows ................................................................................................ 11
Importación de sus datos desde un PC ........................................................................ 13
Uso de Boot Camp con Parallels Desktop .................................................................... 14
Importación desde una versión anterior de Parallels Desktop o de otra aplicación de
virtualización ................................................................................................................ 15
Uso de Windows ....................................................................................................... 16
Apertura de un programa Windows .............................................................................. 17
Instalación de programas Windows .............................................................................. 21
Otros recursos, soporte y sugerencias ..................................................................... 22
Otros recursos.............................................................................................................. 23
Índice ........................................................................................................................ 24




C A P I T U L O 1

Bienvenido a Parallels Desktop

Gracias por adquirir Parallels Desktop 11 para Mac. Ya no es necesario escoger entre un Mac o
un PC. Parallels Desktop le permite utilizar Windows en paralelo con OS X en su Mac.

Use esta guía para instalar y empezar a usar rápidamente Parallels Desktop.

En este capítulo
Qué puede hacer ................................................................................................... 5
Primeros pasos ..................................................................................................... 5





Bienvenido a Parallels Desktop

Qué puede hacer
Con Parallels Desktop puede:
• Abrir programas Windows en paralelo con sus aplicaciones OS X, sin necesidad de reiniciar
• Copiar y pegar texto y arrastrar y soltar objetos entre aplicaciones Mac y Windows
• Ejecutar juegos para Windows y otros programas en 3D
• Transferir todos sus datos de un PC y usarlos en su Mac
• Compartir fácilmente archivos, dispositivos y otros recursos entre Windows y el Mac
•

Instalar otros sistemas operativos, como por ejemplo versiones de prueba de Windows,
Linux, otra copia de OS X y aplicaciones virtuales gratuitas y usarlas de forma simultánea

• Y mucho más



Primeros pasos
Tras unos pocos pasos, usted puede empezar a usar programas Windows en su Mac:

Paso 1: Instale Parallels Desktop.

Paso 2: Instale Windows en su Mac (p. 10).

Paso 3: Instale programas Windows.

Sólo deberá realizar estos pasos una única vez. Una vez hecho esto, puede abrir y usar sus
programas Windows en su Mac siempre que lo desee.



5



C A P I T U L O 2

Instalación o actualización de Parallels
Desktop

Siga las instrucciones detalladas en esta sección para instalar o actualizar Parallels Desktop.

Nota: Puede comprar una versión física de Parallels Desktop 11 o bien adquirirlo y descargarlo desde
el sitio web de Parallels.

En este capítulo
Qué necesita ......................................................................................................... 7
Instale Parallels Desktop. ...................................................................................... 8
Actualización de Parallels Desktop ........................................................................ 9





Instalación o actualización de Parallels Desktop

Qué necesita
Para instalar y configurar Parallels Desktop 11 para Mac necesita:
• Un ordenador Mac con:

• Un procesador Intel Core 2 Duo o superior.

Nota: Parallels Desktop sólo puede instalarse en Macs basados en Intel que ejecuten el
kernel de 64 bits. Si desea más información, visite http://support.apple.com/kb/HT3770.

• Mínimo de 2 GB de RAM (se recomienda un mínimo de 4 GB)

Nota: Su Mac debe tener suficiente memoria RAM para usar OS X y sus aplicaciones,
además de la memoria requerida para cada sistema operativo adicional (y sus programas)
que desee usar de forma simultánea.

• Un mínimo de 850 MB de espacio disponible en el volumen de inicio (el volumen que

almacena OS X) para la instalación de Parallels Desktop

• Suficiente espacio en disco para cada máquina virtual y sus aplicaciones (un mínimo de

15 GB para cada instalación de Windows)

• OS X Yosemite 10.10 o superior, y OS X Mavericks 10.9.4 o superior

Para identificar el procesador de su ordenador, la memoria y la versión de OS X, vaya
al menú de Apple > Acerca de este Mac.

• Conexión a Internet para la activación, actualización del producto, para determinadas

prestaciones y para actualizaciones online

• Uno de los siguientes:

• Un disco de instalación de Windows u otro medio de instalación para los sistemas

operativos que desee usar junto con OS X

• Conexión a Internet para la descarga e instalación de sistemas operativos gratuitos como

Ubuntu o Google Chrome.

• Si está usando OS X Lion o una versión posterior, puede configurar que se use una

segunda copia de OS X como sistema operativo huésped junto con su sistema principal
− sin necesidad de comprar o descargar otra copia de OS X.

Si desea consultar la lista de sistemas operativos soportados por Parallels Desktop, consulte
los sistemas operativos huéspedes soportados o visite
http://www.parallels.com/es/products/desktop/system-requirements/.

7



Instalación o actualización de Parallels Desktop


Instale Parallels Desktop.
Puede instalar y ejecutar Parallels Desktop siguiendo una serie de pasos muy sencillos:
1 Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de OS X.
2 Realice una de las siguientes acciones:

• Si descargó Parallels Desktop en el sitio web de Parallels, haga doble clic en el archivo
de imagen del disco, que probablemente se hallará en su carpeta Descargas (el archivo
tiene la extensión ".dmg" al final).

• Si ha adquirido una copia física de Parallels Desktop con una unidad USB, conéctela a

su Mac, ábrala y haga doble clic en el archivo de imagen de disco.

• Si ha adquirido una copia física con un enlace al archivo de instalación, ábralo en su
navegador web, descargue Parallels Desktop y haga clic en el archivo de imagen de
disco.

• Si ha adquirido una copia física con un disco de instalación, insértelo.
Nota: Si su Mac no dispone de unidad de DVD-ROM, puede hacer uso del enlace de descarga
disponible en la caja física y descargar Parallels Desktop mediante Internet.

3 Haga doble clic en el icono Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

instalar Parallels Desktop.



8




Instalación o actualización de Parallels Desktop

Actualización de Parallels Desktop
Si ya dispone de Parallels Desktop 9 o 10, siga los pasos detallados a continuación para
actualizar a Parallels Desktop 11.
1 Si aún no lo ha hecho, compre y descargue una actualización a Parallels Desktop 11 para

Mac a través de la tienda online de Parallels en www.parallels.com/es/buyonline.
Se le enviará una llave de activación del producto a la dirección de email proporcionada por
usted.

2 Si Parallels Desktop está abierto, salga de Parallels Desktop.
3 Siga las instrucciones para instalar Parallels Desktop 11. Consulte Instalación de Parallels

Desktop (p. 8).
Durante la instalación, se eliminará automáticamente la versión anterior de Parallels
Desktop de su ordenador.

4 Abra Parallels Desktop e introduzca la llave de activación del producto de actualización.

Si estaba usando una versión de prueba de Parallels Desktop o adquirió una versión
anterior pero no la había instalado en su ordenador, también se le pedirá q