PDF de programación - Guía del servidor Ubuntu

Guía del servidor Ubuntu

Proyecto de documentación Ubuntu <[email protected]>

Guía del servidor Ubuntu
por Proyecto de documentación Ubuntu <[email protected]>
Copyright © 2004,2005,2006 Canonical Ltd. y miembros del proyecto de documentación Ubuntu

Resumen

Introducción a la instalación y configuración de aplicaciones de servidor en Ubuntu.

Créditos y licencias

Los siguientes autores del Equipo de Documentación de Ubuntu mantienen este documento:

• Bhuvaneswaran Arumugam

La Guía del servidor de Ubuntu también está basada en contribuciones de:

• Robert Stoffers

• Brian Shumate

• Rocco Stanzione

Este documento está disponible bajo una estrategia de doble licencia que incluye la Licencia de Documentación Libre de
GNU (GFDL) y la licencia Creative Commons Compartir Igual 2.0 (CC-BY-SA).

Ud. es libre de modificar, extender y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de estas
licencias. Todos los trabajos derivados deben ser publicados bajo alguna de esas licencias (o ambas).

Esta documentación se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía
implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO
SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

En la sección de apéndices de este libro tiene disponibles copias de estas licencias. En las siguientes URLs podrá encontrar
versiones en línea:

• Licencia de documentación libre de GNU [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html]

• Reconocimiento - Compartir igual 2.0 [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/]

Limitación de responsabilidad

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que la información recopilada en esta publicación sea precisa
y correcta. Sin embargo, esto no garantiza una presición completa. Ni Canonical Ltd., ni los autores o traductores se hacen
responsables de posibles errores ni de las consecuencias de estos.

Algunas de las descripciones de software y hardware citadas en esta publicación pueden ser marcas comerciales registradas
y por tanto pueden estar reguladas por restricciones de copyright y leyes de protección del mercado. En ningún momento los
autores hacen suyos tales nombres.

LOS AUTORES PROPORCIONAN ESTA DOCUMENTACIÓN «TAL CUAL» Y DECLINAN CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS
AUTORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O DERIVADOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, COMPRA DE BIENES SUSTITUTOS
O SERVICIOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA)
QUE NO OBSTANTE HAYAN OCURRIDO, Y BASADOS EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA
SEA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) QUE HAYAN
SUCEDIDO A RAÍZ DE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYAN SIDO
INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Tabla de contenidos

Acerca de esta guía ............................................................................................ v
1. Convenciones ......................................................................................... vi
2. Contribuciones y realimentación .............................................................. viii

1. Introducción ................................................................................................... 9
2. Instalación ..................................................................................................... 10
1. Preparando la Instalación ........................................................................ 11
2. Instalando desde CD ............................................................................... 13
3. Gestión de paquetes ........................................................................................ 14
1. Introducción ........................................................................................... 15
2. Apt-Get .................................................................................................. 16
3. Aptitude ................................................................................................. 18
4. Configuración ........................................................................................ 20
5. Repositorios adicionales .......................................................................... 21
4. Red ................................................................................................................ 22
1. Configuración de red .............................................................................. 23
2. TCP/IP ................................................................................................... 26
3. Configuración del Cortafuegos ................................................................ 31
4. Servidor OpenSSH ................................................................................. 34
5. Servidor FTP ......................................................................................... 37
6. Network File System (NFS) .................................................................... 39
7. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ........................................ 41
8. Servicio de nombre de dominio (DNS) .................................................... 44
9. CUPS - Servidor de Impresión ................................................................ 46
10. HTTPD - Servidor Web Apache2 .......................................................... 49
11. Servidor proxy Squid ............................................................................ 59
12. Sistema de Control de Versiones ........................................................... 61
13. Bases de Datos ..................................................................................... 68
14. Servicios de correo electrónico .............................................................. 71
5. Redes Windows ............................................................................................. 83
1. Introducción ........................................................................................... 84
2. Instalar Samba ....................................................................................... 85
3. Configurar SAMBA ............................................................................... 86
A. Creative Commons by Attribution-ShareAlike 2.0 ........................................... 92
B. GNU Free Documentation License ................................................................. 98

iii

Lista de tablas

2.1. Requerimientos mínimos recomendados ........................................................ 11
4.1. Métodos de Acceso ..................................................................................... 62

iv

Acerca de esta guía

v

Acerca de esta guía

1. Convenciones

Se usarán las siguientes notas a lo largo del libro:

Una nota presenta información interesante, a veces técnica, relacionada con la
explicación en curso.

Una pista ofrece consejos o una manera más sencilla de hacer algo.

Un aviso de precaución alerta al lector sobre problemas potenciales y ayuda a
evitarlos.

Una advertencia avisa al lector del peligro que puede aparecer en un escenario
concreto.

Las referencias cruzadas para la impresión se mostrarán de la siguiente forma:

• Los enlaces para otros documentos o sitios web se verán como así

[http://www.ubuntu.com].

Las versiones PDF, HTML y XHTML de este documento utilizarán
hipervínculos para gestionar referencias cruzadas.

Las conveniciones tipográficas se visualizarán de la siguiente forma:

• Los nombres de archivos y las rutas a los directorios se mostrarán en un tipo de letra

monoespaciada.

• Las órdenes que pueda teclear en una Terminal se mostrarán así:

orden a teclear

• Las opciones sobre las que pulse, seleccione o escoja en una interfaz de usuario se

mostrarán en un tipo de letra monoespaciada.

Selecciones de menú, acciones de ratón y combinaciones de teclas:
• Una secuencia de selecciones de menú se mostrará de la siguiente manera: Archivo fi

Abrir

• Las acciones con el ratón asumen una configuración adecuada para usuarios diestros.
Los términos “pulsar” y “pulsar dos veces” se refieren al botón izquierdo del ratón. El
término “pulsar con el botón derecho” se refiere al botón derecho del ratón. El término
“pulsar con el botón central” se refiere al botón central del ratón, apretando la rueda
de desplazamiento, o bien pulsando los botones izquierdo y derecho simultáneamente,
según el diseño del ratón.

• Las combinaciones de teclas se mostrarán de la siguiente manera: Ctrl-N. Donde los

convenios para las teclas “Control”, “Mayúsculas” y “Alternativa” serán Ctrl, Mayús y

vi

Acerca de esta guía

Alt, respectivamente, y significa que hay que mantener pulsada la primera tecla mientras
se pulsa la segunda.

vii

Acerca de esta guía

2. Contribuciones y realimentación

Este libro es desarrollado por el Equipo Documentación de Ubuntu
[https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam]. Usted puede contribuir con
este documento enviando ideas o comentarios a la lista de correo del Equipo de
Documentación de Ubuntu. Información acerca del equipo, sus listas de correo, proyectos,
etc. puede encontrarse en el Sitio web del Equipo de Documentación de Ubuntu
[https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam].

Si usted observa algún problema en este documento, o quisiera hacer alguna sugerencia,
usted puede simplemente reportar ese error en el Seguimiento de Errores de Ubuntu
[https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs]. Su ayuda es de vital importancia para
el éxito de nuestra documentación!

Muchas gracias,

-Su Equipo de Documentación de Ubuntu

viii

Capítulo 1. Introducción

Bienvenido a