PDF de programación - Calibre guía de inicio rápido

TABLA DE CONTENIDO

1

Traducido al español de:
Calibre Quick Start Guide
By: John Schembe

Por:
[email protected]
Lima Perú
Noviembre 2010

TABLA DE CONTENIDO

2

TABLA DE CONTENIDO

Introducción
Instalando Calibre
La ventana principal de la biblioteca o la GUI (Interfaz gráfica de usuario)
Tareas comunes
Tarea 1: Organización
Tarea 2: Conversión
2.1 : Fondo
2.2 : ¿Porque hay diferentes formatos de libros electrónicos.
2.3 : Conversiones Básicas
2.4 : Conversiones mas robustas.
2.5 : Limitaciones de conversión.
2.6 : PDBs: No todos son creados iguales
2.7 : DRM: La pesadilla al convertir.
Tarea 3: Descargando noticias
Tarea 4: Interactuando con lectores de libros electrónicos
4.1 : Poniendo un libro electrónico en tu lector.
4.2 : Configuración opcional del lector de libros electrónicos
Tarea 5: El visor de libros electrónicos.
Donde obtener ayuda.



TABLA DE CONTENIDO

3

INTRODUCCION

Calibre es una herramienta par administrar libros electrónicos, es un software
de código abierto.
Calibre nos permite organizar nuestra colección de libros electrónicos,
convertirlos a varios formatos e interactuar con su lector de libros
electrónicos., todo de una manera intuitiva y amistosa. Es compatible con
Microsoft Windows XP, Vista y 7 así como con OS x de Apple. Fue creado
por Kovid Goyal, quien todavía guía su desarrollo. Un grupo de gente
alrededor del mundo, en el cual me incluyo, contribuye al desarrollo de
calibre (A través de esta guía así como de los documentos en linea veremos
“calibre en vez de “Calibre”, que es como Kovid nombra su programa,
entonces nosotros así lo nombraremos.)

La propuesta de calibre es simplificar la administración de nuestra colección
de libros electrónicos. Esto se logra de diversas maneras:

• Calibre organiza nuestra colección como una base de datos, con la
finalidad que puedas encontrar el libro que deseas al momento que lo
necesites. Calibre maneja colecciones de cualquier tamaño, con una
variedad de herramientas manipula meta datos de los libros
electrónicos tales como : titulo, autor, popularidad, etc.

• Calibre convierte entre varios formatos de libros electrónicos.
• Calibre soporta un creciente numero de lectores de libros electrónicos,

incluyendo Kindle, Sony, Nook y muchos otros.

Calibre esta compuesto de tres grupos funcionales:

• La interfaz gráfica de usuario (GUI). Este es el modo típico de actuar

con su base de datos. Todas las principales funcionalidades de Calibre
están disponibles a través de la GUI.

• Una colección de utilidades de lineas de comandos (CLI) para

operaciones avanzadas de Calibre.

• Una aplicación para leer libros electrónicos a la cual se puede acceder

desde la GUI.

INSTALANDO CALIBRE

El proceso de instalación comienza con la descarga del instalador para
nuestro sistema operativo. Corremos el instalador. Cuando este finaliza,
lanzamos calibre. Seremos recibidos con una bienvenida de parte del
asistente, el cual nos ayudara a configurar calibre. La primera pagina del
asistente nos permitara cambiar la localización del almacenamiento de
nuestros libros electrónicos.

TABLA DE CONTENIDO

4

Si es la primera vez que utilizas calibre, la localización del almacenamiento
no deberá tener ninguna colección de libros electrónicos, ya que esta sera de
uso exclusivo de calibre. Calibre ofrece importantes funcionalidades para
colecciones existentes. Calibre administra los libros que tu le das a su
manera. Piensa en el directorio donde se localiza el almacenamiento como
una caja negra. Tu no puedes hacer nada con esta. Calibre administra el
contenido del directorio donde se almacenan los libros electrónicos por ti. Si
tu has usado calibre en el pasado y estas instalando una nueva versión, o
tienes que mover tu biblioteca, entonces indicarle a calibre de la biblioteca
existente.
Has clic en siguiente, con lo que veras una lista de lectores de libros
electrónicos. Si tu dispositivo no esta listado, o si tu intentas usar mas de un
lector de libro electrónico, no entre en pánico, solamente selecciona la
opción : Por defecto. Esta selección sirve para optimizar la conversión para
formatos que requieren tamaños fijos. Has clic en Siguiente y luego en
Finalizar.
Felicitaciones, tu has instalado y configurado exitosamente calibre. Si en
alguna oportunidad quieres correr nuevamente el asistente de bienvenida,
debes marcar sobre el símbolo de preferencias y seleccionar Ejecutar el
asistente de bienvenida.

LA VENTANA PRINCIPAL DE LA BIBLIOTECA O LA GUI

Una vez que el asistente de bienvenida a finalizado veremos la ventana
principal de la aplicación. Existen unos cuantos componentes en los cuales
deberíamos prestar atención. La pieza central es la lista principal de libros.
Esta se ocupa gran parte de la ventana y muestra los libros en una tabla.
Justo encima de la lista principal de libros, veremos el área de búsqueda
(ampliaremos luego) y encima de esta una barra con iconos de la biblioteca.

Cuando estemos conectados a un lector de libros electrónicos soportado, un
icono del lector aparecerá al lado de los iconos de la biblioteca. Podemos
intercambiar con este icono el ver el libro en nuestra biblioteca o en el lector
de libros electrónicos , al hacer clic sobre el.

TABLA DE CONTENIDO

5

El panel del lado derecho de la ventana nos muestra detalles acerca del libro
seleccionado, incluyendo su cubierta. Si hacemos doble clic sobre la cubierta
del libro que nos muestra este panel aparecerá una ventana que nos
permitirá conocer información mas detallada acerca del libro.

PANEL DE INFORMACION SOBRE EL LIBRO

TABLA DE CONTENIDO

6

VENTANA CON INFORMACION DETALLADA DEL LIBRO

En la parte inferior derecha de el area de detalles hay tres iconos

• El icono que muestra una flecha curvada, activa la vista flujo de

cubiertas (Se situá sobre la lista principal de libros). Esta vista muestra
las cubiertas de los libros de una manera similar a como una gramola
(juke-box) arregla sus albunes. El libro seleccionado es mostrado en el
centro, mientras que las cubiertas vecinas son mostradas en angulo.
Podemos navegar a través de las cubiertas de los libros con las flechas
hacia la derecha y la izquierda del teclado. Al hacer clic nuevamente
sobre el icono que tiene la figura de una flecha curvada, se oculta la
vista de flujo de cubiertas.

TABLA DE CONTENIDO

7

VISTA FLUJO DE CUBIERTAS

• El icono que tiene una figura de una etiqueta de equipaje

vista Navegador de etiquetas, situada a la izquierda de la lista principal
de libros

activa la

NAVEGADOR DE ETIQUETAS

TABLA DE CONTENIDO

8

• El icono que tiene la imagen de un libro

se encarga de mostrar u
ocultar el panel de información del libro corriente, que como hemos
visto se situá a la derecha de la lista principal de libros.

El rectángulo situado mas a la derecha de los tres iconos anteriores

etiquetado como Tareas nos muestra un icono que va dando

vueltas cuando existe algún trabajo en progreso en calibre (alguna
conversión, envió de libros a una lectora etc.) Nos mostrara el numero de
tareas que están activas, si hacemos doble clic sobre el se nos aperturara
una ventana en donde se nos mostrara con mayor detalle las tarea que se
están realizando en calibre.

VENTANA DE TAREAS

TABLA DE CONTENIDO

9

TAREAS COMUNES

Veremos unas cuantas tareas comunes en calibre

• Organizar nuestra colección de libros electrónicos
• Convertir entre formatos de libros electrónicos
• Descargar noticias de sitios web
• Interactuar con dispositivos
• Visualizar libros electrónicos.

Tarea 1: Organización

Lo primero es activar nuestros libros electrónicos en la base de datos dentro
de calibre. Hacer clic sobre el botón :

situado en el lado izquierdo de la barra de herramientas, en el explorador que
se apertura, selecciona el libro electrónico que deseas que calibre importe.
Cuando calibre importa un libro electrónico, hace una copia del mismo en el
lugar de almacenamiento designado durante la instalación del programa.
Una vez que hayamos agregado un libro electrónico a calibre, no
necesitaremos acceder mas al archivo original.
Durante el proceso de importación del libro electrónico, calibre trata de leer
los meta datos desde el libro electrónico. Los meta datos son información
acerca del libro que esta almacenada dentro del mismo libro electrónico.
Diferentes formatos soportan diferentes tipos de información.
Frecuentemente la información esta incompleta o simplemente equivocada.
No se preocupe, calibre hace que sea sencillo arreglarla. Selecciona el libro
cuya meta datos quieras arreglar, haciendo clic sobre el titulo del libro en la
ventana principal. Entonces has clic sobre el botón :

Esto nos apertura la ventana : Editar meta datos

TABLA DE CONTENIDO

10

Una forma fácil y segura de completar correctamente los meta datos, es
rellenar el titulo del libro o el autor del libro o su ISBN, entonce hacer clic
sobre el botón : Obtener meta datos del servidor. Calibre mostrara posibles
concordancias con la información ingresada. Si existen mas de una
concordancia, selecciona la entrada que te parezca la mejor. Toda la
información de meta datos debe rellenarse al seleccionarla.

A la derecha del botón Obtener Meta datos del servidor, se encuentra el
botón Descargar portada. Si el libro no muestra una cubierta o portada,trata
con este botón descargar una desde Internet.

Ahora que ya tenemos nuestro libro electrónico en calibre, tenemos algunas
formas de localizarlo en nuestra colección. Buscar es una de las formas mas
rápidas.
Encima de la tabla de la biblioteca hay una barra de búsqueda con un icono
que tiene por figura unos binoculares, esta situado al lado izquierdo donde se
ingresa el texto a buscar. Trata por autor, titulo, serie o cualquier otra
información que est