PDF de programación - Lo Esencial de Slackware Linux

Lo Esencial de Slackware Linux

Alan Hicks

Chris Lumens

David Cantrell

Logan Johnson

Traducción: Nestor Alonso

Exportado de la traducción a PDF: Martín Pérez Martínez

Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Slackware Linux, Inc.

Slackware Linux es marca registrada de Patrick Volkerding y Slackware Linux, Inc.

Linux es marca registrada de Linus Torvalds.

America Online y AOL son marcas registradas de America Online, Inc. en los Estados Unidos y/u otros
países.

Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, y TrueType son marcas de Apple Computer, Inc.,
registrada en los Estados Unidos y otros países.

IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, y ThinkPad son marcas de International
Business Machines Corporation en los Estados Unidos, otros países, o ambos.

IEEE, POSIX, y 802 son marcas registradas del Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. en los
Estados Unidos.

Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, y Xeon son marcas o marcas registradas de Intel
Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.

Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media y Windows NT son o bien marcas
registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

Netscape y el Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation en los
EE.UU. y otros países.

Red Hat, RPM, son marcas o marcas registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

XFree86 es una marca del XFree86 Project, Inc.

Muchas de las denominaciones usadas por los fabricantes y vendedores para distinguir sus productos son
declaradas como marcas. Donde esas denominaciones aparezcan en este documento, y Slackware Linux, Inc.
tuviera conocimiento de la declaración de marca, las denominaciones han sido seguidas por el símbolo "
o por ® .

1-57176-338-4
[ Libro en Inglés, HTML dividido / Libro en Inglés, HTML único ]

Tabla de Contenidos
Prefacio
1 Introducción a Slackware Linux

1.1 ¿Qué es Linux?

1.1.1 Unas palabras sobre GNU

1.2 ¿Qué es Slackware?
1.3 Código abierto y Software Libre

2 Ayuda

2.1 Ayuda del Sistema

2.1.1 man
/usr/doc
2.1.2 El Directorio


2.1.3 HOWTOs y mini-HOWTOs



2.2 Ayuda en Línea

2.2.1 El Sitio Web Oficial y los Foros de Ayuda
2.2.2 Soporte por correo electrónico
2.2.3 Sitios Web no Oficiales y Foros de Ayuda

3 Instalación

3.1 Obteniendo Slackware



Discos Oficiales



3.1.1 La Caja y Juego de
3.1.2 Via

Internet



3.2 Requerimientos del Sistema



Software


3.2.1 Las Series de
3.2.2 Métodos de Instalación

3.2.3 Disquetes de Inicio
3.2.4 Disquete Root
3.2.5 Disquete Suplementario
3.2.6 Haciendo los Discos



3.3 Particionando
setup

3.4 El Programa

3.4.1 HELP
3.4.2 KEYMAP
3.4.3 ADDSWAP
3.4.4 TARGET
3.4.5 SOURCE
3.4.6 SELECT
3.4.7 INSTALL
3.4.8 CONFIGURE

4 Configuración del Sistema

4.1 Panorámica del Sistema

4.1.1 Organización del Sistema de Archivos
4.1.2 Buscando Archivos
/etc/rc.d
4.1.3 El Directorio



4.2 Seleccionando un Núcleo



/kernels
4.2.1 El Directorio
en el CD-ROM de Slackware



4.2.2 Compilando un Núcleo desde el Código Fuente
4.2.3 Usando los Módulos del Núcleo

5 Configuracion de Red

5.1 Introducción: netconfig es su amigo
5.2 Configuración del Hardware de Red

5.2.1 Cargando los Módulos de Red
5.2.2 Tarjetas LAN (10/100/1000Base-T y Base-2)
5.2.3 Modems
5.2.4 PCMCIA

5.3 Configuración TCP/IP

5.3.1 DHCP
5.3.2 IP Estático
5.3.3 /etc/rc.d/rc.inet1.conf
5.3.4 /etc/resolv.conf
5.3.5 /etc/hosts

5.4 PPP

5.4.1 pppsetup
5.4.2 /etc/ppp

5.5 Wireless

5.5.1 Soporte de Hardware
5.5.2 Configurar las Opciones
5.5.3 Configurar la Red



Wireless



5.6 Sistemas de Archivos en Red

5.6.1 SMB/Samba/CIFS
5.6.2 Network File System (NFS)

6 Configuración de X



6.1 xorgconfig
6.2 xorgsetup
6.3 xinitrc
6.4 xwmconfig
6.5 xdm

7 Iniciando

7.1 LILO
7.2 LOADLIN
7.3 Inicio Dual

7.3.1 Windows
7.3.2 Linux

8 La Consola

8.1 Usuarios

8.1.1 Iniciando Sesión
8.1.2 Root: El Superusuario

8.2 La línea de Comandos

8.2.1 Corriendo Programas
8.2.2 Utilizando Comodines
8.2.3 Redireccionamiento de Entrada/Salida y Conductos

8.3 El Bourne Again Shell (bash)
8.3.1 Variables de Entorno
8.3.2 Completamiento con Tab

8.4 Terminales Virtuales

8.4.1 Pantalla

9 Estructura del Sistema de Archivos

9.1 Propiedad
9.2 Permisos
9.3 Enlaces
9.4 Montando Dispositivos

9.4.1 fstab
9.4.2 mount
9.5 Montando NFS

 

  y   umount
 

 

10 Gestionando Archivos y Directorios
pwd


10.1 Navegación :

, cd
, y


ls



10.1.1 ls
10.1.2 cd
10.1.3 pwd
more
10.2 Paginadores:

10.2.1 more
10.2.2 less
10.2.3 most



, less

, y most



10.3 Salida Simple:



echo
cat
y



10.3.1 cat
10.3.2 echo

mkdir
touch
y


10.4 Creación:



10.4.1 touch
10.4.2 mkdir
M10.5 Copiar y

10.5.1 cp
10.5.2 mv

Mover:


cp
y


mv


10.6 Eliminación:



rmdir
rm
y



10.6.1 rm
10.6.2 rmdir

10.7 Haciendo Alias a Archivos con



ln


11 Control de Procesos

11.1 Pasando a Segundo Plano
11.2 Pasando a Primer Plano
11.3 ps
11.4 kill
11.5 top

12 Administración Básica del Sistema

12.1 Usuarios y Grupos

12.1.1 Scripts Brindados
12.1.2 Cambiando Contraseñas
12.1.3 Cambiando Información de Usuario

12.2 Usuarios y Grupos, La Manera Difícil
12.3 Apagando Adecuadamente

13 Comandos Básicos de Red

13.1 ping
13.2 traceroute
13.3 Herramientas DNS

13.3.1 host
13.3.2 nslookup
13.3.3 dig

13.4 finger
13.5 telnet

13.5.1 El otro uso de telnet

13.6 La Consola Segura
13.7 Correo Electrónico

13.7.1 pine
13.7.2 elm
13.7.3 mutt
13.7.4 nail
13.8 Navegadores
13.8.1 lynx

13.8.2 links
13.8.3 wget
13.9 Clientes FTP
13.9.1 ftp
13.9.2 ncftp

13.10 Hablando con otras Personas

13.10.1 wall
13.10.2 talk
13.10.3 ytalk

14 Seguridad

14.1 Deshabilitando Servicios



inetd
14.1.1 Servicios que arrancan desde


14.1.2 Servicios que arrancan desde los scripts de inicio

14.2 Control de Acceso al Host

14.2.1 iptables
14.2.2 tcpwrappers

14.3 Manteniéndose Actualizado
14.3.1 La Lista de Correos

slackware-security

14.3.2 El directorio

/patches



15 Compactando Archivos

15.1 gzip
15.2 bzip2
15.3 tar
15.4 zip

16 Vi

16.1 Iniciando vi
16.2 Modos

16.2.1 Modo Comando
16.2.2 Modo Insertar

16.3 Abriendo Archivos
16.4 Salvando Archivos
16.5 Saliendo de vi
16.6 Configuración de vi
16.7 Teclas en Vi

17 Emacs

17.1 Iniciando emacs

17.1.1 Teclas de Comando

17.2 Buffers
17.3 Modos

17.3.1 Abriendo Archivos

17.4 Edición Básica
17.5 Salvando Archivos

17.5.1 Saliendo de Emacs
18 Gestión de Paquetes en Slackware

18.1 Panorámica del Formato de Paquetes
18.2 Herramientas de Paquetes

18.2.1 pkgtool
18.2.2 installpkg
18.2.3 removepkg
18.2.4 upgradepkg
 
18.2.5 rpm2tgz
18.3 Haciendo Paquetes

 

 /  rpm2targz
 

18.3.1 explodepkg
18.3.2 makepkg
SlackBuild
18.3.3 Scripts



18.4 Haciendo Tags y Archivos de tags (para setup)

19 ZipSlack

19.1 ¿Qué es ZipSlack?

19.1.1 Ventajas
19.1.2 Desventajas

19.2 Obteniendo ZipSlack

19.2.1 Instalación
19.3 Iniciando ZipSlack

Glosario
A. La Licencia General Pública



GNU


A.1. Preámbulo
A.2. TÉRMINOS Y CONDICIONES
A.3. Como aplicar estos términos a sus nuevos programas



ftp


Software



Lista de Tablas
2-1. Secciones de las Páginas Man
3-1. Información de Contacto Slackware Linux, Inc.
3-2. Requerimientos del Sistema
3-3. Series de
9-1. Valores de Permisos Octales
13-1. Comandos
16-1. Movimiento
16-2. Edición
16-3. Buscar
16-4. Salvar y Salir
17-1. Comandos Básicos de Edición en
installpkg
18-1. Opciones de


removepkg
18-2. Opciones de


18-3. Opciones de Estado en el Archivos de Tags

Emacs



Lista de Figuras
4-1. Menú de Configuración del Núcleo
  Configuración del Ratón
6-1. xorgconfig
 
 

 

ps


 
 
 
 

6-2. xorgconfig
  Sincronismo Horizontal
 
 
  Sincronismo Vertical
6-3. xorgconfig
 
 
6-4. xorgconfig
 
  Adaptador de Vídeo
 
6-5. xorgconfig
  Configuración de Escritorio
 
 
7-1. liloconfig
  Menú Experto
 
7-2. liloconfig
 
11-1. Salida del comando
13-1. Haciendo Telnet a un servidor web
Pine

13-2. El menú principal de

13-3. Pantalla principal de Elm
13-4. Pantalla principal de Mutt
13-5. Página de inicio por omisión de Lynx
13-6. Links, con el menú Archivo abierto
13-7. Dos usuarios en una sesión
13-8. Dos usuarios en una sesión
16-1. Una sesión
18-1. Menú principal de Pkgtool.
18-2. Modo ver de Pkgtool

talk


ytalk



vi.



 



Lista de Ejemplos
8-1. Mostrando las Variables de Entorno con



set


Prefacio

Público Objetivo

El sistema operativo Slackware Linux es una potente plataforma para computadoras basadas en
microprocesadores Intel y compatibles. Está diseñado para ser estable, seguro y funcional, ya sea
como servidor de gama superior, o como poderosa estación de trabajo.

Este libro está diseñado para iniciarle en el uso del sistema operativo Slackware Linux. Esto no quiere decir
que cubre cada aspecto de la distribución, sino que muestra las capacidades del sistema y le brinda a usted un
conocimiento básico para el trabajo con éste.

En la medida en que usted gane experiencia con Slackware Linux, esperamos que encuentre en este libro una
guía de referencia rápida. También esperamos que lo preste a todos sus amigos cuando vengan preguntando
acerca de ese sistema operativo Slackware Linux tan "cool" que está corriendo en su computadora.

Aunque este libro puede que no sea una novela, de esas que lo dejan a uno al borde del asiento, ciertamente
tratamos de hacerlo tan entretenido como