PDF de programación - Linux PCMCIA COMO

Linux PCMCIA COMO

David Hinds, [email protected]
Traducido por David Limón Romero, [email protected]

Original: v2.40, 10 Septiembre 1999

Este

documento

cómo

instalar

y

usar

los

CIA con Linux.
pre en ftp://hyper.stanford.edu/pub/pcmcia/doc.
http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html

últimas

versiones de este documento puede encontrarlas

de

las

servicios

tarjetas PCM-
siem-
La versión en HTML está en

describe
Las

Índice General

1 Información general y requerimientos de hardware

1.1

Introducción

.

. . . . .

. . .

. .

.

. . .

.

.

. .

1.2 Licencia y renuncia de responsabilidad

.

. .

. .

.

.

¿Cuál es la última versión, y dónde puedo obtenerla? .

¿Qué sistemas están soportados? . .

. .

¿Qué tarjetas están soportadas?

. .

. .

.

.

. .

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

1.3

1.4

1.5

1.6

¿Cuándo estará soportada mi tarjeta favorita (no soportada)? .

. .

. .

.

. .

1.7 Listas de correo y otras fuentes de información .

. .

. .

1.8

1.9

¿Por qué no distribuyen binarios?

.

.

. .

. .

¿Por qué el paquete es tan grande? .

. .

. .

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

. .

. .

. .

.

.

. . .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

. . .

. . .

. .

. .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

. . .

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

. . .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

. .

. .

2 Compilación e instalación

2.1 Prerequisitos y configuración del kernel

.

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

.

.

. . .

.

2.2

Instalación

. .

. . . . .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

2.3 Opciones de inicio . . .

. . . .

. .

.

. .

. .

. .

.

. . .

2.4 Configuración de recursos del sistema .

. .

.

.

.

. .

. .

.

.

.

. . .

. .

. .

2.5 Notas acerca de distribuciones de Linux específicas .

. .

. .

.

. .

2.5.1 Debian . . . . .

. .

. . . .

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

2.5.2 Red Hat, Caldera, Mandrake .

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

. .

. .

2.5.3

Slackware

. . .

. . . .

. .

2.5.4

SuSE .

. . . . .

. .

. .

. .

.

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

. . .

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 Resolución de problemas de instalación y configuración

3.1 No se cargan los módulos básicos de PCMCIA.

.

. .

. .

3.2 Algunos módulos controladores no cargan .

.

.

. .

.

. .

.

.

. .

.

.

. .

. .

3.3

fallos en la búsqueda de interrupciones

.

. .

. .

3.4 Fallos en la búsqueda de puertos de E/S .

. .

. .

.

.

. .

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

. . .

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

. .

.

.

3

3

4

4

4

5

5

6

6

6

6

6

8

9

10

11

11

12

12

12

12

13

14

15

15

ÍNDICE GENERAL

3.5 Fallos durante la comprobación de la memoria

.

. .

. .

.

. .

. .

3.6 Fallo al detectar cuando se inserta o se extrae la tarjeta

.

. .

. .

3.7 Faltan recursos del sistema . . . . .

.

.

. .

.

. .

. .

. .

.

. . .

3.8 Conflicto de recursos entre dos tarjetas

.

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. . .

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

. .

.

. . .

. . .

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

3.9 No se completa la configuración de dispositivos .

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

. .

. .

4 Uso y características

4.1 Herramientas para configurar y monitorizar dispositivos PCMCIA .

. .

. .

.

. .

. .

4.1.1 El demonio de configuración cardmgr

.

. .

.

4.1.2 Las utilidades cardctl y cardinfo .

. .

. .

4.1.3

Inserción y extracción de tarjetas

.

.

.

. .

.

. .

.

.

.

.

. .

.

. .

. .

. .

.

. . .

. .

. .

. .

. .

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. .

. . .

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

4.1.4

Servicios de Tarjetas y Administración Avanzada de Energía .

. .

. .

. .

. .

4.1.5 Apagado del sistema PCMCIA .

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

4.2 Un vistazo a los scripts de configuración de PCMCIA .

. .

. .

.

.

4.3 Adaptadores de red PCMCIA . . .

. .

.

. .

4.3.1

Parámetros de dispositivos de red .

.

.

.

. .

. .

.

. .

. .

.

.

.

. . .

. .

. .

4.3.2 Comentarios acerca de tarjetas específicas

. .

. .

.

. .

4.3.3 Diagnóstico de problemas con adaptadores de red

.

. .

4.4 Dispositivos serie PCMCIA y módems

.

. .

. .

4.4.1

Parámetros de dispositivos serie .

. .

. .

.

.

. .

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

. . .

4.4.2 Diagnóstico de problemas con dispositivos serie

4.5 Dispositivos PCMCIA de puerto paralelo .

.

4.5.1

Parámetros de dispositivos paralelos

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . .

.

. .

. .

. . .

.

. .

.

. .

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

. .

. .

4.5.2 Diagnóstico de problemas con dispositivos de puertos paralelos

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. .

. .

.

. . .

. . .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

. .

.

. . .

.

. . .

.

.

. .

. .

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

. . .

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

.

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

4.6 Adaptadores SCSI PCMCIA . . . .

.

.

. .

4.6.1

Parámetros de dispositivos SCSI

.

.

.

. .

. .

. .

.

. .

. .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

.

4.6.2 Comentarios acerca de tarjetas específicas

. .

. .

.

. .

4.6.3 Diagnóstico de problemas con adaptadores SCSI

4.7 Tarjetas de memoria PCMCIA . . .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

4.7.1

Parámetros de dispositivos de memoria .

. .

. .

4.7.2 Uso de tarjetas de memoria flash

.

4.8 Tarjetas PCMCIA para unidades ATA/IDE .

4.8.1

Parámetros para discos ATA/IDE .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

.

.

.

. .

. .

.

. .

. .

. .

. .

4.8.2 Diagnóstico de problemas con adaptadores ATA/IDE .

. .

. .

4.9 Tarjetas multifunción . .

. . . . .

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. . .

. .

. .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

. . .

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

. .

. .

.

. . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

.

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

. .

.

. .

. .

.

. . .

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

2

16

17

17

18

18

19

19

19

20

20

21

21

21

22

23

24

25

26

27

27

28

28

29

29

30

31

31

32

32

33

33

34

34

35

3

35

35

36

37

37

38

39

39

39

40

41

41

42

42

42

44

44

44

45

46

46

. . .

.

.

. . .

.

. .

. .

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

. .

. . .

.

. .

. .

. . .

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. . .

.

. .

. .

.

.

. . .

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. . .

. .

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

1. Información general y requerimientos de hardware

5 Temas avanzados

5.1 Apartado de recursos para dispositivos PCMCIA .

. .

.

.

.

. .

.

. .

. .

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

5.2 Cómo puedo separar configuraciones de los dispositivos para casa y el trabajo? .

. .

5.3 Arranque desde un dispositivo PCMCIA .

.

5.3.1 El script pcinitrd . . . .

. .

.

. .

.

.

. .

.

. .

. .

. .

.

.

.

. .

. .

.

. . .

5.3.2 Creación de un disquete de inicio initrd .

. .

. .

.

. .

.

.

.

. . .

.

.

. . .

. .

. .

.

.

.

. . .

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

5.3.3

Instalación de una imagen initrd en una unidad no-Linux .

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

.

.

.

.

6 Problemas con tarjetas no soportadas

6.1 Configuración de tarjetas no reconocidas

.

.

.

. .

.

. .

.

. .

. .

6.2 Soporte para una tarjeta ethernet compatible con NE2000

.

. .

.

.

.

. . .

.

. .

.

.

.

.

6.3 Tarjetas PCMCIA para unidades de disquete

6.4

¿Qué hay de las tarjetas Xircom?

.

. .

. .

.

.

.

. .

. .

. .

. .

.

.

. .

.

. .

. .

. .

. .

. . .

.

.

. . .

.

. . .

.

.

. . .

.

7 Trucos para depurar e información de programación

7.1 Envío de informes de bugs que son de utilidad

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

7.2

Interpretación de los informes generados por los traps del kernel

. .

. .

.

.

.

7.3 Primeros auxilios al depurar a bajo nivel .

. .

. .

.

. .

7.4 /proc/bus/pccard . . . . . .

.

. .

.

.

.

. .

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

. . .

. .

. .

. . .