PDF de programación - Power Director 4 - Guía del usuario

CyberLink
PowerDirector 4
Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad

Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna
forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier
otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.

En toda la extensión que la ley permita. POWERDIRECTOR SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN,
DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN
CONEXIÓN CON POWERDIRECTOR Y CUALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.

PowerDirector es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos
de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-
Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, República de China.

Asistencia a través de Web: support.gocyberlink.com

Teléfono: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Derechos de Autor © 2005 CyberLink Corporation

Contenido

Contenido

Introducción ............................................. 1
Bienvenido ......................................................................... 2
Dónde empezar a leer ..................................................... 2
El proceso de producción de películas .................................. 3
Pre-producción ............................................................... 3
Reunión de la historia ...................................................... 3
Edición ........................................................................... 4
Producción y grabación de la película .............................. 4
Registro del software ........................................................... 5
Desinstalación del software .................................................. 6
Desinstalación desde el menú Inicio ................................. 6
Desinstalación desde el Panel de control ........................... 6
El programa PowerDirector ................................................. 7
Modos de PowerDirector ................................................. 8
Proyectos de PowerDirector ............................................. 8
Requisitos del sistema ........................................................ 10
Versiones de PowerDirector ............................................... 11

Capturando multimedia .......................... 13
Modo Capturar ................................................................ 14
Preferencias de capturar ................................................... 15
Opciones de captura ....................................................... 17
Opciones de límite de captura ....................................... 17
Opciones de perfil ........................................................ 18

i

CyberLink PowerDirector

Opciones de captura de vídeo analógico ........................ 18
Opciones de captura de audio ....................................... 20
Opciones de captura de vídeo con webcam .................... 20
Configuración del perfil de captura del CD / micrófono ... 22
Opciones de clip capturados ......................................... 22
Capturar desde videocámara de DV ................................... 24
Capturar una única escena ............................................ 24
Captura por lotes .......................................................... 26
Captura desde la TV ......................................................... 33
Capturar desde la webcam ................................................ 35
Capturar desde el micrófono ............................................. 36
Copie las pistas de audio desde el CD ............................... 38
Grabar una voz-sobre ....................................................... 40

Creación de la historia............................ 43
Trabajo con archivos de proyecto ....................................... 44
Crear un proyecto nuevo ............................................... 44
Guardar un proyecto ..................................................... 44
Abrir un proyecto existente ............................................. 44
Nueva área de trabajo .................................................. 44
Ver propiedades del proyecto ......................................... 45
Preferencias generales ....................................................... 46
Preferencias de archivo .................................................. 46
Preferencias generales ................................................... 47
La biblioteca ..................................................................... 49
Sala de multimedia ....................................................... 50
Sala de efectos ............................................................. 50
Sala de títulos ............................................................... 50
Sala de transición ......................................................... 50
Sala de mezcla de audio ............................................... 51
Sala de grabación de voz-sobre ..................................... 51
Sala de configuración de capítulos ................................. 51

ii

Contenido

Administración de multimedia en la biblioteca ..................... 52
Carga de los clips en la biblioteca .................................. 52
Clasificar los clips en la biblioteca .................................. 53
Quitado de un clip desde la biblioteca ........................... 54
Cambiar el nombre de un clip en la biblioteca ................ 55
Restaurar el nombre de archivo original de un clip .......... 55
Ver propiedades de clip ................................................. 55
Detección de escenas de un clip de vídeo ....................... 56
Administración de clips en el área de trabajo ...................... 59
Vista de la línea de tiempo ............................................. 59
Vista del guión gráfico ................................................... 61
Adición de un clip al área de trabajo .............................. 61
Mueva un clip en el área de trabajo ............................... 65
Seleccionar clips en el área de trabajo ............................ 65
Cortar / copiar / pegar un clip en el área de trabajo ....... 66
Alinear clips en la línea de tiempo .................................. 66
Quitado de un clip desde el área de trabajo ................... 67
Reemplazo de un efecto en la línea de tiempo ................. 68
Definir capítulos ................................................................ 69
Visualización de información de SVRT ................................. 71
Vista previa de la película .................................................. 73
Vea la película en la ventana de vista previa ................... 73
Vea la película en el visor de multimedia ........................ 74

Edición de clips ...................................... 75
Edición de clips multimedia ............................................... 76
División de un clip ........................................................ 76
Recorte de un clip de audio o de vídeo ........................... 76
Desactivación del sonido de un clip de multimedia completo
81
Desactivación del sonido de una pista completa .............. 81
Tomada de una instantánea estática de un videoclip ....... 81
Modificación de la velocidad de un videoclip .................. 82
Expansión de la porción de audio de un videoclip ........... 82

iii

CyberLink PowerDirector

Modificación del color de un clip multimedia visual ......... 83
Edición de un clip de imagen en PhotoNow! ................... 84
Definición del formato entrelazado de un videoclip .......... 84
Modificación de los niveles de volumen del clip de audio . 85
Añada un efecto de aparición / desaparición gradual a un clip
de audio ...................................................................... 87
Restauración de los niveles de volumen de un clip de audio .
87

Uso de las herramientas mágicas ....................................... 88
Magic Clean ................................................................ 88
Magic Motion ............................................................... 91
Magic Cut .................................................................... 93
Magic Music ................................................................. 94
Modificación de efectos ..................................................... 95
Definición de la tiempo de permanencia de un efecto ...... 95
Definición de la duración del efecto ............................... 96
Modificación de un efecto de vídeo ................................ 97
Modificación de un efecto de imágenes incrustadas ......... 98
Modificación de un efecto de título ............................... 108
Vista previa de un clip ..................................................... 115
Ventana de vista previa ............................................... 115
Visor de multimedia .................................................... 118

Producción de la película ...................... 121
Modo de producción ........