PDF de programación - ISPConfig

General

2010-03-03

1 ¿Que es ISPConfig?
ISPConfig es un software que permite fácilmente administrar
servidores, espacio-web, revendedores y simples hosts virtuales.
ISPConfig consiste de 3 niveles:







ISPConfig para administradores de servidores, permite la
administración de servidores, espacio-web, revendedores y
clientes.
ISPConfig para revendedores, permite la administración de
espacio-web, clientes y virtual hosts (sitios).
ISPConfig para webmasters, permite la administración de sitios,
sub-dominios y buzones de correo.

2 Términos y estructura del manual
Ademas de los 3 niveles el manual esta dividido en 3 secciones:
I El manual del A dministrador describe los servicios
disponibles para administradores de servidores.
II El Manual de Revendedores describe los servicios
disponibles para revendedores.
III El Manual de Clientes describe los servicios disponibles
para clientes.







Nota: Esta estructura no quiere decir que cada sección es
independiente de los demás. Nivel I contiene niveles II y III y nivel II
contiene el nivel III. Para mejor vista de los manuales I y II se incluye
enlaces a los aplicaciones que están disponible en los respectivos
sub-niveles y que están descritos allí.
3
Instalación/Actualización/Desinstalación
3.1 Instalación
Para poder instalar ISPConfig por favor lee el Manual de instalación.
El Manual de instalación esta disponible en los siguientes
formatos:HTML.

3.2 Actualización
Usted puede actualizar el sistema ISPConfig desde una versión a otra,
si estas versiones proviene a la misma versión principal (ejemplo. 1.x,
Usted puede actualizar desde la versión 1.1.12 la versión 1.2.0). por
favor descarga su versión requerido de ISPConfig a su servidor y
procede como si fuese una instalación nueva , no como actualización.
La rutina de instalación va a detectar que hay un sistema ISPConfig
instalado y procede a ejecutar los pasos necesarios para la
actualización.
3.3 Desinstalación
Si Usted desea desinstalar el sistema ISPConfig, por favor entra en el
servidor como root y en la linea de comandos ejecuta los siguientes
comandos:

/root/ispconfig/uninstall
el desinstalador le da los siguientes opciones para seleccionar desde:

 Desinstalación p arcial: Solo el sistema ISPConfig en si

mismo va a ser desinstalado, pero no los sitios web, usuarios,
datos DNS etc. creado por el.
 Desinstalación Completa: el sistema ISPConfig y también los
objetos creado por el (sitios web, usuarios, datos DNS, etc.) va a
ser desinstalados.

4 Login y Finalizar
Entrar dentro del sistema ISPConfig esta descrito en sus respectivo
manuales (capitulo 1.1 en el manual I - III).
para Finalizar , haz click en "Finalizar en el menú.

 

I Manual del Administrador
1 General

1.1 Login y contraseña "Password"
Por favor introduzca el URL de Su sistema ISPConfig (ejemplo. https://
www.domain.tld:81 o http://www.domain.tld:81; remplace
"www.domain.tld" apropiadamente) en Su navegador y entre Su
nombre de usuario y Su contraseña "Password" en la ventana "Login".
Confirma con hacer click en "Login".

1.2 El interfaz para administradores de servidores de
ISPConfig
El interfaz para administradores consiste de los siguientes secciones:

 Menú con pestañas "Administración", "Gestor ISP", "Gestor

 Botones: Directo debajo del menú, están los botones para

DNS", "Web-FTP", "Facturación ISP", "Herramientas", "Ayuda" y
"Finalizar". 
acciones directas Nuevo revendedor, Nuevo cliente, etc. Cuales
de los botones están visibles depende en la sección que Usted
puede entrar, ejemplo. Gestor ISP o Gestor DNS. Los secciones
Administración y Finalizar no tiene botones.

 Estructura árbol / Sistema de almacenamiento: La

estructura árbol es el sistema de almacenamiento de ISPConfig.
depende en la selección del menú, los siguientes objetos estén
visibles: datos de servidores, revendedores, clientes, sitios,
usuarios (Gestor ISP) y (Gestor DNS).

 La ventana "ISP Server Status": E s visible en el medio de la

pantalla después del login. Se enseña el estado de Su
procesador/es, el uso de disco/s y partición/es del servidor,
memoria RAM y el estado de los servicios (ejemplo. Servidores
Web, Ftp, SMTP, POP3, BIND, mySQL) (lee capitulo I-2.2).

1.3 Los Privilegios para administradores de servidores
ISPConfig.

Los privilegios para administradores de servidores ISPConfig, incluye los de un 
revendedor y a un cliente, por ejemplo como Administrador Usted puede 
ejecutar acciones pertenecientes a un revendedor o cliente sin tener que hacer 
login de nuevo.

Privilegios de un Administrador ISPConfig

 Cambiar las propiedades de los servidores 
 Crear y administrar revendedores, leer Sus estadísticas 
 Crear copias de seguridad de las base de datos de ISPConfig 
 Editar las entradas DNS

Privilegios de un revendedor 

 Crear y administrar clientes, leer Sus estadísticas 
 Crear y administrar sitios web 
 Crear entradas DNS

Privilegios de un cliente 

Leer los datos básicos y estadísticas de un sitio web 

 Crear y administrar usuarios y buzones de correo 
 Crear y administrar (sub)dominios 
 Pedir certificados SSL (opcional) 
 Administrar datos de acceso MySQL

Privilegios de un usuario 

 Cambiar los datos de sus buzón de correo (contraseña

"Password", filtro spam y antivirus) 

1.4 Guardar
En el sistema ISPConfig hay dos posibilidades para guardar datos,
dentro de una ventana:

 Botón-"guardar": Haz Click en el Botón-"guardar" para
guardar Su entradas. Los parámetros va a ser enviados, y la
estructura árbol tanto como al pagina principal va a ser
recargado en Su navegador.

 Cambiar la pestaña: si la ventana consiste de mas de una
pestaña, Usted puede simplemente cambiar la pestaña para
guardar Sus datos. Los datos de la vieja pestaña va a ser
guardado, y el nuevo pestaña va a ser cargado, aunque la
estructura árbol va a no ser recargado. Este técnica de Guardar
datos permite que Usted puede procesar parámetros con mas
que una pestaña en una pasada y es una de las características
principales de ISPConfig.

1.5 Cambiando la contraseña "Password" de ISPConfig
Usted puede cambiar Su contraseña "Password" de ISPConfig debajo 
de "Herramientas" -> "Cambiar contraseña "Password"".

Por favor entra Su actual contraseña "Password" y escribe Su nueva
contraseña "Password" (2x) dentro de la ventana "Cambiar
contraseña "Password"" y haz click en "guardar".

1.6 Cambiar lenguaje
Usted puede cambiar el lenguaje de Su sistema ISPConfig debajo
"Herramientas" -> "Cambiar lenguaje" .

En la ventana "Cambiar lenguaje" selecciona el lenguaje deseado y
haz click en "guardar".

Nota: El cambio de lenguaje solo afecta Su propia cuenta, otros
usuarios del sistema ISPConfig (como revendedores o otros clientes)
pueden seleccionar Su propio lenguaje individualmente.
1.7 Visualizar contraseñas en el sistema ISPConfig
Las contraseñas que Usted ha entrado en el sistema ISPConfig
(ejemplo: contraseñas como revendedor o cliente para acceder el
sistema ISPConfig; contraseñas para clientes de bases de datos

MySQL) no van a ser visualizados en el sistema ISPConfig, después
que fueron guardados, por razones seguridad ! Así que, un campo
vacío de contraseña "Password" en una ventana ISPConfig, no quiere
decir que ningún contraseña "Password" fue entrado.

Una contraseña "Password" existente no va a ser visualizado,
después de la recarga de su respective ventana.
1.8 Ayuda
Click en el objeto "Ayuda" del menú.

Aquí puede Usted encontrar el manual de Administrador-,
revendedor- y cliente en Español, Ingles y Aleman en formato PDF
también enlaces para el sitio knowledgebase en the Projektfarm
website.

En adición puede Usted encontrar un signo de interrogación próximo
a muchos campos de entrada en el sistema ISPConfig:

Si Usted hace click en el signo de interrogación, una pequeña ventana
pop-up de Ayuda se abre.

 
2 Configuración General
2.1 Configuración de servidores (software)
Depende de Su servidor, algunos configuraciones están hechos
automáticamente durante la instalación de ISPConfig. Demás
configuraciones tienen que hacerse a mano:
Para ver la configuración general o hacer cambios, haz click en el
menú "Administración", abre la carpeta"servidores" y haz click en el
documento "configuración".

valor puede ser cambiado a cualquier que Usted Desea.

 Nombre de servidor: Por defecto el valor es ?servidor 1?. este
 Hostname: Por defecto el valor es ?www?.
 Domain: El dominio debajo del cual el sistema ISPConfig puede

ser conectado.

 dirección IP : Entra Su dirección IP aquí.
 Netmask: Entra el netmask de Su servidor aquí.



 Admin Email: El dirección de correo, de la persona que debería

recibir un mensaje, desde el sistema ISPConfig, si una de los
servicios en el servidor (por ejemplo el servidor web) falla.
IP List: Si Su servidor tiene mas que una dirección IP (la que
hay en el campo "dirección IP ") entra los adicionales
direcciones IP aquí (una por linea). Importante: La red va a ser
configurado de acuerdo con los datos en los campos "dirección
IP " y "IP List" (este característica es disponible solo para Linux)!
No entres parámetros sin sentido, esto puede llegar a que Su
servidor, no sea accesible desde internet!

 sitio: Las propiedades de los sitios virtuales están puestos con

valores por defecto.

 FTP: Las propiedades de FTP están puestos por valores por

defecto. Activar "guardar Log" si la ficha del log FTP debería ser
guardado, después el análisis de trafico nocturno. La ficha log
va a ser guardado después con la extensión ".ispconfigsave" en
el mismo directorio. Sino sera borrado!

 Email: Las propiedades de correo electrónico están puestos por

valores por defecto. Para que el trafico de correo pueda ser
analizado correctamente por favor comprueba si el camino y
nombre de la ficha log del correo e s correcto. Activa "guardar
Log" si la ficha log de correo debería ser guardado después del
análisis de trafico nocturno.