PDF de programación - Linux UUCP Como

Linux UUCP COMO

Vince Skahan, [email protected]
Traducido por Eduardo Calatayud, [email protected]

v1.5, 29 Noviembre 1995

Este documento describe la instalación de UUCP bajo Linux. Necesita leer este documento si tiene previsto
acceder a sistemas remotos via UUCP mediante módem, mediante conexión directa o a través de internet.

Índice General

1 Introducción

1.1 Nuevas versiones de este documento .

. .

. .

.

. .

1.2 Comentarios . .

. . . . .

.

. .

. .

.

. . .

1.3

Información del Copyright

. . . . .

.

. .

1.4 Renuncia de responsabilidad. . . . .

. .

1.5 Otras fuentes de información . . . .

. .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

1.5.1 Documentos HOWTO de Linux .

. .

. .

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

. .

. .

.

.

. .

. .

. .

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

. .

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

.

. . .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

1.5.2 USENET . . . .

. . .

. . .

. .

. .

1.5.3 Listas de Correo . . . . . .

.

. .

1.5.4 Libros .

. . . . .

. . .

. .

.

. . .

1.6 Dónde NO buscar ayuda.

. . . . . .

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

2 Requerimientos de Hardware

3 Dónde conseguir UUCP

4 Instalación del Software

4.1 Extracción de los fuentes comprimidos

.

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

.

.

. . .

4.2 Edición del Makefile.in para especificar los directorios de instalación. .

4.3 Ejecución de “configure” . . . .

.

.

. .

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

4.4 Elaboración de la futura configuración del software .

. .

. .

.

. .

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

4.4.1 Examinar el conf.h y el Makefile para asegurarse de que están bien.

.

. .

. .

.

. .

.

. .

4.4.2 Editar el policy.h para su sistema local.

.

. .

. .

.

. .

4.5 Compilar e instalar el software . . .

.

.

. .

4.6 Preparar los ficheros de configuración .

. .

.

.

. .

. .

. .

.

.

. .

.

.

4.7 Haga un intento . . . . .

. .

. . . .

4.8 No funciona - ¿Por qué?

. . . . . .

.

.

. .

. .

. .

.

. . .

. .

.

.

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

. .

. .

. . .

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

. . .

. . .

. .

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

7

7

¿Por qué está mi binario de uucp configurado en formato HDB en lugar de “Taylor”? .

. .

. .

.

¿Por qué me contesta “timeout” en las conexiones cuando actualicé a uucp-1.04? .

. .

. .

.

.

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

.

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

2

7

7

8

8

8

9

. .

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. . .

.

. .

. .

10

10

10

10

1. Introducción

5 Preguntas de Uso Frecuente (PUFs) sobre el UUCP de Linux

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

¿Por qué el uucp HDB anónimo parece no funcionar? .

. .

. .

.

¿Qué quiere decir “no matching ports found”?

.

. .

. .

¿Qué ficheros de configuración son buenos para el formato HDB?

5.6 Utilizar uucico para llamar a números alternativos .

. .

. .

.

. .

6 Agradecimientos

7 La traducción

8 Anexo: El INSFLUG

1

Introducción

El propósito de este documento es contestar algunas de las cuestiones y comentarios que más aparecen en las Fre-
quently Asked Questions1 sobre el software UUCP bajo Linux en general y la versión en las distribuciones de Linux
SLS y Slackware en particular.

Este documento junto con los correspondientes documentos “HOWTO” de Mail y News sustituyen el UUCP-NEWS-
MAIL-FAQ que anteriormente ha sido publicado en comp.os.linux.announce.

1.1 Nuevas versiones de este documento

Nuevas versiones de este documento serán publicadas periódicamente en comp.os.linux.announce,
comp.answers, y news.answers. También se añaden a varios sistemas de ftp anónimos que acogen este ti-
po de información, incluyendo ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO.

Además, generalmente se puede encontrar este documento en la página principal del WorldWideWeb de Linux en
http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html.

1.2 Comentarios

Estoy interesado en cualquier comentario por correo electrónico, positivo o negativo, respecto a este documento. Por
descontado escríbame si encuentra errores u omisiones obvias.

Leo, pero no necesariamente contesto, todo el correo que recibo. Las peticiones para mejorar serán consideradas en
función de la combinación de tiempo disponible, el mérito de la petición, y la presión sanguínea que tenga ese día :-)

No se preocupe, los insultos irán tranquilamente a /dev/null.

En particular, el estándar del sistema de directorios de Linux está en continua evolución. Todos los ejemplos de este
documento están basados en el estándar utilizado en el momento en que esa parte del documento fue escrita y en el
sistema de directorios utilizados en las distribuciones y kits que personalmente vi. Por favor consulte su particular
distribución de Linux para comprobar los directorios que utiliza.

1 P.U.F.s, Preguntas de Uso Frecuente

1. Introducción

3

Los comentarios concernientes al actual formato del documento deben dirigirse al coordinador de los HOWTO
Greg Hankins - ([email protected]).

1.3 Información del Copyright

El UUCP-HOWTO es copyright c
1994 de Vince Skahan.

Copias exactas pueden ser reproducidas o distribuidas por cualquier medio físico o electrónico sin el permiso del autor.
Las traducciones son igualmente permitidas sin el permiso expreso del autor si incluyen información sobre quién hizo
la traducción.

Citas cortas pueden ser utilizadas sin el consentimiento previo del autor. Los trabajos y distribuciones derivados del
UUCP-HOWTO deben ser acompañados con una copia exacta de este documento o con una indicación de dónde
encontrarlo.

Las redistribuciones comerciales son permitidas y alentadas; no obstante, el autor agradecerá ser notificado de cada
una de las distribuciones (como cortesía).

Resumiendo, queremos promover la divulgación de esta información a través de todos los medios que sea posible.
Aunque deseamos conservar el copyright de los documentos HOWTO.

Queremos que TODA la información que incorporan los HOWTO tenga la máxima divulgación posible. Si tiene pre-
guntas, por favor diríjase a Greg Hankins, el coordinador de los HOWTO de Linux, en [email protected]

1.4 Renuncia de responsabilidad.

Por supuesto, rechazo cualquier responsabilidad potencial por el contenido de este documento. La utilización de
conceptos, ejemplos y/o otro contenido de este documento es completamente bajo su propio riesgo.

1.5 Otras fuentes de información

1.5.1 Documentos HOWTO de Linux

Hay cantidad de material excepcional proporcionado en otros documentos HOWTO de Linux y en el Linux DOC
project. En particular, puede querer echar una mirada a lo siguiente:

 el Serial Communications HOWTO

 el Ethernet HOWTO

 el Linux Networking Administrators’ Guide2

1.5.2 USENET

comp.mail.uucp puede responder muchas de sus preguntas sobre UUCP.

1.5.3 Listas de Correo

Existe una lista de correo sobre el Taylor UUCP. Para inscribirse (o borrarse) de la lista, envíe un mail a

[email protected]

2Disponible en castellano, (GARL) ver sección 8 ()

2. Requerimientos de Hardware

4

1.5.4 Libros

Las versiones HDB y V2 de UUCP están tratadas en la documentación de cada vendedor así como en la mayoría de
libros sobre comunicaciones en *nix.

Los ficheros de configuración de Taylor actualmente sólo están documentados en los ficheros de configuración propor-
cionados con los fuentes (y supuestamente en la distribución de SLS). Para leerlos de forma más “agradable” puede
obtener el programa “infosrc” de los discos “s” de SLS y compilarlo.

Lo que sigue es un conjunto de diferentes libros que le ayudarán.

 “Managing UUCP and USENET” de O’Reilly and Associates es en mi opinión el mejor libro que hay para

comprender los programas y protocolos involucrados en las entrañas de un servidor USENET.

 “Unix Communications” de The Waite Group contiene una buena descripción de todas las partes (y más), y de

cómo trabajan juntas.

 “Practical Unix Security” de O’Reilly and Associates tiene una buena discusión de cómo hacer seguro el UUCP

en general.

 “The Internet Complete Reference” de Osborne es un cuidado libro de referencia que explica los diferentes
servicios disponibles en Internet y es una gran fuente de información sobre news, correo, y otros recursos
disponibles en Internet.

 “The Linux Networking Administrators’Guide3” de Olaf Kirch, del Linux Doc Project está disponible en la
red y también publicado por (al menos) O’Reilly y SSC. Hay gran cantidad de información para aprender sobre
todo lo que pueda imaginar que necesita conocer sobre las redes Unix.

1.6 Dónde NO buscar ayuda.

No hay nada “especial” sobre la configuración y ejecución de UUCP bajo Linux. Por consiguiente, casi seguro que
NO necesita hacer preguntas sobre el UUCP en general en los grupos de noticias comp.os.linux.* .

A no ser que su pregunta sea realmente específica de Linux (p.ej. “por fav