PDF de programación - Manual del usuario de SAP Crystal Reports para Enterprise

Manual del usuario de SAP Crystal Reports para Enterprise
■ SAP Crystal Reports for Enterprise 4.0 Support Package 4

2012-07-04

Copyright

© 2012 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,
ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA y otros productos y
servicios de SAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales
o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de
Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius
y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos,
son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects
es una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros
productos y servicios de Sybase mencionados, así como sus logotipos respectivos son marcas
comerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Crossgate, m@gic
EDDY, B2B 360°, y B2B 360° Services son marcas registradas de Crossgate AG en Alemania y en
otros países. Crossgate es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y servicios
mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento
sólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.
Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y
sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación ni garantía de
ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales.
Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en las
clausulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada
de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.

2012-07-04

Contenido

Capítulo 1

Historial de documentos.......................................................................................................13

Capítulo 2
2.1
2.2
2.3

Capítulo 3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
3.3.10
3.3.11

Introducción a SAP Crystal Reports para Enterprise............................................................15

Acerca de Crystal Reports.....................................................................................................15
Acerca de la ayuda en pantalla...............................................................................................15
Explicación de los ejemplos de la documentación...................................................................16

Introducción a la creación de informes.................................................................................17

Acerca del entorno de diseño de informes.............................................................................17
Lienzo de diseño de informes.................................................................................................17
Panales laterales....................................................................................................................19
Cuadro de diálogo Formato....................................................................................................22
Panel Problemas....................................................................................................................22
Métodos abreviados de teclado.............................................................................................23
Iniciar sesión en la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence ...........................34
Iniciar sesión en la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence por primera vez....35
Iniciar sesión en la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence............................37
Mensajes de error de conexión..............................................................................................37
Crear un nuevo informe..........................................................................................................40
Crear un nuevo informe desde un origen de datos.................................................................40
Crear un nuevo informe desde una plantilla Web....................................................................41
Selección de un origen de datos............................................................................................42
Seleccionar carpetas y objetos de resultado..........................................................................44
Seleccionar tablas para el informe..........................................................................................45
Ubicación de datos en el informe ..........................................................................................46
Formato de datos ..................................................................................................................52
Agrupar, ordenar y totalizar datos..........................................................................................53
Agregar una página de título al informe ..................................................................................55
Agregar comentarios al informe..............................................................................................55
Cómo aumentar o reducir la vista de un informe.....................................................................56

3

2012-07-04

Contenido

Conceptos de diseño de informes........................................................................................59

Diseño básico de informes.....................................................................................................59
Decisiones sobre el contenido del informe.............................................................................59
Formulación del propósito......................................................................................................59
Determinar la estructura del informe .....................................................................................60
Búsqueda de datos................................................................................................................61
Manipulación de datos...........................................................................................................62
Características del área de impresión.....................................................................................63
Desarrollo de un prototipo en papel.......................................................................................65
Para diseñar un prototipo en papel.........................................................................................65

Plantillas de informes basados en Web................................................................................67

Repositorio de informes en la Web .......................................................................................67
Selección de una plantilla de informe y asignación de objetos de datos..................................67
Para seleccionar una plantilla de informe y asignar objetos de datos .....................................68
Cambio de orígenes de datos ...............................................................................................69
Para agregar un origen de datos y asignar datos....................................................................70
Para eliminar un origen de datos............................................................................................72
Uso de una fórmula de marcador de posición.........................................................................72
Para usar una fórmula de marcador de posición ....................................................................73
Reasignación de objetos desenlazados..................................................................................73
Para reasignar objetos desenlazados.....................................................................................74

Conexiones de orígenes de datos y consultas......................................................................75

Conexiones de orígenes de datos..........................................................................................75
Conexión con un universo......................................................................................................75
Conexión a una consulta SAP BEx.........................................................................................76
Conectarse a una vista de análisis ........................................................................................77
Conexión a otros orígenes de datos.......................................................................................77
Conexión a una conexión relacional........................................................................................78
Para importar información de conexión de servidor................................................................79
Para exportar información de conexión de servidor................................................................80
Cambio de orígenes de datos ...............................................................................................80
Para agregar un origen de datos y asignar datos....................................................................82
Para eliminar un origen de datos............................................................................................83
Uso de una fórmula de marcador de posición.........................................................................84
Reasignación de objetos desenlazados..................................................................................85
Diseño