PDF de programación - Red Hat Linux 9 - Manual del principiante

Red Hat Linux 9

Manual del principiante de Red

Hat Linux

Red Hat Linux 9: Manual del principiante de Red Hat Linux
Copyright ' 2003 por Red Hat, Inc.

Red Hat, Inc.

1801 Varsity Drive
Raleigh NC 27606-2072

USA

TelØfono: +1 919 754 3700
TelØfono: 888 733 4281
Fax: +1 919 754 3701
PO Box 13588
Research Triangle Park NC

27709 USA

rhl-gsg(ES)-9-Print-RHI (2003-02-13T20:29)
Copyright ' 2003 por Red Hat, Inc. Este material se distribuye tan slo bajo los tØrminos y las condiciones establecidas en la
Open Publication License, V1.0 o versin posterior (la œltima versin estÆ disponible en
http://www.opencontent.org/openpub/).
Los derechos de autor del propietario prohiben la distribucin de versiones de este documento sustancialmente modicadas
sin un permiso explcito.
La distribucin del producto o una copia del mismo en forma de libro con nes comerciales estÆ prohibida a menos que se
obtenga permiso previo del propietario de los derechos de autor.
Red Hat, Red Hat Network, el logo "Shadow Man" de Red Hat, RPM, Maximum RPM, el logo de RPM, Linux Library,
PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas y logos basados en
Red Hat son marcas registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y otros pases.
Linux es una marca registrada por Linus Torvalds.
Motif y UNIX son marchas registradas por The Open Group.
Intel y Pentium son marcas registradas de la Intel Corporation. Itanium y Celeron son marcas registradas de la Intel
Corporation.
AMD, AMD Athlon, AMD Duron y AMD K6 son marcas registradas de la Advanced Micro Devices, Inc.
Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y otros pases.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
SSH y Secure Shell son marcas registradas de SSH Communications Security, Inc.
FireWire es una marca registrada de Apple Computer Corporation.
S/390 y zSeries son marcas registradas de la International Business Machines Corporation.
La marca de GPG de la clave security@redhat.com es:
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E

Tabla de contenidos
Introduccin .........................................................................................................................................i
1. Cambios a este manual...........................................................................................................i
2. Convenciones del documento ...............................................................................................ii
3. Copiar y pegar un texto con X .............................................................................................. v
4. Uso del ratn......................................................................................................................... v
5. Necesitamos sus comentarios! .............................................................................................. v
6. Regstrese para el soporte ..................................................................................................... v
1. PrepÆrese para comenzar............................................................................................................... 1
1.1. Agente de conguracin .................................................................................................. 1
1.2. TØrminos introductorios..................................................................................................... 3
1.3. Conexin............................................................................................................................ 5
1.3.1. Pantalla grÆca de conexin ............................................................................... 5
1.3.2. Conexin desde una consola virtual ................................................................... 6
1.4. Interfaz grÆca ................................................................................................................... 6
1.5. Abrir un intØrprete de comandos de la shell ...................................................................... 7
1.6. Creacin de una cuenta de usuario..................................................................................... 7
1.7. Documentacin y ayuda..................................................................................................... 9
1.7.1. PÆginas Man........................................................................................................ 9
1.7.2. Documentacin de Red Hat Linux.................................................................... 10
1.8. Salir.................................................................................................................................. 11
1.8.1. Salir en modo grÆco........................................................................................ 11
1.8.2. Salida desde la consola virtual.......................................................................... 11
1.9. Apagar su ordenador........................................................................................................ 12
1.9.1. Cierre grÆco .................................................................................................... 12
1.9.2. Cerrar la consola virtual.................................................................................... 12
2. Uso del escritorio grÆco.............................................................................................................. 13
2.1. Uso del escritorio ............................................................................................................. 13
2.2. Uso del panel.................................................................................................................... 14
2.2.1. Uso del Menœ principal................................................................................... 14
2.2.2. Uso de apliques................................................................................................. 14
2.2.3. Uso del Ærea de noticacin.............................................................................. 15
2.2.4. Aæadir iconos y apliques al panel ..................................................................... 16
2.2.5. Conguracin del panel del escritorio .............................................................. 16
2.3. Uso de Nautilus................................................................................................................ 16
2.4. Uso del icono Empezar aqu ............................................................................................ 17
2.4.1. Personalizacin del escritorio grÆco ............................................................... 18
2.4.2. Personalizacin del sistema .............................................................................. 19
2.5. Terminar sesin................................................................................................................ 20
3. Conguracin de la fecha y hora................................................................................................. 23
3.1. Propiedades de hora y fecha ............................................................................................ 23
3.2. Conguracin de la zona horaria ..................................................................................... 24
4. Disquetes y CD-ROMs.................................................................................................................. 25
4.1. Uso de disquetes .............................................................................................................. 25
4.1.1. Montaje y desmontaje de un disquete............................................................... 25
4.1.2. Colocar archivos Linux en un disquete MS-DOS............................................. 26
4.1.3. Formatear un disquete....................................................................................... 26
4.2. CD-ROMs ........................................................................................................................ 27
4.2.1. Uso de discos CD-ROM con su administrador de archivos.............................. 28
4.2.2. Uso de CD-ROMs desde el indicador de comandos de shell ........................... 28
4.3. CD-Rs y CD-RWs............................................................................................................ 29
4.3.1. Uso de la aplicacin CD Creator..................................................................... 29
4.3.2. Uso de X-CD-Roast ......................................................................................... 30

4.3.3. Uso CD-Rs y CD-RWs con herramientas de lnea de comandos ..................... 33
4.4. Recursos adicionales........................................................................................................ 35
4.4.1. Documentacin instalada.................................................................................. 35
4.4.2. Sitios Web œtiles ............................................................................................... 35
5. Conectarse a Internet ................................................................................................................... 37
6. Navegacin Web ............................................................................................................................ 41
6.1. Mozilla............................................................................................................................. 41
6.1.1. Uso de Mozilla..................................................................................................