PDF de programación - libro blanco espanol

© CLARA 2010 Todos los derechos reservados.

Partes de este informe pueden ser libremente copiadas,
sin alteraciones, brindando la fuente original y preservando
los derechos de autoría.

Investigación y Contenidos: Alberto Cabezas Bullemore y
María Soledad Bravo Marchant

Edición: María José López Pourailly

La investigación y estudio sobre el cual se fundan los
contenidos de este Libro Blanco, fueron posibles gracias
al financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), a través del proyecto Fortalecimiento de las Redes
Académicas Avanzadas Regionales a través de CLARA
como Bien Público Regional.

Esta publicación es posible gracias al financiamiento del
proyecto ALICE2, por parte de la Comisión Europea a
través del Programa @LIS2.

CLARA es el único responsable por esta publicación. Ésta
no representa la opinión de la Comunidad Europea; la
Comunidad Europea no es responsable por cualquier tipo
de uso que se pueda dar a los datos aquí proporcionados.

Este proyecto es financiado por
la Unión Europea

European Commission
EuropeAid Cooperation Of fice
Directorate B2 - Latin America
@LIS Programme
Rue Joseph II, 54 J54 4/13
B-1049 Brussels
BELGIUM

Un proyecto
CLARA

implementado por

Contacto de Prensa:
María José López Pourailly
PR & Communications Manager
- CLARA
[email protected]
(+56) 2 337 03 57
Canadá 239, Providencia
Santiago
CHILE

«La Unión Europea está formada por 27 Estados miembros que han decidido unir de forma progresiva sus conocimientos
prácticos, sus recursos y sus destinos. A lo largo de un período de ampliación de 50 años, juntos han constituido una
zona de estabilidad, democracia y desarrollo sostenible, además de preservar la diversidad cultural, la tolerancia y las
libertades individuales. La Unión Europea tiene el compromiso de compartir sus logros y valores con países y pueblos que
se encuentren más allá de sus fronteras».

La Comisión Europea es el órgano ejecutivo de la Unión Europea.

LIBRO BLANCO

Redes avanzadas en América Latina:
Infraestructuras para el desarrollo regional en
ciencia, tecnología e innovación

Alberto Cabezas B. y M. Soledad Bravo M.

De los autores

Alberto Cabezas Bullemore

Innovación; comunicaciones,

Periodista titulado en la Pontificia Universidad Católica de Chile, Magíster
en Comunicaciones de Rutgers University y candidato a doctor de esta última
universidad. Profesional con experiencia en políticas públicas de Ciencia
y Tecnología e
información,
Internet, y coordinación de proyectos. Ha representado a Chile en numerosos
congresos, organizaciones internacionales y Comités de Fondos. Se desempeña
actualmente en Fondef. Ha desempeñado cargos como Gerente de Proyectos y de
Comunicaciones en REUNA. Desde hace cinco años es docente de la Universidad
Alberto Hurtado.

tecnologías de

[email protected]

M. Soledad Bravo Marchant

Periodista titulada en la Pontificia Universidad Católica de Chile, Magíster en
Gestión y Políticas Públicas de la Universidad de Chile y egresada del Magíster en
Comunicación Política de la misma universidad. Ha trabajado en el sector público,
en tres ministerios y también en el sector privado. Desde agosto de 2004 se
desempeña como Secretaria Ejecutiva de la Corporación Cincel, Consorcio para
el Acceso a la Información Científica Electrónica, formada por las 25 universidades
del Consejo de Rectores, el Instituto Antártico Chileno y la Comisión Nacional
de Investigación Científica y Tecnológica, Conicyt. Desde 2007 es docente de la
Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación, UNIACC.

[email protected]

Este documento es una síntesis de un conjunto de estudios realizados durante
2009 que presentan el estado de las redes en países desarrollados y América
Latina. Abarcan la estructura de las redes, servicios, financiamiento, rol de la
política científica, legislación, similitudes y diferencias y proyectos ilustrativos,
entre otros.

El material de referencia se encuentra en http://redesalatina.wordpress.com/.



Índice

Resumen ejecutivo
I. Las redes avanzadas y la Sociedad del Conocimiento
II. Las redes avanzadas en Europa

2.1 LAS FORTALEZAS DEL MODELO EUROPEO
2.2 LA CONTRIBUCIÓN DE LAS REDES AVANZADAS
2.3 LA VOCACIÓN GLOBAL

III. Las redes avanzadas en América Latina

3.1 REDCLARA, UNA OPORTUNIDAD PARA FORTALECER EL
DESARROLLO
3.2 LOS SERVICIOS56
3.3 EN POS DEL FINANCIAMIENTO ESTABLE
3.4 PROYECTOS EN CURSO
3.5 LAS ÁREAS CLAVES
3.6 FACTORES A FORTALECER

IV. Conclusiones
Anexo: Breve estatus de las redes conectadas a RedCLARA

15
26
34
40
42
48
53

54

58
65
77
82
85
95

Redes avanzadas en América Latina: Infraestructuras para el desarrollo regional en ciencia, tecnología e innovación

Resumen ejecutivo

Las redes avanzadas o Redes Nacionales de Investigación y Educación
(National Research and Education Network, NREN, por su denominación en
inglés) y sus comunidades de usuarios, constituyen un medio ambiente propicio
para la investigación científica y tecnológica y los procesos de innovación. Diversas
tecnologías y servicios se han diseñado y probado en estas redes, para luego
masificarse en un proceso de transferencia continuo y creciente. El ejemplo más
socorrido es la propia World Wide Web, pero existen otras tecnologías como la
transferencia de archivos, los sistemas P2P (peer-to-peer), el uso extensivo de
videoconferencias, y la investigación en web semántica, por citar algunas. Todas
ellas fueron iniciativas pioneras que se probaron o masificaron inicialmente en las
redes avanzadas y luego migraron al llamado Internet comercial.

En las redes avanzadas se
prueban tecnologías que
luego son adoptadas por
Internet comercial. Este
proceso continúa hasta el
día de hoy y se prolongará
en el tiempo.

A pesar del fenómeno planetario que
significa Internet, y la existencia de una
industria consolidada en torno a ella, las redes
avanzadas no están en vías de extinguirse. Al
contrario, las comunidades de investigación
y educación concentran a los usuarios más
demandantes y exigentes de Internet. Para
satisfacer sus necesidades se requieren
infraestructuras sólidas y capaces de proveer
y mantener en su seno, el espacio para el desarrollo de pruebas y nuevas
tecnologías; modelo que las ISP -empresas proveedoras del servicio Internet
(Internet Service Provider)- no están interesadas en seguir pues requiere ingentes
inversiones con retornos a largo plazo. Ellas han preferido volcarse a negocios
más rentables: la prestación de servicios a empresas y usuarios domésticos.

15

Redes avanzadas en América Latina: Infraestructuras para el desarrollo regional en ciencia, tecnología e innovación

Desde el punto de vista del diseño de las políticas públicas, y del financiamiento
a las infraestructuras habilitantes para la Ciencia, la Tecnología y la Innovación
(CTI de aquí en adelante), es benéfico apoyar el despliegue y fortalecimiento de
estas redes avanzadas, así como el uso cada vez más masivo de Internet entre
la población. Estos dos objetivos políticos poseen igual importancia, ya que son
infraestructuras complementarias y no sustitutas.

No debemos olvidar un hecho clave; existen varios procesos que marcan la
necesidad de estas infraestructuras: La exitosa experiencia de Internet, donde el
sector académico jugó un rol clave en su nacimiento y, luego, en su transferencia al
sector privado, demostró a un conjunto de científicos y universidades, y organismos
de política pública de ciencia y tecnología, que el círculo virtuoso de investigación
y posterior uso por parte del sector privado, debía repetirse. Puesta en marcha,
gracias a Internet, la mayor transferencia de tecnología desde los laboratorios al
mundo civil, gubernamental y privado, era necesario mantener este esfuerzo.

Las redes avanzadas son clave:

• Sobre ellas se desarrollan nuevos servicios y aplicaciones que permiten
sostener el crecimiento y fortalecimiento de Internet.

• La comunidad científica más amplia requiere una infraestructura para la colaboración,
educación y acceso a instrumental que el sector privado no puede ofrecerle.

• La red en sí misma es un laboratorio para probar nuevos protocolos, mejorar
la calidad de servicio y velocidades que no existen en Internet comercial.

• La infraestructura permite un espacio de colaboración para afrontar temas
que son desafíos mundiales y requieren de muchos grupos de investigadores
trabajando sobre ingentes volúmenes de datos.

• La negociación en conjunto permite rebajas considerables de los costos de
conexión a las instituciones de investigación.

Desde otro ángulo, la globalización de la Investigación y Desarrollo (I&D) es
un hecho palpable que se observa por el número de proyectos a escala mundial,
las oportunidades que brindan para mantener el “estado del arte” en un área y la

16

Redes avanzadas en América Latina: Infraestructuras para el desarrollo regional en ciencia, tecnología e innovación

necesidad de articular respuestas
comunes a desafíos que cubren
todo el planeta, como el cambio
climático o
la prevención de
desastres naturales.

Inclusive,

las

La red avanzada es la infraestructura
para
la colaboración científica
que permite acometer desafíos
globales. A la vez, es el campo de
prueba de lo que será un Internet
del futuro.

redes

avanzadas

empresas
participan de este esfuerzo.
Recientemente, la OECD explicaba los casos de China, India y Brasil, como países
emergentes en I&D, con el siguiente argumento: “El alto costo y riesgo de la I&D
(debido a su multidisciplinariedad y creciente complejidad) y la competencia global
en innovación, han conducido a las empresas a reducir s