PDF de programación - Retrospect 12.0: Guía del usuario para Mac

Retrospect® 12.0
Guía del usuario para Mac

COPYRIGHT © 2015 RETROSPECT, INC.

Copyright © 2015 Retrospect, Inc. Todos los derechos reservados.
Guía del usuario de Retrospect 12.0, primera edición.
El uso de este producto (el “Software”) queda sujeto a la aceptación del contrato de
licencia que aparece en el asistente de instalación. No podrá instalar, copiar ni utilizar de
ninguna otra forma el Software que no sea de la manera en que se establece
expresamente en el contrato de licencia. Retrospect son marcas registradas de
Retrospect, Inc. en los Estados Unidos y/u otras jurisdicciones. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

ii

GUÍA DEL USUARIO PARA MAC

Contenido

Novedades......................................................................................................................7
▪ Rendimiento mejorado......................................................................................7
Informes mejorados ..........................................................................................9
▪
▪ Alta resistencia de la red.................................................................................11
▪ Otras mejoras..................................................................................................11
▪ Corrección de errores .....................................................................................12

▪

Presentación de Retrospect .........................................................................................13
▪ Descripción general de Retrospect.................................................................13
▪ La edición adecuada para cada usuario.........................................................14
▪ Productos Retrospect adicionales..................................................................14
▪ Requerimientos ...............................................................................................15
Instalación de Retrospect ...............................................................................16
▪
Instalación de Retrospect Engine ...................................................................17
▪
Instalación de Retrospect Console.................................................................17
▪
Instalación del software Retrospect Client en un equipo que ejecute Mac OS
▪
X ......................................................................................................................17
Instalación del software Retrospect Client en un equipo que ejecute Microsoft
Windows..........................................................................................................18
Instalación del software Retrospect Client en un equipo que ejecute Linux..18
▪
▪ Actualización de versiones anteriores de Retrospect.....................................19
▪ Actualización desde Retrospect 6.1 ...............................................................20
Inicio y detención de Retrospect Engine ........................................................20
▪
Inicio y detención de Retrospect Console ......................................................21
▪
▪ Descripción general de Retrospect Console ..................................................23
▪ Barra de herramientas.....................................................................................23
▪ Vistas de lista y de detalles.............................................................................25
▪ Barra de herramientas de la vista de lista.......................................................25
▪ Barra de Scope ...............................................................................................25
▪ Barra inferior....................................................................................................25
▪ Panel general...................................................................................................32

Aspectos Básicos .........................................................................................................34
▪ Cómo funciona Retrospect .............................................................................34
▪ Origenes..........................................................................................................35
▪ Conjuntos de medios ......................................................................................36
▪ Acciones de medios........................................................................................38
▪ Archivos de catálogo.......................................................................................39
▪ Clientes de Retrospect....................................................................................40

1

▪ Backup proactivo............................................................................................40

Hardware ......................................................................................................................41
▪ Orígenes y Dispositivos de almacenamiento..................................................41
▪ Orígenes..........................................................................................................41
▪ Uso de la barra de herramientas Orígenes .....................................................43
▪ Uso de la Barra de Scope...............................................................................43
▪ Uso del área Detalles ......................................................................................44
▪ Personalización de la Lista de los orígenes ....................................................48
▪ Dispositivos de almacenamiento ....................................................................48
▪ Descripción General del Hardware .................................................................51
▪ Trabajo con su hardware y Retrospect...........................................................51
▪ Unidades que se pueden montar en el buscador...........................................52
▪ Unidades de cinta ...........................................................................................54
▪ Librerías de cintas...........................................................................................62
▪ Duración y almacenamiento de medios..........................................................67
▪ Cómo trabaja Retrospect con dispositivos de backup múltiples ...................67
▪ Errores de comunicación con las unidades de cinta VXA-320.........................0

Trabajo con clientes, servidores y recursos compartidos de red.................................68
▪ Descripción general de backups de red .........................................................68
▪ Licencias de cliente.........................................................................................69
▪ Trabajo con Retrospect Clients ......................................................................70
▪ Seguridad del cliente ......................................................................................72
Interfaces de red .............................................................................................73
▪
▪ Adición de Retrospect Clients a los orígenes .................................................73
▪ Prueba de la conectividad de los clientes ......................................................76
▪ Eliminación de un cliente ................................................................................78
▪ Obtención de información sobre un cliente....................................................78
▪ Actualización de clientes.................................................................................80
▪ Desinstalación de un cliente y del software....................................................81
▪ Trabajo con servidores y Entornos de almacenamiento conectado en redes

IP .....................................................................................................................82
▪ Adición de un servidor o un NAS como un origen..........................................82
▪ Nuevo software Retrospect Client ..................................................................84
▪ Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario......................84
▪ Bloqueo de las funciones y preferencias de cliente........................................89
▪ Opciones de red avanzadas............................................................................90
▪ Métodos de acceso ........................................................................................91
▪ Configuración de interfaces de red y subredes..............................................92
▪ Pautas para el backup de red.........................................................................95
▪ Selección de un dispositivo de backup ..........................................................96

2

GUÍA DEL USUARIO PARA MAC

▪ Selección del servidor Retrospect ..................................................................96
▪ Encriptación y compresión..............................................................................97

Trabajo con Retrospect ................................................................................................99
▪ Preparación para las operaciones de Retrospect.........................................100
▪ Adición de conjuntos de medios...................................................................100
▪ Ejecutando backup .......................................................................................104
▪ Uso del Asistente de backup ........................................................................104
▪ Creación de un script de backup de forma manual......................................108
▪ Trabajo con actividades................................................................................119
▪ Visualización de scripts en ejecución ...........................................................119
▪ Control de actividades en ejecución.......................