PDF de programación - Retrospect 9.5: Guía del usuario para Windows

Retrospect® 9.5
Guía del usuario para
Windows

COPYRIGHT © 2015 RETROSPECT, INC.

Copyright © 2015 Retrospect, Inc. Todos los derechos reservados.
Guía del usuario de Retrospect 9.5, primera edición.
El uso de este producto (el “Software”) queda sujeto a la aceptación del contrato de
licencia que aparece en el asistente de instalación. No podrá instalar, copiar ni utilizar de
ninguna otra forma el Software que no sea de la manera en que se establece
expresamente en el contrato de licencia. Retrospect son marcas registradas de
Retrospect, Inc. en los Estados Unidos y/u otras jurisdicciones. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

ii

GUÍA DEL USUARIO PARA WINDOWS

Contenido

Novedades......................................................................................................................6
▪ Copia de seguridad incremental a nivel de bloque...........................................7
▪ Panel general.....................................................................................................9
Informes por correo electrónico mejorados....................................................10
▪
▪ Recuperación de desastres y hardware distinto.............................................13
▪ Corrección de errores .....................................................................................13

Cómo empezar .............................................................................................................14
Información general sobre Retrospect............................................................14
▪
▪ Requisitos .......................................................................................................23
▪ Creación de una cuenta de usuario de Retrospect ........................................25
Instalación de Retrospect ...............................................................................25
▪
▪ Uso de Retrospect ..........................................................................................28
▪ Uso de Windows 8, 7, Vista, Server 2012 y 2008...........................................38
▪ Actualización desde versiones anteriores de Retrospect...............................38
▪ Actualizaciones de Retrospect........................................................................38

Conceptos básicos.......................................................................................................39
▪ Cómo funciona Retrospect .............................................................................39
▪ Copia de seguridad incremental .....................................................................41
▪ Conjuntos de copia de seguridad y sus componentes...................................41
▪ Acciones de copia de seguridad.....................................................................43
▪ Archivos de catálogo.......................................................................................46
Instantáneas....................................................................................................46
▪
▪ Retrospect y los clientes.................................................................................47

Hardware ......................................................................................................................48
Información general sobre el hardware...........................................................48
▪
▪ Tecnologías de comunicación ........................................................................49
▪ Visualización de los dispositivos de copia de seguridad................................52
▪ Unidades de CD/DVD .....................................................................................54
▪ Unidades de disco extraíble............................................................................59
▪ Unidades de disco duro..................................................................................61
▪ Unidades de cinta ...........................................................................................63
▪ Bibliotecas de cintas.......................................................................................76
▪ Administrador de medios de almacenamiento extraíbles...............................84
▪ Longevidad y almacenamiento de los medios................................................86
▪ Varios dispositivos de copia de seguridad .....................................................86
▪ Dispositivos de almacenamiento conectados en red (NAS) ...........................86

1

Operaciones inmediatas ...............................................................................................92
▪ Copia de seguridad.........................................................................................92
▪ Archivado ......................................................................................................122
▪ Restauración .................................................................................................128
▪ Duplicación ...................................................................................................156
▪ Transferencia de conjuntos de copia de seguridad......................................176
▪ Transferencia de instantáneas ......................................................................182
▪ Control de operaciones inmediatas ..............................................................190

Operaciones automatizadas .......................................................................................191
Información general sobre los scripts...........................................................191
▪
▪ Creación de scripts .......................................................................................192
▪ Copia de seguridad mediante scripts ...........................................................194
▪ Duplicación mediante scripts........................................................................228
▪ Archivado mediante scripts...........................................................................248
▪ Restauración mediante scripts......................................................................248
▪ Transferencia de conjuntos de copia de seguridad mediante scripts ..........255
▪ Transferencia de instantáneas mediante scripts ..........................................261
▪ Recuperación de espacio mediante scripts..................................................270
▪ Verificación mediante scripts........................................................................273
▪ Planificación de scripts .................................................................................277
▪ Almacenamiento de scripts...........................................................................286
▪ Comprobación de scripts..............................................................................289
▪ Ejecución de scripts......................................................................................290
▪ Control de los scripts....................................................................................293
▪ Scripts de Proactive Backup.........................................................................294

Control de las operaciones.........................................................................................314
Información general sobre el control de las operaciones .............................314
▪
▪ Botón Detener...............................................................................................314
▪ Monitor de actividad .....................................................................................316
▪ Ventana de solicitud de medio......................................................................327
▪ Ejecuciones múltiples simultáneas ...............................................................332

Clientes conectados en red........................................................................................339
Información general sobre los clientes conectados en red ..........................339
▪
Instalación de los clientes.............................................................................340
▪
▪ Uso de los clientes........................................................................................347
▪ Actualización de los clientes.........................................................................359
▪ Desinstalación de los clientes y el software..................................................363
▪ Funciones avanzadas de conexión en red....................................................364
▪ Nuevo software Retrospect Client ................................................................374

2

GUÍA DEL USUARIO PARA WINDOWS

▪ Copias de seguridad y restauraciones iniciadas por el usuario....................374
▪ Bloqueo de las funciones y preferencias de cliente......................................379
▪ Creación de copias de seguridad de los clientes .........................................380
▪ Uso de los clientes de Windows...................................................................382
▪ Uso de los clientes de Mac OS.....................................................................383
▪ Uso de los clientes de UNIX..........................................................................385
▪ Uso de los clientes de NetWare....................................................................386
▪ Conversiones de los sistemas de archivos...................................................387
▪ Volúmenes de red de Microsoft....................................................................388
▪ Pautas para copias de seguridad en red ......................................................388

Recuperación en caso de problema grave.................................................................395
▪ Creación de un disco de recuperación de emergencia de Retrospect ........395
▪ Uso del disco de recuperación de emergencia de Retrospect.....................399