PDF de programación - Parte I - Instalación de LInux como servidor - Manual de administración de Linux

Manual de

administración

de Linux

STEVE SHAH Y WALE SOYINKA

Traducción:

José Hernán Pérez Castellanos

Traductor profesional

Manuel F. Mejías Butrón

Director de Ingeniería,

Investigación & Desarrollo Tecnológico Kreissontech

MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA

LISBOA • MADRID • NUEVA YORK • SAN JUAN • SANTIAGO

AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL • NUEVA DELHI

SAN FRANCISCO • SINGAPUR • ST. LOUIS • SIDNEY • TORONTO

Gerente de división: Fernando Castellanos Rodríguez
Editora de desarrollo: Cristina Tapia Montes de Oca
Supervisor de producción: Jacqueline Brieño Álvarez

Manual de administración de Linux



Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,
por cualquier medio, sin la autorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 2007 respecto a la primera edición en español por
McGRAW-HILL/INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V.
A Subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.



Prolongación Paseo de la Reforma 1015, Torre A
Piso 17, Colonia Desarrollo Santa Fe,
Delegación Álvaro Obregón
C.P. 01376, México, D. F.
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. Núm. 736

ISBN: 970-10-5882-8

Translated from the fourth English edition of
LINUX ADMINISTRATION A BEGINNER’S GUIDE
By: Steve Shah, Wale Soyinka
Copyright © MMV by The McGraw-Hill Companies, all rights reserved.

0-07-226259-1

1234567890

0987543216

Impreso en México

Printed in Mexico

Dedicado a mi familia, por su apoyo, paciencia y amor infinitos.

—Steve Shah

Me agradaría dedicar las partes de este libro de las cuales soy responsable

a todos aquellos a quienes les gusta el software de fuente abierta

y a todos los que han contribuido a este tipo de software en una u otra forma.

—Wale Soyinka

ACERCA DE LOS AUTORES

Steve Shah es el Director of Product Management en la división NetScaler de Citrix Systems,
en donde es el responsable de las capacidades de conmutación Security y Layer 4-7 de los sis-
temas de entrega de aplicaciones, ganadoras de un premio de la compañía. Antes de su ingreso
a NetScaler, Steve desempeñó un papel semejante en Array Networks, en donde hizo de todo,
desde hacker en TCP/IP al nivel de núcleo hasta administración del producto. Antes de ingresar
a Array Networks, fue miembro de Alteon Web Systems, en donde encabezó el esfuerzo de desa-
rrollo de su producto acelerador SSL.

Además del libro Manual de administración de Linux, Steve ha sido colaborador para varias
ediciones de UNIX Unleashed, RedHat Linux Unleashed, Using Linux y Content Delivery Networks.
Obtuvo el grado de B. S. en Ciencia de la computación llevando como curso optativo Escritura
creativa, y su M. S. en Ciencia de la computación, de la UC Riverside. Steve se ha dedicado a
programar desde 1986; a la administración de sistemas desde 1992, y también a la administración
del producto desde 2001.

Cuando Steve no está trabajando o desempeñándose como hacker en alguna parte de Linux,
lo que le fascina (lo cual su media naranja, Heidi, argumentará que no hay tal), prueba sus habi-
lidades en ser un mejor DJ y fotógrafo. El lector puede ver la página (blog) de Steve en http://
www.planetoid.org/blog.

Wale Soyinka es consultor de Systems & Network Engineering, con varios años de experiencia
en el campo. Obtuvo el grado de B. S. en Matemáticas/Estadística. Ha escrito materiales de capa-
citación en administración de Linux que se usa como parte del currículo en algunos Community
Colleges en el Área de la Bahía. También es el autor de un manual para el laboratorio de proyec-
tos, Microsoft Windows 2000 Managing Network Environments, el cual es parte de la serie de certifi-
cación de Microsoft publicada por Prentice Hall. En la actualidad participa en varias discusiones
y diversos proyectos de fuente abierta. Sus intereses son muy amplios y variados.

CONTENIDO

Reconocimientos
Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xix
xxi

Parte I

Instalación de Linux como servidor

▼ 1 Resumen técnico de las distribuciones de Linux y de Windows 2003

Aprendizaje acerca del sistema operativo Linux
¿Qué hay en torno del software libre y de GNU?

¿Qué es la GNU Public License?
Ventajas del software libre

. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .

Comprensión de las diferencias entre Windows y Linux

Usuarios únicos en comparación con usuarios múltiples
y en comparación con usuarios de redes
El núcleo monolítico y el micronúcleo
Separación de la GUI y el núcleo
El Network Neighborhood
El Registry en comparación con los archivos de texto
Dominios y el Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otras referencias

3
4
5
6
7
8

8
9
9
10
11
12
13

v

vi

Manual de administración de Linux

▼ 2

▼ 3

15
16
16
18
18
19
20
20
21
40
44

45
46
49
52
55
56
57
60
61

62
63
64
65
65
66

66
66
67
67
67

71
72
72
73
77
78



Tiempo útil

Instalación de Linux en configuración de servidor
Hardware y consideraciones ambientales
Diseño del servidor

Aspectos de la inicialización dual del sistema
Métodos de instalación
Instalación de Fedora Core Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requisitos previos del proyecto
Realización de la instalación
Configuración inicial del sistema

Resumen

Compile e instale el software GNU

Instalación de software
El RED HAT Package Manager

Consulta con RPM (empezar a conocerse entre sí)
Instalación con RPM (frecuentarse)
Desinstalación con RPM (finalización de la relación)
Otras cosas que puede hacer con RPM
Administradores de paquetes GUI RPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

Obtención y desempaque del paquete
Búsqueda de la documentación (empezar a conocerse
entre sí, una vez más)
Configuración del paquete
Compilación del paquete
Instalación del paquete
Prueba del software
Limpieza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemas comunes en la estructuración a partir
de la fuente

Problemas con las bibliotecas
Cuando no hay script para configurar
Código fuente interrumpido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resumen

Parte II

Administración con un solo anfitrión

▼ 4 Administración de los usuarios

¿Qué constituye exactamente un usuario?

Dónde se guarda la información del usuario
El archivo /etc/passwd
El archivo /etc/shadow
El archivo /etc/group

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Contenido

vii

Herramientas para administración de los usuarios

Administración de los usuarios con la línea de comandos
Administradores GUI de usuarios

Usuarios y los permisos de acceso

Comprensión de los programas SetUID y SetGID

Pluggable Authentication Modules (PAM)

. . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo funciona PAM
Archivos de PAM y sus ubicaciones
Configuración de PAM
Depuración de PAM

Creación de usuarios con useradd
Creación de grupos con groupadd
Modificación de los atributos de los usuarios
con usermod
Modificación de los atributos de los grupos
con groupmod
Eliminación de grupos y usuarios con groupdel y userdel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .