PDF de programación - Manual del usuario del iPad

iPad

Manual del usuario

Para iOS 7 (octubre de 2013)

Contenido

7
7
9
9
10
10
11
12
12

Capítulo 1: Visión general
Presentación del iPad
Accesorios
Pantalla Multi-Touch
Botón de reposo/activación
Botón de inicio
Botones de volumen e interruptor lateral
Bandeja de la tarjeta SIM
Iconos de estado

Configurar el iPad
Conectarse a la red Wi-Fi
ID de Apple
Configurar el correo y otras cuentas

14 Capítulo 2: Introducción
14
14
15
15
16 Gestionar el contenido de sus dispositivos iOS
16
18
18
19
19
20 Ajustes internacionales
20

iCloud
Conectar el iPad al ordenador
Sincronizar con iTunes
El nombre del iPad
Fecha y hora

Ver este manual del usuario en el iPad

Personalizar el iPad
Teclear texto

21 Capítulo 3: Nociones básicas
21 Usar apps
24
26
30 Dictado
Buscar
31
Centro de control
32
Las alertas y el centro de notificaciones
32
33
Sonidos y silencio
34 No molestar
34 AirDrop, iCloud y otras formas de compartir contenidos
35
35
36 AirPlay
36 AirPrint
36 Dispositivos Bluetooth
37
37

Transferir archivos
Compartir Internet

Restricciones
Privacidad



2

38
40
41

Seguridad
Cargar la batería y controlar el nivel de carga
Viajar con el iPad

42 Capítulo 4: Siri
42 Usar Siri
43 Darle información a Siri sobre usted
43 Hacer correcciones
43 Ajustes de Siri

44 Capítulo 5: Mensajes
El servicio iMessage
44
45
Enviar y recibir mensajes
46 Gestionar conversaciones
46
46 Ajustes de mensajes

Compartir fotos, vídeos, etc.

Escribir mensajes
Previsualizar los mensajes
Finalizar un mensaje más tarde
Ver mensajes importantes

47 Capítulo 6: Mail
47
48
48
49
50 Archivos adjuntos
50
51
51
51

Trabajar con varios mensajes
Ver y guardar direcciones
Imprimir mensajes
Ajustes de Mail

Visión general de Safari
Buscar en Internet

52 Capítulo 7: Safari
52
53
53 Navegar por Internet
54 Guardar favoritos
55
55
56
56 Guardar una lista de lectura para más tarde
57
57 Ajustes de Safari

Compartir los nuevos descubrimientos
Rellenar formularios
Lecturas más despejadas con el lector

Privacidad y seguridad

Radio iTunes
Conseguir música
Explorar y reproducir
Listas de reproducción

58 Capítulo 8: Música
58
59
59
61
61 Genius: hecho a su medida
62
62
63 Ajustes de Música

Siri
iTunes Match



Contenido

3

64 Capítulo 9: FaceTime
Visión general de FaceTime
64
65
Realizar llamadas y contestarlas
65 Gestionar llamadas

66 Capítulo 10: Calendario
66
Visión general del Calendario
67
Invitaciones
67 Usar varios calendarios
68
69 Ajustes de Calendario

Compartir calendarios de iCloud

Compartir fotos de iCloud

70 Capítulo 11: Fotos
70
Visualizar fotos y vídeos
71 Organizar sus fotos y vídeos
71
72 Mis fotos en streaming
73
74
74
74
75 Ajustes de Fotos

Compartir fotos y vídeos
Editar fotos y recortar vídeos
Imprimir fotos
Importar fotos y vídeos

Visión general de la Cámara

76 Capítulo 12: Cámara
76
76 Hacer fotos y vídeos
77 HDR
77
78 Ajustes de la cámara

Ver, compartir e imprimir

79 Capítulo 13: Contactos
79
Visión general de Contactos
80 Añadir contactos
81

Ajustes de Contactos

82 Capítulo 14: Reloj
82
Visión general del Reloj
83 Alarmas y temporizadores

Buscar lugares

84 Capítulo 15: Mapas
84
85 Obtener más información
85 Obtener indicaciones de cómo llegar
86
87 Ajustes de Mapas

3D y Flyover

88 Capítulo 16: Vídeos
88
Visión general de Vídeos
88 Añadir vídeos a la biblioteca
89
90 Ajustes de Vídeos

Controlar la reproducción



Contenido

4

91 Capítulo 17: Notas
91
92

Visión general de las notas
Compartir notas en varias cuentas

93 Capítulo 18: Recordatorios
94
94
95 Ajustes de Recordatorios

Recordatorios programados
Recordatorios por ubicación

96 Capítulo 19: Photo Booth
96 Hacer fotos
97 Gestionar fotos

98 Capítulo 20: Game Center
98
Visión general de Game Center
99
Jugar con amigos
99 Ajustes de Game Center

100 Capítulo 21: Quiosco
100 Visión general de Quiosco

101 Capítulo 22: La tienda iTunes Store
101 Visión general de la tienda iTunes Store
102 Navegar o buscar
102 Comprar, alquilar o canjear
103 Ajustes de iTunes Store

104 Capítulo 23: La tienda App Store
104 Visión general de la tienda App Store
104 Buscar apps
105 Comprar, canjear y descargar
106 Ajustes de App Store

107 Capítulo 24: Podcasts
107 Visión general de Podcasts
108 Obtener podcasts
108 Controlar la reproducción
109 Organizar los podcasts
109 Ajustes de Podcasts

Función rápida de accesibilidad

110 Apéndice A: Accesibilidad
110 Funciones de accesibilidad
111
111 VoiceOver
123 Siri
123 Zoom
123
Invertir colores
123 Leer selección
124 Leer texto automático
124 Texto más grande, en negrita y de alto contraste
124 Movimiento de pantalla reducido
124 Etiquetas de botón de activado/desactivado



Contenido

5

124 Subtítulos y subtítulos opcionales
125 Audio mono y balance
125 Tonos asignables
125 Acceso Guiado
126 Control por botón
129 AssistiveTouch
130 Teclados panorámicos
130 Accesibilidad en OS X

131 Apéndice B: El iPad en la empresa
131 El iPad en la empresa
131 Correo, contactos y calendario
131 Acceso a la red
132 Aplicaciones

133 Apéndice C: Teclados internacionales
133 Usar teclados internacionales
134 Métodos de entrada especiales

Información de seguridad importante
Información de manejo importante

136 Apéndice D: Seguridad, manejo y soporte
136
138
139 Sitio web de soporte del iPad
139 Reiniciar o restablecer el iPad
140 Restablecer los ajustes del iPad
140 Una app no ocupa toda la pantalla
140 No aparece el teclado en pantalla
140 Obtener información sobre el iPad
141
141
141 Ajustes de VPN
141 Ajustes de perfiles
142 Realizar copias de seguridad del iPad
143 Actualizar y restaurar el software del iPad
143 Ajustes de datos móviles
144 Sonido, música y vídeo
146 ¿Piensa vender o regalar el iPad?
146 Más información, servicio y soporte
146 FCC compliance statement
147 Canadian regulatory statement
147
148 Apple y el medio ambiente

Información de uso
iPad desactivado

Información sobre residuos y reciclaje



Contenido

6

Visión general

1

En este manual se describen las funciones de iOS 7 para iPad 2, iPad (tercera y cuarta genera-
ción), iPad Air, iPad mini y iPad mini con pantalla Retina.

Presentación del iPad
iPad mini con pantalla Retina

Barra de
estado

Iconos de
apps

Inicio

Cámara
iSight
Interruptor
lateral
Botones de
volumen

Bandeja
para tarjeta
nano-SIM
(modelos
móviles)

Cámara
FaceTime HD

Pantalla
Multi-Touch

Conector de
auriculares
Micrófonos

Botón de reposo/activación

Altavoces

Conector Lightning



7

Pantalla Multi-TouchCámara FaceTime HDInicioIconos de appsBarra de estadoConector LightningAltavocesConector de auricularesBotón de reposo/activaciónCámaraiSightBotones de volumenBandeja para tarjeta nano-SIM (modelos móviles)Interruptor lateralMicrófonos iPad Air

Barra de
estado

Iconos de
apps

Inicio

Cámara
iSight
Interruptor
lateral
Botones de
volumen

Bandeja
para tarjeta
nano-SIM
(modelos
móviles)

Cámara
FaceTime HD

Pantalla
Multi-Touch

Conector de
auriculares

Botón de
reposo/
activación

Micrófonos

Altavoces

Conector Lightning

Las apps y funciones pueden variar en función del modelo de iPad que tenga y de su ubi-
cación, idioma y operador. Para saber qué funciones están disponibles en su zona, consulte
www.apple.com/es/ios/feature-availability.



Capítulo 1 Visión general

8

Pantalla Multi-TouchCámara FaceTime HDInicioIconos de appsBarra de estadoConector LightningMicrófonosConector de auricularesBandeja para tarjeta nano-SIM (modelos móviles)Botón de reposo/activaciónCámaraiSightBotones de volumenInterruptor lateralAltavoces Accesorios
Los accesorios siguientes se incluyen con el iPad:
Adaptador de corriente USB: Utilice el adaptador incluido para suministrar corriente al iPad y
cargar la batería. El adaptador es similar al mostrado a continuación, según el modelo de iPad y
el país.

Cable de Lightning a USB: Utilice este cable para conectar el iPad (cuarta generación o poste-
rior) o el iPad mini al adaptador de corriente USB o al ordenador.

Cable de 30 patillas a USB: Utilice este cable para conectar el iPad 2 o el iPad (tercera genera-
ción) al adaptador de corriente USB o al ordenador. Puede utilizarlo con la base iPad Dock opcio-
nal o conectarlo directamente al iPad.

Pantalla Multi-Touch
Todo lo que necesita son unos sencillos gestos (pulsar, arrastrar, deslizar y pellizcar) para utilizar
el iPad y sus apps.



Capítulo 1 Visión general

9

Botón de reposo/activación
Puede bloquear el iPad y ponerlo en modo de reposo cuando no lo esté utilizando. Cuando el
iPad está bloqueado, no ocurrirá nada si toca la pantalla, pero podrá seguir escuchando música y
utilizando los botones de volumen.

Botón de
reposo/
activación

Bloquear el iPad: Pulse el botón de reposo/activación.
Desbloquear el iPad: Pulse el botón de inicio o el botón de reposo/activación y, a continuación,
arrastre el regulador que aparece en pantalla.
Encender el iPad: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logo-
tipo de Apple.
Apagar el iPad: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación durante unos segundos hasta
que aparezca el regulador rojo y, a continuación, arrástrelo.

El iPad se bloquea automáticamente si no toca la pantalla durante dos minutos. Puede cambiar
el tiempo que espera el iPad para bloquearse o configurar un código para desbloquearlo.
Ajuste del periodo de tiempo del bloqueo automático: Vaya a Ajustes > General >
Bloqueo automático.
Establecer un código: Vaya a Ajustes > General > Bloqueo con código.

Una tapa iPad Smart Cover o una funda iPad Smart Case, de venta por separado, pueden blo-
quear o desbloquear el iPad automáticamente (iPad 2 o posterior).
Configurar la iPad Smart Cover o la iPad Smart Case para bloquear y desbloquear el iPad: Vaya
a Ajustes > General y, a continuació