PDF de programación - manual PHP

Manual de PHP

Stig Sæther Bakken

Alexander Aulbach

Egon Schmid

Jim Winstead

Lars Torben Wilson

Rasmus Lerdorf

Andrei Zmievski

Jouni Ahto

Editado por

Rafael Martínez

Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 por por el Grupo de

24-03-2002

documentación de PHP

Copyright

Este manual es © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 del Grupo de
documentación de PHP. Los miembros de este grupo se encuentran listados en la
primera página de este manual.
Este manual puede ser redistribuido bajo los términos de la "GNU General Public
License" publicada por la "Free Software Foundation"; tanto bajo la versión 2 de
esta licencia o bajo versiones posteriores.

Manual de PHP
por Stig Sæther Bakken, Alexander Aulbach, Egon Schmid, Jim Winstead, Lars Torben Wilson, Rasmus Lerdorf,
Andrei Zmievski, y Jouni Ahto

Editado por Rafael Martínez

Publicado 24-03-2002
Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 por por el Grupo de documentación de PHP

Copyright

Este manual es © Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 del Grupo de documentación de PHP. Los
miembros de este grupo se encuentran listados en la primera página de este manual.

Este manual puede ser redistribuido bajo los términos de la "GNU General Public License" publicada por la "Free
Software Foundation"; tanto bajo la versión 2 de esta licencia o bajo versiones posteriores.

Tabla de contenidos

Prefacio ........................................................................................................................................................i
Sobre este Manual...............................................................................................................................i
Sobre la traducción..............................................................................................................................i
I. Conceptos Básicos ..................................................................................................................................1
1. Introducción ...................................................................................................................................1
Qué es PHP? .............................................................................................................................2
Qué se puede hacer con PHP? ..................................................................................................2
Corta historia de PHP ...............................................................................................................3
2. Instalación ......................................................................................................................................4
Bajándose la última versión......................................................................................................5
Instalación en sistemas UNIX ..................................................................................................5
Instrucciones Rápidas de Instalación (Versión Módulo de Apache) ..............................5
Configuración..................................................................................................................6
Módulo del Apache.........................................................................................................6
Módulo fhttpd .................................................................................................................6
CGI version.....................................................................................................................6
Opciones de soporte para Base de Datos ........................................................................7
Adabas D ...............................................................................................................7
dBase .....................................................................................................................7
filePro ....................................................................................................................7
mSQL ....................................................................................................................7
MySQL..................................................................................................................8
iODBC...................................................................................................................8
OpenLink ODBC...................................................................................................8
Oracle ....................................................................................................................8
PostgreSQL ...........................................................................................................8
Solid ......................................................................................................................9
Sybase....................................................................................................................9
Sybase-CT .............................................................................................................9
Velocis ...................................................................................................................9
Una librería a medida de ODBC .........................................................................10
ODBC Unificado .................................................................................................10
LDAP...................................................................................................................10
Otras opciones de configuración...................................................................................10
--with-mcrypt=DIR.............................................................................................11
--enable-sysvsem.................................................................................................11
--enable-sysvshm.................................................................................................11
--with-xml............................................................................................................11
--enable-maintainer-mode ...................................................................................11
--with-system-regex.............................................................................................11
--with-config-file-path .........................................................................................12
--with-exec-dir.....................................................................................................12
--enable-debug.....................................................................................................12
--enable-safe-mode..............................................................................................12
--enable-track-vars...............................................................................................12

iv

--enable-magic-quotes.........................................................................................13
--enable-debugger................................................................................................13
--enable-discard-path...........................................................................................13
--enable-bcmath...................................................................................................13
--enable-force-cgi-redirect ..................................................................................13
--disable-short-tags..............................................................................................14
--enable-url-includes ...........................................................................................14
--disable-syntax-hl...............................................................................................14
CPPFLAGS y LDFLAGS ...................................................................................14
Construyendo ................................................................................................................15
Probando .......................................................................................................................15
Comprobando la velocidad ...........................................................................................15
Instalación en sistemas Windows 95/98/NT...........................................................................15
Pasos Generales de Instalación .....................................................................................15
Windows 95/98/NT y PWS/IIS 3..................................................................................16
Windows NT e IIS 4 .....................................................................................................17
Windows 9x/NT y Apache 1.3.x...................................................................................18
Omni HTTPd 2.0b1 para Windows ..............................................................................18
Módulos del PHP ..........................................................................................................18
¿Problemas?............................................................................................................................19
Lea las PMF (FAQ).......................................................................................................19
Informes de error...........................................................................................................19
Otros problemas ............................................................................................................19
3. Configuración...............................................................................................................................21
El archivo de configuración .................................................................