PDF de programación - Glosario

Fernando Santamaría González

1


El glosario de términos ha sido elaborado a partir de:

Glosario

• Barrera Cano, R. “El abecé del fenómeno blog”, PC actual, 179, 188-192,

2005.

• Blood, R. Universo del Weblog, Gestión 2000, Barcelona, 2005.
• Fumero, A. Diccionario blogológico.
• Fumero, A. El abecé del universo blog, Telos, 65, 2005.
•
http://www.campusred.net/telos/articulocuaderno.asp?idarticulo=1
• Santamaría, F. Varios artículos. http://gabinetedeinformatica.net/
• VV.AA. La blogosfera hispana: pioneros de la cultura digital. Madrid:

Fundación France-Telecom, 2006.

• V.V. A.A. Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
• www.xpress.com.mx/glosario_c.jsp


El texto entre paréntesis corresponde al término en inglés.

AdSense
Programa de publicidad contextual de Google para sitios web. La publicidad puede
mostrarse en la página web o en páginas de resultados de búsqueda originadas en una
caja de búsqueda en la página web. Es un programa que ha sido ampliamente
adoptado por la blogosfera por su facilidad de uso, adecuación de los anuncios a los
contenidos, efectividad y rentabilidad.

AdWords
Programa de publicidad contextual para anunciantes de Google. La publicidad se
puede mostrar en la columna lateral de las páginas de resultados de búsqueda o en
sitios web, incluidos blogs. Es la parte complementaria del programa AdSense.

Agregador
Herramienta de software para leer contenidos web publicados en forma de feed. El
agregador recoge los feed con las noticias o historias publicadas en los distintos
weblogs o sitios de noticias que se elijan y muestra las novedades o ediciones que se
van producido a medida que se actualizan; avisa de qué noticias o historias son
nuevas desde la última lectura. Permite leer de forma centralizada los contenidos de
los webs y blogs favoritos evitando acudir individualizadamente a todos los sitios.
Funcionan de manera similar a un programa de correo, ya que avisan de las
actualizaciones. Existen dos tipos, los que son un software que se instala en el
escritorio de un PC y los que funcionan en Internet, como Bloglines, Feedmania y
Feedness. Ver también Feed, Sindicación, RSS.

Agregar contenidos (feed)
Proporcionar un fichero en una bitácora que pueda ser leído por un agregador de
contenidos para avisar al lector cuando aquella se actualiza.

AJAX (Asynchronous JavaScript and XML)
Técnica de desarrollo web para crear aplicaciones interactivas mediante la
combinación de tres tecnologías ya existentes: HTML (o XHTML), Document Object
Model (DOM) y JavaScript, para interactuar dinámicamente con los datos. Permite
intercambiar y manipular datos de manera desincronizada con un servidor web. En
aplicaciones AJAX se pueden enviar peticiones al servidor web para obtener
únicamente la información necesaria, proporcionando una mayor interacción gracias a
la reducción de información intercambiada entre servidor y cliente.

Anotación
Documento recogido en una bitácora. Puede tener formato de texto, imagen, audio o
vídeo. Se archiva automática y cronológicamente según la fecha de publicación.
Sinónimos: post, nota, artículo, entrada.



Cursos de verano. Universidad de León. Web 2.0. Herramientas y tecnologías en educación

Fernando Santamaría González

2

API (Application Programming Interface)
Interfaz de Programación de Aplicaciones). Conjunto de especificaciones de
comunicación entre componentes software. Representa un método para conseguir
abstracción en la programación, generalmente, aunque no necesariamente) entre los
niveles o capas inferiores y los superiores del software. Uno de los principales
propósitos de una API consiste en proporcionar un conjunto de funciones de uso
general, por ejemplo, para dibujar ventanas o iconos en la pantalla.

Archivos (archive)
En inglés archive. Conjunto de todas las entradas publicadas en una bitácora.

Artículo (post, entry)
Documento recogido en una bitácora. Puede tener formato de texto, imagen, audio o
vídeo. Se archiva automática y cronológicamente según la fecha de publicación. Suele
ir acompañado de un enlace permanente al propio artículo. Habitualmente incluye:
título, nombre del autor y fecha de publicación.

Atom
Herramienta para sindicar contenidos. Sirve para compartir documentos digitales
unificando los distintos lenguajes usados para la sindicación.

Audioblog
Blog cuyo contenido principal consiste en grabaciones de audio que pueden
escucharse a través de un ordenador o descargarse a dispositivos móviles en formato
mp3; wav, entre otros, para ser escuchados en cualquier momento.

Autor
Sinónimo de blogger, blogero o bloguero.

Banner
Anuncio publicitario que se inserta en una página web. Es un rectángulo con imágenes
en movimiento (en ocasiones también sonido) y enlazado a una dirección concreta. Si
el usuario hace click sobre el banner, este le reenvía automáticamente a, por ejemplo,
la página del anunciante.

Barrapunteado
Aluvión de visitas a un blog provocado por una mención (y enlace) del mismo en
Barrapunto. Derivado de Slashdotted, el mismo fenómeno provocado por Slashdot en
la blogosfera anglosajona.

Barra lateral (sidebar)
Lugar en donde, por lo general, se coloca el BlogRoll, el LinkBlog y detalles sobre la
bitácora en general.

Bitácora (weblog, blog)
Sinónimo en español de weblog o blog. Instaurado en 1999 por los mexicanos Carlos
Tirado, que reinventó el término, y Gustavo Arizpe, que le aportó oficialidad.

Blog
Abreviatura de weblog. Sinónimo de bitácora. Término acuñado por Joan Barrer en
1997. Sitio web que contiene artículos (posts) de un autor (blogger) sobre temáticas
diversas elegidas por él, redactados en estilo periodístico con una estructura narrativa
en la que predominan los hiperenlaces. Aparecen en orden cronológico inverso (el
primer artículo que aparece es el último escrito). Los artículos suelen enriquecerse con
los comentarios de los lectores para que éstos puedan participar.
En otros sitios dicen que el término fue acuñado por Peter Merholz en 1999. Apareció
por primera vez en el lateral de su bitácora.

Blogadvertising



Cursos de verano. Universidad de León. Web 2.0. Herramientas y tecnologías en educación

Fernando Santamaría González

3

Publicidad en blogs.

Blogero (blogger)
Persona que ha creado un blog, lo actualiza con frecuencia y tiene relación frecuente
con los lectores, habitualmente autores de otros blogs.

Blogocosa (Blogosphere, blogsphere)
En inglés. Algo que abarca a todo lo referido al mundo de los blogs (autores, conjunto
total de blogs y lectores). A partir de una interrelación consciente del formato
utilizado, se genera un fenómeno social caracterizado por la distribución y recepción
de información a través de distintos tipos de archivos (texto, imagen, audio, video,
hiperenlaces y comentarios.

Blogonovela
Género literario derivado de los blogs con la misma estructura de narración que la de
un blog (inversa y generalmente en primera persona). El tema suele ser un reflejo de
la realidad cultural, política o social y el argumento ficticio.

Blogosfera
Término usado para referirse a la totalidad de weblogs, traducción del término en
inglés blogosphere, acuñado en 1999 como un chiste por Brad L. Graham. En 2001,
William Quick, de Dailypundit.com, lo rescató aportándole el significado serio,
siendo adoptado rápidamente por la comunidad de "warbloggers".
En ocasiones el término se utiliza para referirse a agrupaciones parciales de blogs,
como por ejemplo la blogosfera hispana, la blogosfera política, etc. La blogosfera, en
tanto que espacio de comunicación compartida, es resultado de la interconexión de los
blogs a través de mecanismos como los hiperenlaces, los comentarios, etc.
También es la comunidad de blogs entendida como red social.

Blogprofesor
Profesor que hace uso de bitácoras en su práctica docente

Bloquear (blog, blogging)
Redactar un blog.

Blogs verticales
Blogs especializados en temáticas definidas. Pueden tener o no ánimo comercial. Si lo
tienen, son nanomedios.

Blogroll
Colección de enlaces que publican los autores en su blog o listado de blogs
recomendados. Algo así como colección de fuentes de weblogs, que facilitan la
socialización entre los autores de weblogs, ya que pueden generar redes de confianza.
El blogroll suele estar compuesto por enlaces a otros blogs, aunque no
exclusivamente. El listado del blogroll suele estar compuesto por blogs que el autor
lee con asiduidad, porque considera de especial interés o relevancia o que son de
amigos o personas cercanas.

Blogger
Autor de un blog. El término blogger fue acuñado originalmente por la empresa Pyra
Labs, que creó un servicio de alojamiento de blogs llamado blogger. En español se
usa como sinónimo en algunas ocasiones los términos bloguero o bitacorero.
Es un término asimilado en todos los idiomas. Sinónimos en castellano: bloguero,
bloguer y bitacorero.

Blogue
Sinónimo de blogger o blogero.

Bloguear (blog, blogging)



Cursos de verano. Universidad de León. Web 2.0. Herramientas y tecnologías en educación

Fernando Santamaría González

4

Redactar una bitácora.

Bloguero
Sinónimo de blogger.

Blogs&Beers
Reuniones entre bloggers para conocerse personalmente e intercambiar opiniones y
conocimiento en torno al mundo de los blogs.

Botones
Imágenes de promoción de reducido tamaño insertadas en el lateral o en el footer de
un blog para resaltar los blogs e iniciativas con las que nos identificamos o forma