PDF de programación - Unidad ZIP: mini-Como

Unidad ZIP: mini-COMO

Grant Guenther, [email protected]
Traductor: Iñaki Martínez Díez, [email protected], revisión y actualización: [email protected] Tercera
revisión/actualización de la traducción, 25 de Mayo de 1998.

La unidad Iomega ZIP es una unidad de disco extraíble y de moda. Está disponible en tres versiones
principales, la hay con interfaz SCSI, IDE, y otra que se conecta a un puerto paralelo. Este documento
describe cómo usar el ZIP con Linux. Se debería leer en conjunción con el HOWTO SCSI a menos que
posea la versión IDE.

Índice General

1 Introducción

2 La unidad ZIP

2.1 Versión IDE . .

. . . . .

.

. .

. .

2.2 Versión SCSI

.

. . . . .

. . .

. .

.

.

. . .

. . .

.

.

2.3 La controladora ZIP Zoom . . . . .

2.4 Versión de puerto Paralelo . . . . .

.

.

.

. .

. .

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

. .

.

. . .

. .

. .

. .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

. . .

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 Configuración del kernel para la unidad ZIP

3.1 Configuración del kernel para la unidad IDE .

. .

. .

.

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

3.2 Versión SCSI

.

. . . . .

. . .

. .

.

. . .

.

3.3 Driver PPA para 1.2.13 .

. . . . . .

. .

. .

3.4 El driver PPA en kernels actuales . .

.

. .

3.5 PPA: parámetros en la línea de comandos

.

.

.

.

.

.

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

.

. .

.

. .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

. .

. .

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

.

.

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

4 Uso de la unidad ZIP

4.1

Identificando la unidad al arrancar

.

. .

. .

.

4.2 Fdisk, mke2fs, mount, etc.

.

. .

. .

4.2.1 Un disco formateado con DOS .

. .

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. .

.

4.2.2 Re-formatear como disco nativo de Linux .

. .

4.2.3 El disco ZIP Tools.

. . . . .

.

. .

.

.

.

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

. .

. .

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

.

.

. . .

.

. .

.

. .

. .

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

. . .

2

2

3

3

3

3

4

4

5

6

6

6

7

7

8

8

9

9

9

10

10

10

10

10

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4.2.4 Eliminación de la protección software desde Linux .

. .

.

4.3 Expulsión del disco . . .

. . . .

. .

.

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

. . .

5 Preguntas de Uso Frecuente

¿Puedo arrancar desde la unidad ZIP? .

. .

.

.

.

. .

¿Por qué Iomega usa la partición número 4 ? .

. .

. .

.

.

.

.

5.1

5.2

5.3

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

. . .

.

.

.

.

.

.

. .

.

. . .

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

. .

. .

. . .

.

.

. . .

. . .

.

.

.

. .

. .

. .

.

. . .

. .

. .

.

.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

¿Cómo puedo montar el disco al arrancar? .

.

.

. .

.

. .

.

. .

. .

. . .

.

. . .

.

. .

. .

1. Introducción

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

¿Qué ocurre si no hay un disco metido cuando arranco? .

. .

. .

¿Qué controladoras SCSI son compatibles con la unidad ZIP?

.

.

.

.

.

. .

. .

.

. .

.

. .

.

.

.

. . .

.

. . .

.

.

. .

. .

. .

. .

.

. . .

. .

.

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

¿Puedo usar la unidad de puerto paralelo como un disco SCSI real? .

. .

. .

¿Puedo conectar una impresora con la unidad de puerto paralelo? .

. .

. .

.

.

.

¿Hay algún plan de soportar los puertos EPP/ECP en PPA? .

. .

.

.

.

. .

. .

¿Puede usarse el PPA con unidades de cinta de puerto paralelo de Iomega? .

.

. .

. .

.

. . .

.

. .

. .

.

.

. .

. .

.

. . .

.

.

.

.

. .

.

.

. .

. .

. .

. .

5.10 ¿Funcionará el PPA con la unidad SyQuest EZ135 de puerto paralelo ?

.

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

.

.

6 Búsqueda de información actualizada.

7 Anexo: El INSFLUG

1

Introducción

2

10

11

11

11

11

11

12

12

12

La unidad Iomega ZIP es una unidad de disco extraíble, portable, barata, de bajo rendimiento y de moda. Sus discos
tienen una capacidad de 96 megas, y la unidad está disponible en 3 versiones, una versión SCSI, otra IDE, y una
versión para puerto paralelo. La versión de puerto paralelo es realmente un dispositivo SCSI también, configurada
para usar el protocolo paralelo-sobre-SCSI PPA-3 propiedad de Iomega.

Este documento describe como usar la unidad ZIP con Linux. Si tiene la versión SCSI o de puerto paralelo, que
realmente funciona como un dispositivo SCSI, es importante leer el HOWTO SCSI también. Dicho documento da una
introducción al sistema SCSI del Linux. No contiene ninguna información especifica sobre la unidad ZIP, La tarjeta
SCSI ZIP ZOOM o el adaptador PPA-3 paralelo-a-SCSI. Este mini-Como tiene el propósito de rellenar esos huecos.

Este documento incorpora información reunida y publicada por otros, en particular:

 Scot Wilcoxon, [email protected]

 Joe Mack, [email protected]

 Byron Jeff, [email protected]

Les agradezco sus importantes contribuciones, y acepto responsabilidad por cualquier error que pudiera introducir.

2 La unidad ZIP

Hay cuatro versiones de la unidad Iomega ZIP. Todas ellas aceptan cartuchos especiales parecidos a los diskettes de
3.5”con capacidad de 100 megas. Los discos normalmente tienen 96 cilindros de 2048 sectores conteniendo 512 bytes
cada uno. Esto sería normalmente llamado 96 megas.

Una versión es una unidad interna de media altura 5.25”, con interfaz SCSI, otras dos son unidades externas en
pequeñas unidades de plástico azules de poco peso, alimentadas mediante un transformador. Las unidades externas
vienen en versión SCSI y puerto paralelo, y las internas en SCSI e IDE.

Todas las unidades tienen un botón redondo en el frontal de la unidad. Este botón es para expulsar el disco. Linux
impide la expulsión mientras se la unidad esté montada, pero si el botón es pulsado mientras esté bloqueada, la unidad
ZIP recordará y expulsará el disco tan pronto como el software desbloquee (desmonte) la unidad.

2. La unidad ZIP

2.1 Versión IDE

3

Con esta versión, todo lo aplicable a dispositivos IDE entra en juego: básicamente, la unidad puede colocarse como
maestra o esclava del bus IDE en donde se ubique, y para ello habrá que hacer uso de los jumpers o puentes correspon-
dientes, situados en la parte trasera de la unidad. Por defecto viene configurada como esclava; si la coloca en el mismo
bus que su disco duro, o en el que ya tenga un CD-Rom configurado como maestro, no tendrá que hacer modificación
alguna. Si la coloca como único dispositivo en alguno de los buses, deberá colocar los puentes (jumpers) en la posición
master.

2.2 Versión SCSI

La versión SCSI externa de la unidad ZIP tiene 2 conectores DB25F, y dos interruptores de configuración. Un inte-
rruptor selecciona la dirección de la unidad: esta elección esta limitada a 5 y 6. El otro activa un terminador interno,
en caso de que la unidad sea la última de la cadena. Los conectores SCSI de 25 patillas son del estilo de Macintosh.

La unidad viene con cable tipo Macintosh, pero el cable y los convertidores estándar son fáciles de obtener1 si tu
tarjeta SCSI viene con conector Centronics o conector mini SCSI.

No he visto la unidad SCSI interna, pero esperaría que tuviese un conector estándar de 50 patillas DIP.2

Asegúrese de que la dirección que elija no entra en conflicto con cualquier otro dispositivo SCSI que pueda tener en
el mismo bus. Asegúrese también de que la última unidad en la cadena tiene el terminador activado, o un terminador
instalado.

Si tiene un disco o CD-Rom SCSI interno, y conecta su unidad ZIP al adaptador existente, debería comprobar si existe
algún terminador en la tarjeta que se debiera quitar. Solo los dos extremos del bus SCSI deben estar terminados. Si
el bus es parcialmente interno y parcialmente externo, debería haber un terminador en el último dispositivo externo y
otro en el último dispositivo interno, pero ninguno en la propia tarjeta SCSI.

Asegúrese de que todos los cables están firmemente conectados.

2.3 La controladora ZIP Zoom

Iomega vende una controladora bajo el nombre ZIP Zoom. Ésta está basada en el diseño de la familia de controladoras
Adaptec AHA1520. Tiene un conector DB25F externo tipo Macintosh, compatible con el cable que viene con la unidad
ZIP.

Linux Soporta esta controladora con el driver aha152x. Ver sección 3.2 ()

2.4 Versión de puerto Paralelo

La unidad Zip de puerto paralelo también tiene dos conectores DB25, el macho (DB25M) debe conectarse mediante
el cable suministrado al puerto paralelo del ordenador. El otro (hembra, DB25F) es para conectar una impresora en
cadena. Actualmente, Linux no soporta el uso simultáneo de ambos, unidad ZIP e impresora. Es posible cargar
módulos. No hay interruptores de configuración.

1N del T: Los cables no son TAN fáciles de conseguir y son MUY caros. Un cable con mini-SCSI y DB25M a los extremos

cuesta +8.000.

2N. del Revisor

Soy propietario de una y lo certifico, tiene un conector estándar SCSI II, y dos grupos de puentes o jumpers; uno de ellos, de
cuatro puentes, sirve para seleccionar combinándolos el ID SCSI, que es el 5 por defecto, y el otro es para activar o desactivar la
terminación en el caso en que el ZIP fuese o no la última unidad de la cadena SCSI.

3. Configuración del kernel para la unidad ZIP

4

La unidad ZIP de puerto paralelo es compatible con varios tipos de puertos paralelos, pero actualmente el driver de
Linux solo soporta los puertos estándar y bi-direccional. Si su puerto paralelo tiene interruptor