PDF de programación - Iniciación al Software Libre

I n i c i a c i ó n a l
S o f t w a r e L i b r e

Proyecto de I+D para el uso de OpenOffi ce.org
como herramienta ofi mática municipal

Coordinación, elaboración y traducción de la obra
CENTRO MUNICIPAL DE INFORMÁTICA DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Responsable del proyecto
CONCEJALÍA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

Depósito legal M-594-2006

Servicios editoriales

©EDIT LIN EDITORIAL, S.L
Avda. Portugal, 85- local - 280 Madrid
Tel.: 9 577 03 55
www.librosdelinux.com
[email protected]

Diseño y maquetación
CARLOS MONTES

Esta obra es un trabajo derivado del manual de Iniciació al Programari Lliure, creado por el
Commisionat per a la Societat de la Informació de l’Ajuntament de Rubí, cuyo autor es Quim Gil y
la editorial Edit Lin. Igualmente, está licenciada bajo los términos de la misma licencia que la obra
original.

C O M M O N S D E E D

Reconocimiento-NoComercial_CompartirIgual 2.5 España

Cuando se reutilice o distribuya esta obra, se han de dejar bien claros los términos de la licencia bajo
la que está publicada.

*Se reconoce la propiedad de todas las marcas y logotipos empleados en esta obra.

Proyecto de migración a OpenOffi ce.org: ZO2

Los trabajadores del Ayuntamiento de Zaragoza utilizan de manera habitual una serie de herramientas
denominadas “ofi máticas” para elaborar sus documentos, hojas de cálculo y presentaciones.

- Y entonces, si viniera el recuerdo de su anterior existencia
y lo que allí era considerado como sabiduría, y pensara en
sus compañeros esclavos ¿crees que se sentiría feliz por el
cambio y les compadecería a ellos?

Dentro de las iniciativas de impulso del Software Libre respaldadas por la Corporación, surge el proyecto
de migración de la plataforma ofi mática sobre las alternativas que ofrece el Software Libre como
OpenOffi ce.org.

- Sin lugar a dudas.

Por tanto, OpenOffi ce.org es una suite ofi mática multiplataforma que incluye un procesador de textos
(Writer), una hoja de cálculo (Calc), un editor de presentaciones (Impress), un programa de dibujo
vectorial (Draw) y un navegador de bases de datos (Base) que permite conectarse y gestionar bases
de datos en diversos formatos. Todos ellos tienen características similares a las de otros paquetes de
productividad de ofi cina, como la herramienta utilizada en la actualidad.

La República. Platón (427- 347 a.C.)

En este marco se ha defi nido un proyecto de I+D, que debe incluir los distintos aspectos tanto técnicos
como organizativos implicados en la migración de una herramienta tan importante y de uso tan habitual
como la ofi mática.

Asimismo, dicho proyecto debe contemplar la defi nición de los formatos estándar de intercambio de
documentación (OpenDocument, PDF, XLM, etc.) tanto a nivel interno (dentro del entorno laboral
municipal) como a nivel externo (para el intercambio con otras entidades públicas o privadas). Mediante
esta iniciativa se pretende acceder a un Software Libre de propósito general que se considera válido
para el correcto desarrollo de las actividades de la entidad, que mejora las herramientas actuales y que
puede proporcionar importantes ahorros en los contratos de uso de licencias al utilizar productos con
licencia libre.

Í n d i c e

P r e s e n t a c i ó n
S o f t w a r e L i b r e
qué debe saber

F i r e f o x
más que un navegador

T h u n d e r b i r d
el cartero volador

O p e n O f f i c e . o r g
secretario polivalente

G i m p e I n k s c a p e
colores para tus ojos

P á g i n a

6

8

1

2

14

3

28

4

44

5

88

P á g i n a

10
10
11
11
13
16
16
19
20
22
24
27
30
30
32
34
37
38
41
46
46
56
61
74
82
90
90
99

Introducción

Introducción

Introducción

“Tunning” sin límites

1.1
1.2 De qué hablamos cuando decimos “software”
1.3 Qué implica “libre”
1.4 Las bondades del Software Libre
1.5 Quién produce todo y por qué
2.1
2.2 Buscar más allá de Google
2.3 Fin de las ventanas no solicitadas
2.4 Adictos a los canales de noticias
2.5 Nuevas ventanas en una: pestañas
2.6
2.7 Migración de Explorer a Firefox
3.1
3.2 Ataque combinado contra virus y spam
3.3 Prevención y salud ortográfica
3.4 Alianza contra el desorden
3.5 Búsqueda intensiva de correos
3.6 La colección de contactos
3.7 Migración de Outlook a Thunderbird
4.1
4.2 OpenOffice.org, brevemente
4.3 Textos y maquetación de página
4.4 Procesamiento de cálculos y datos
4.5 Generación de gráficos
4.6 Publicación y presentaciones
5.1
5.2 Saca el jugo a la fotografía
5.3 Dibujar sin papel

Introducción

Introducción

P r e s e n t a c i ó n

Proyecto de migración a OpenOffi ce.org: ZO2

Los trabajadores del Ayuntamiento de Zaragoza utilizan de manera habitual una serie de herramientas
denominadas “ofi máticas” para elaborar sus documentos, hojas de cálculo y presentaciones.

Dentro de las iniciativas de impulso del Software Libre respaldadas por la Corporación, surge el proyecto
de migración de la plataforma ofi mática sobre las alternativas que ofrece el Software Libre como
OpenOffi ce.org.

OpenOffi ce.org es una suite ofi mática multiplataforma que incluye un procesador de textos (Writer), una
hoja de cálculo (Calc), un editor de presentaciones (Impress), un programa de dibujo vectorial (Draw) y
un navegador de bases de datos (Base) que permite conectarse y gestionar bases de datos en diversos
formatos. Todos ellos tienen características similares a las de otros paquetes de productividad de ofi cina,
como la herramienta utilizada en la actualidad.

En este marco se ha defi nido un proyecto de I+D, que debe incluir los distintos aspectos tanto técnicos
como organizativos implicados en la migración de una herramienta tan importante y de uso tan habitual
como la ofi mática.

Asimismo, dicho proyecto debe contemplar la defi nición de los formatos estándar de intercambio de
documentación (OpenDocument, PDF, XLM, etc.) tanto a nivel interno (dentro del entorno laboral
municipal) como a nivel externo (para el intercambio con otras entidades públicas o privadas). Mediante
esta iniciativa se pretende acceder a un Software Libre de propósito general que se considera válido
para el correcto desarrollo de las actividades de la entidad, que mejora las herramientas actuales y que
puede proporcionar importantes ahorros en los contratos de uso de licencias al utilizar productos con
licencia libre.

S o f t w a r e L i b r e
qué debe saber

Introducción

1.1
1.2 De qué hablamos cuando decimos “software”
1.3 Qué implica “libre”
1.4 Las bondades del Software Libre
1.5 Quién produce todo y por qué

S o f t w a r e L i b r e O1

1.11.1

Introducción

1.21.2

De qué hablamos cuando decimos “software”

Un ordenador apagado es poco más que una estructura inerte de
silicio, metales y plásticos. Cuando lo encendemos, la corriente eléc-
trica da vida al software. Y es el software el que le da vida e inteli-
gencia al ordenador.

Software (voz inglesa incorporada por la Real Academia Española)
es el término que denomina el “conjunto de programas, instruccio-
nes y reglas informáticas para ejecutar ciertas tareas en una com-
putadora” (http://www.rae.es).

En los primeros tiempos de la informática, el software era libre. Des-
pués llego el comercio y se cerró. Ahora el software vive un proceso
de liberación donde, incluso, comerciantes de la globalización juegan
un papel importante.

Existe el software de gestión de empresa, de tratamiento de imáge-
nes, de composición musical, software educativo, los juegos de or-
denador... Pero, en realidad, todo esto se refi ere a una sola categoría
de software: las aplicaciones.

Ideologías, éticas, activismos y negocios se alían o se enfrentan alre-
dedor de dos paradigmas, por ahora contrapuestos, pero que posi-
blemente acaben encontrando una conciliación: software privativo y
Software Libre.

Tecleando desde nuestro escritorio, este enfrentamiento nos puede
sonar lejano y ajeno, pero estamos tomando partido de ello casi cada
vez que encendemos el ordenador.



Breaking Windows, de
Lissanne Lake. El Ñu fué
la primera mascota de los
amantes del Software Libre.

10

Hay otra categoría más difícil de identifi car y que comprende otros
tipos de programas que fi guran igualmente bajo el paraguas de la
etiqueta software: sistemas operativos, entornos de escritorio, con-
troladores de dispositivo (drivers), servidores, bibliotecas, compila-
dores...

Para entender el Software Libre no es imprescindible comprender
estos términos, pero sí es necesario entender que, cuando habla-
mos de Software Libre, no sólo nos estamos refi riendo a las apli-
caciones sino también a estos otros tipos de programas que le dan
vida al ordenador.

Del mismo modo, es importante entender que el software y la ma-
quinaria (hardware en inglés) son componentes diferentes que no
están necesariamente ligados entre ellos. Mucha gente piensa
que su ordenador sólo puede funcionar con MS Windows y no con
Software Libre, sólo por el hecho de que éste es el único sistema
operativo que ha visto. El error sería comparable al de unos espec-
tadores que únicamente pudieran sintonizar un canal de televisión y

pensasen que para ver otros necesitaran comprar otros televisores
diferentes.

1.31.3

Qué implica “libre”

De la misma manera que nosotros somos inocentes cuando llegamos
al mundo, el software es libre en el momento de su creación. Proce-
sos posteriores pueden convertirlo en software privativo y, por tanto,
no libre.

El software es a la informática como la literatura al pensamiento.
Cada programa está formado por un conjunto de líneas de código
escritas en alguno de los múltiples lenguajes informáticos. A esto se
le denomina el código fuente del programa.

A la hora de publicar su trabajo, los programadores pueden escoger
entre mantener el código fuente abierto o cerrarlo con cadenas. Si
lo