PDF de programación - Tec News #24

tec News 24

B o l e t í n t e c n o l ó g i c o d e H A R T I N G

Artículo de autor invitado:
Prof. Dr. Alexander Pflaum
RFID: una tecnología que
despierta de un largo sueño

Claus Hilger
«Industria integrada»: HARTING ya
está en funcionamiento

Artículo de autor invitado:
Dr. Anselm Blocher
SemProM: memorias de productos di-
gitales para la 4.ª Revolución Industrial

La creación de nuevo valor

Cómo está cambiando la industria debido a la
producción conectada en red

La diversidad une
en todo el mundo

Bienvenidos

Herzlich Willkommen

Benvenuti

Bun venit

Vítejte

Bienvenue

Welcome

Witamy serdecznie

환영합니다

Добро пожаловать

欢迎

Van harte welkom

Bem-vindos

Este tec.News se publica en otros 14 idiomas.
Encontrará todas las versiones disponibles para descargar en www.HARTING.com

2

«Industria integrada»:
la base para la fabricación flexible

"  Claus Hilger, Director of HARTING IT System
Integration GmbH & Co. KG, HARTING
Technology Group, [email protected]

Estimados clientes:

Industria integrada: no se trata únicamente
de un eslogan, sino más bien de una estrate-
gia sostenible para empresas industriales.
La producción se puede estructurar de for-
ma más rápida y flexible, siendo las empre-
sas capaces de actuar de una manera com-
patible con el medio ambiente y con un uso
eficiente de los recursos para satisfacer las
necesidades de los clientes de forma óptima.

separadas que se solían dividir entre varios
sistemas informáticos, pero en la «industria
integrada» estos procesos informáticos y de
control están cada vez más conectados en
red y se ejecutan de forma integrada. El re-
sultado es que todas las divisiones tienen
acceso a los datos de producción y logística.
El efecto es la integración horizontal en toda
la empresa.

Cada vez se exige más a los procesos de
producción. Los sistemas de fabricación
estáticos ya no pueden satisfacer estas
necesidades, y ello está requiriendo la
integración de soluciones inteligentes en
un sistema global: la «fábrica inteligente».

Se ha buscado intensamente la integración
de sistemas, hardware, software y sistemas
integrados en la fabricación bajo el eslogan
«Industria 4.0», que significa que la infor-
mación sobre los procesos de producción
está disponible de inmediato y es integral.
Esto exige una nueva mentalidad en la
fabricación: los procesos complejos requie-
ren decisiones rápidas que solo se pueden
gestionar mediante sistemas autoconscien-
tes. Y HARTING da un paso más en este con-
cepto: la industria integrada.

IntegracIón horIzontal/vertIcal
La integración vertical tiene un potencial
importante para la optimización de la logís-
tica y la fabricación. Se pueden minimizar
los tiempos de reacción ante las alteracio-
nes, al mismo tiempo que se optimiza el uso
de los recursos. Anteriormente, los procesos
de producción en el sistema ERP y el control
de las máquinas en la fábrica eran áreas

HARTING sigue de forma sistemática la ruta
hacia la «industria integrada» y ya ha in-
corporado con éxito soluciones de Auto-ID
en sus propias operaciones de producción.
Los productos y los componentes fabricados
están equipados con traspondedores, lo que
permite transmitir información a los pasos
de producción posteriores. La solución
e-Kanban se ha utilizado con éxito en la
planta de fundición de la empresa, mientras
que ya se están gestando otros proyectos de
Auto-ID... y hay muchas más ideas en mar-
cha. Nada supera a la propia experiencia y
a los conocimientos obtenidos en el trabajo.

Como consecuencia, el grupo HARTING
está comercializando cada vez más solucio-
nes industriales integradas. Gracias a esto
logramos una sintonía óptima con las nece-
sidades del mercado y nos permite ayudar
a nuestros clientes a seguir siendo compe-
titivos a largo plazo.

Espero que disfruten de la lectura de
nuestro último tec.News,

3

08

10

RFID: una tecnología que Des-
pIeRta De un laRgo sueño

sempRom: memoRIas De pRoDuctos DIgItales paRa la 4.ª RevolucIón
InDustRIal

Índice

Estrategia

03 | eDItoRIal | "Industria integra-
da": la base para la fabricación flexible

06 | vIsIble en el hoRIzonte:
InDustRIa IntegRaDa
El grupo tecnológico HARTING es uno de
los pioneros en el área de la industria
integrada.

08 | aRtículo De
autoR InvItaDo
por el Prof. Dr.
Alexander Pflaum

RFID: una tecnología que despierta
de un largo sueño.

10 | aRtículo De
autoR InvItaDo
por el Dr. Anselm
Blocher

SemProM: memorias de productos
digitales para la 4.ª Revolución
Industrial

4

Soluciones

12 | "InDustRIa IntegRaDa":
haRtIng ya está en FuncIona-
mIento. | HARTING está fomentando
el desarrollo de los sistemas ciberfísi-
cos (CPS).

16 | ReunImos lo que Debe estaR
unIDo | El grupo tecnológico HARTING
ofrece todos los componentes necesarios
para poner en marcha soluciones RFID de
forma eficaz.

14 | el ReplanteamIento De RFID:
un sIstema FlexIble De una únI-
ca Fuente | El grupo tecnológico
HARTING suministra la totalidad de los
componentes de los sistemas RFID.

18 | la eleccIón es suya: solu-
cIones RFID paRa su sectoR
El grupo tecnológico HARTING confía en
la tecnología UHF.

20 | antenas con patRones De
RaDIacIón contRolaDos | Las
antenas tridimensionales desarrolladas
por el grupo tecnológico HARTING ofre-
cen la mayor eficiencia posible median-
te el control de las características de
directividad.

22 | sensoRes RFID bInaRIos
El grupo tecnológico HARTING ha desa-
rrollado sensores binarios basados en
transpondedores RFID.

17 | alta tecnología encapsulaDa
De FoRma FuncIonal | Soluciones
para aplicaciones RFID UHF en entornos
extremos

19 | los tRansponDeDoRes cum-
plen las exIgencIas De calIDaD más
estRIctas | Las instalaciones de pruebas
del grupo tecnológico HARTING incorporan
procedimientos intensivos de control de
calidad.

24 | gaRantIzaR el Flujo De pRo-
Ductos | HARTING es uno de los colabora-
dores del proyecto CargoCBM.

27 | ayuDa a la IDentIFIcacIón eFI-
caz | RFID identifica piezas de recambio
y piezas de máquinas sin necesidad de la
documentación de la máquina y el sistema.

28 | nueva base han® b con clase
De pRoteccIón mejoRaDa | La base
del conector Han® B ya está disponible con
clase de protección IP 67.

19

41

los traspondEdorEs cumplEn las ExigEncias dE calidad más
Estrictas

El campEón dEl mundo sE EncuEn-
tra con El lídEr dEl
mErcado mundial

Aplicaciones en todo el
mundo

En resumen

29 | Fiabilidad, también a tEmpE-
raturas ExtrEmas | La nueva serie
Han® HighTemp transmite de forma fia-
ble señales y potencia también a altas
temperaturas.

38 | sistEma dE gEstión dE EnEr-
gía Fotovoltaica | Han-Eco® ha de-
mostrado ser una solución de conexión
óptima para plantas de energía solar
autónomas.

30 | "plug and play" (conEctar y
listo) para la industria
La familia de productos eCon se utiliza
en diversas situaciones de aplicación.

39 | no tEjidos Exclusivos
Las bases de receptáculo Han-Yellock®
reducen la necesidad instalar cableado
en las instalaciones de fabricación.

32 | har-flexicon®: El cablE sEnci-
llo sE conEcta rápidamEntE a la
pcb. | Nuevas dimensiones de rejilla
para conectores para PCB har-flexicon®

40 | harting pErmitE quE suEnE
la música | Placas de circuito impre-
so y conectores de HARTING entre basti-
dores en la zona de entretenimiento.

34 | más ligEro, más rápido, mE-
jor | Desarrollo de un conector circu-
lar M12 fabricado como un componente
3D MID mediante moldeado por inyec-
ción de dos componentes

35 | a toda máquina hacia la rEd
dE alta vElocidad | har-speed M12
con tecnología de conector con des-
plazamiento del aislante (IDC) para la
conexión rápida in situ.

36 | potEncia m12 | Nuevas caras
de conector que permiten corrientes y
tensiones más altas

37 | El hombrE y la máquina van
dE la mano: pErspEctivas sobrE
la colaboración EntrE humanos
y robots | Conclusiones iniciales de la
investigación proyectada y realizada por la
Universidad de Bielefeld y HARTING

41 | El campEón dEl mundo sE
EncuEntra con El lídEr dEl
mErcado mundial | Robert Harting
visita HARTING

42 | EncuEsta a los lEctorEs

43 | calEndario dE FErias

43 | datos dE la publicación

5

t e c . N e w s 24 : E s t r at e g i a

La industria integrada ya
es visible en el horizonte

El grupo tecnológico HARTING es uno de los pioneros en el área de la industria integrada. Los conceptos que está
desarrollando HARTING garantizarán el éxito de la industria integrada. Los componentes del sistema y la integración
de sistemas son la base de este éxito.

» Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks

El concepto de industria integrada está ha-

ciendo avanzar con fuerza la integración de
todo el proceso de creación de valor en un
entorno informático uniforme. En este proce-
so se emplean activamente en el intercambio
de datos, no solo los medios de producción
que se están desarrollando para los sistemas
de producción ciberfísicos, sino también los
productos que se van a fabricar. Dado que
especialmente la comunicación con los pro-
ductos debe ser sencilla, ofrecer costes favo-
rables y, sobre todo, debe ser posible en todo
momento y en cualquier lugar a lo largo de
todo el proceso de producción, el grupo tec-
nológico HARTING se está centrando cada vez
más en sistemas de Auto-ID en los procesos
industriales de creación de valor.

En este contexto, la RFID (identificación
por radio frecuencia) tiene un papel fun-
damental: con el uso de la RFID, se puede
proporcionar a un producto y a sus com-
ponentes su propia memoria, que se puede
utilizar eficazmente a lo largo de todo el
proceso de producción. La RFID permite
una comunicación inalámbrica sencilla.

Estos datos de producto permiten optimizar
las secuencias de automatización, que los
productos se fabriquen de forma individua-
lizada o almacenar datos de producción
en los propios productos. Sobre todo,