PDF de programación - USERS LINUX #08

LINUX#08.qxd 3/14/05 4:48 PM Page 1

GAMBAS

#

NUESTRO PRIMER PROYECTO
DE PROGRAMACION VISUAL

AR $6,90
Recargo envío al interior $0,20
MX $22

TODAS LAS HERRAMIENTAS
PARA EJECUTAR OTROS
PARA EJECUTAR OTROS
PARA EJECUTAR OTROS
SISTEMAS OPERATIVOS
SISTEMAS OPERATIVOS
SISTEMAS OPERATIVOS
BAJO GNU/LINUX
WINE#WIN4LINUX#BOCHS#AROS
DOSEMU#VMWARE#PEARPC

¡Y MUCHOS MAS!

ADEMAS
TRUCOS, CONSULTAS,
NOTICIAS, DEBATE
Y MUCHO MAS...

#

#

ACTUALIDAD: SKYPE + MANDRAKE 10.2
SOLUCIONES: BADRAM + EL COMANDO NETSTAT
TRUCOS Y TECNICAS DE KONQUEROR
EXPERTOS: BASH EN CUATRO CLASES
CREACION DE TABLAS CON POSTGRESQL
ALBUM DE FOTOS EN COPPERMINE

INFORME ESPECIAL
LOS GURUES DE GNU/LINUX

VIDA Y OBRA DE TUS IDOLOS: LINUS TORVALDS,
RICHARD STALLMAN, ERIC RAYMOND, ALAN COX,
MIGUEL DE ICAZA Y MAS.

ISBN 987-526-270-6

9 7 8 9 8 7 5 2 6 2 7 0 6

02-03-Sumario-L8.qxd 3/15/05 10:32 Page 2

nuestros
expertos

editorial

2

Hace poco leí una encuesta que se realizaba en un
popular sitio sobre noticias de tecnología, en donde
se les preguntaba a los visitantes cuál era para
ellos el sistema operativo “más productivo”. Los

resultados no fueron muy alentadores, ya que la encuesta es muy
ambigua. Pero uno de los visitantes dejó un mensaje que me
pareció realmente interesante. Esa persona explicaba que el
sistema operativo era realmente de poca importancia para él,
porque sus tres aplicaciones principales estaban disponibles para
casi todos los sistemas operativos. Estaba hablando de Firefox,
Thunderbird y OpenOffice. Además, y ahora sumo yo, toda
aplicación que no tenga en su sistema operativo, la puede emular.
Por lo tanto, el sistema operativo pasa a un plano de menor
importancia que hace algunos años, y las aplicaciones y los
sistemas de emulación son los que necesitamos que sean
realmente productivos en nuestro quehacer cotidiano. Por eso,
pensamos en la nota de tapa de este número. Nuestro querido Juan
Rodríguez se encargó de investigar los emuladores de tecnologías
diferentes de GNU/Linux más populares, y nos brinda sus
experiencias con cada uno de ellos. Cuidado, no se confundan, no
vamos a hablar de emuladores de consolas de juegos (de eso se
habla en USERS #166), sino de máquinas virtuales y emuladores
de otros sistemas operativos. Realmente, el artículo no tiene
desperdicio, y el resto de la revista, tampoco. Como siempre,
tenemos notas para todos los niveles de usuarios y esperamos que
les saquen el máximo provecho. # Héctor Facundo Arena

actualidad

soluciones

Ariel Corgatelli#[email protected]
Pasa horas y horas probando programas
y convenciendo a la gente de que las alternativas
libres son tan buenas o mejores que las aplicaciones
populares propietarias.

Demian Pablo Alonso#[email protected]
Programador profesional, Demian es el encargado
de enseñarnos las mejores técnicas de codificación
y de mostrarnos las más avanzadas herramientas
para el desarrollo de aplicaciones.

Arturo Busleiman#[email protected]
Un usuario de GNU/Linux y software libre
de la vieja escuela. “El buanzo” (como se lo conoce
en el ámbito) comparte todos sus conocimientos
de administración en la sección redes.

Martín Ramos Monso#[email protected]
Autor de un libro de programación en lenguaje PHP
(publicado por esta editorial), Martín es un experto
en desarrollo de sitios web utilizando herramientas
de código abierto.

Agustín Casiva#[email protected]
Un nuevo colaborador de GNU/Linux USERS.
Agustín se encargará de contarnos toda su
experiencia en el uso de sistemas de bases de
datos y aplicaciones para pymes.

Guido Lorenzutti#[email protected]
Otro usuario de GNU/Linux de la vieja escuela.
Guido es un administrador de sistemas UNIX experto
en seguridad, y compartirá todos sus conocimientos
sobre cómo proteger nuestros servidores.

Sebastián Bassi#[email protected]
Un gran usuario de GNU/Linux con amplia experiencia
en el tema servidores y aplicaciones de hogar.
Sebastían es, además, miembro del grupo de
desarrollo de la distribución DNALinux.

Juan Rodríguez#[email protected]
Fanático de GNU/Linux y administrador
del sitio web del LugAr (Linux User Group Argentina).
Juan es un experto administrador de sistemas.

Marcos Ibáñez#[email protected]
Experto en sistemas operativos alternativos, Marcos
nos presentará nuevas formas libres y abiertas de
utilizar nuestras computadoras.

staff

Coordinador Editorial # Miguel Lederkremer
Asesor Editorial # Fernando Casale
Asesor de Diseño # Flavio Burstein
Diagramación # Carlos Peralta # Juan Pablo Gurzi
Asesora de Diseño # Laura Heer
Corrección # Magdalena Porro
Asesor Editorial General # Gabriel Pleszowski
Asesor de Diseño # Frank Sozzani
Asesor de Marketing # Benito de Miguel

Los lectores que no estén suscriptos
a la revista podrán de todas formas bajar
los programas del CD desde linux.tectimes.com.

expertos

Publicidad: (54-11) 4959-5000; fax: (54-11) 4954-1791; [email protected]
Distribuidores: Argentina (Capital): Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794 piso 9 (1091),
Ciudad de Buenos Aires l Argentina Interior - Perfil S.A. - Chacabuco 271 - Bs. As. l Chile:
Distribuidora Vía Directa S.A., Riquelme Nº 840, Santiago de Chile, tel. 688-7383 l México: CITEM
S.A. de C.V., Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México l Bolivia:
Agencia Moderna Ltda., General Acha E-0132, C. de correo 462, Cochabamba, tel. 005914-422-1414
Uruguay: Espert SRL, Ciudadela 1416, Montevideo l Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de
Armas, Edificio Bloque de Armas, piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.
Paraguay - Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú - Distribuidora Bolivariana -
Av. República de Panamá 3635 - San Isidro, Lima

Emulación / coordinado por Miguel Lederkremer. - 1a ed. - Buenos Aires:
MP Ediciones, 64 p. ; 28x20 cm. (Linux Users, 8) ISBN 987-526-270-6
1. Informática. I. Lederkremer, Miguel, coor. CDD 004.1

usr#linux

Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en Kollor Press S.A. Copyright © MMV MP Ediciones S.A., Moreno 2062, C1094ABF,
Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4959-5000. Fax: (54-11) 4954-1791. E-mail: [email protected]. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.

02-03-Sumario-L8.qxd 3/15/05 10:33 Page 3

22 SI BIEN DISPONEMOS DE MUCHAS

APLICACIONES EN LINUX,
MUCHAS VECES SENTIMOS
ENVIDIA POR CIERTOS
PROGRAMAS HECHOS PARA
WINDOWS, MAC O
CUALQUIER OTRO SISTEMA
OPERATIVO. EN ESTA
OPORTUNIDAD, LA SOLUCION.

10
14

Mandrake 10.2 Beta 2
La nueva versión de la distribución más popular de GNU/Linux
está por ver la luz, y en este informe especial les contamos en
detalle todas las novedades que vendrán incluidas.
Skype
Se trata de un software de telefonía vía Internet (que
también permite comunicarnos con teléfonos de línea
tradicional) que está causando furor.

04
06

Cartas
Nuestros lectores opinan, discuten, nos
mandan críticas y sugerencias... por eso
¡les dedicamos esta sección!
News
Una sección para que estén informados de
todas las novedades del mundo GNU/Linux.

34
38
40

Trucos
Las mejores técnicas para el shell.
BadRAM
Parche para controlar la memoria RAM.
El comando Netstat
Todo sobre este comando de información.

42
44
48

Exprimiendo Konqueror
Trucos para sacarle el máximo provecho.
Una experiencia de 64 bits
GNU/Linux y la nueva arquitectura.
En el CD
Una colección de software seleccionado por
nuestros expertos.

50
54

BASH en 4 Clases
Comenzamos con un nuevo curso de programación. En
esta oportunidad, scripts en lenguaje BASH.

Gambas
En el número pasado lo presentamos. En esta
oportunidad realizaremos nuestro primer proyecto.

58
60

Coppermine
Como armar un sitio web de una
galería de imágenes.
PostgreSQL
Creación de tablas y primeros pasos
en la administración.

16

Los gurúes
de GNU/Linux

Informe sobre las personalidades
más importantes.

usr#linux

64

Linux
“corporativo”

¿Existe la posibilidad de que
aparezca una “Microsoft” del
Software Libre? En esta última
página, haremos una breve
reflexión y esperaremos sus
comentarios.

04-Cartas-L8.qxd 3/14/05 16:38 Page 4

LOS LECTORES SE HACEN LEER

Cartas

OPINIONES, COMENTARIOS, CRITICAS, SUGERENCIAS…
EN FIN, TODO LO QUE USTEDES NOS ENVIAN POR MAIL,
RESUMIDO EN UNA PAGINA.

SUBTITULOS EN XINE
De # Gustavo Gallino
Mail # [email protected]
Asunto # Dato

Amigos de Linux USERS:
Ante todo, gracias por la revista; está muy buena y hace falta. Leí en la #06
la nota comparativa sobre reproductores multimedia. Al hablar de Xine, dicen
que “no puede cargar subtítulos como Mplayer (de forma externa al video)”.
Yo también creía que era así, hasta que un día probé lo siguiente:
1) Abrimos Xine.
2) Hacemos clic derecho sobre la ventana de video. Donde dice Abrir, Archivo,

buscamos el archivo de video que queremos ver y lo seleccionamos.

3) Volvemos a hacer lo mismo sobre la ventana de video, Abrir, y aparecerá al
final Subtítulo, que antes no aparecía. Buscamos el archivo del subtítulo, lo
seleccionamos y aparecerá debajo de la imagen de la película.

4) En la configuración de Xine, sección misc, podemos modificar varios

aspectos de los subtítulos: el tamaño y el tipo de fuente, el color y otras
cosas que no entiendo.

Descubrí esto probando, como pasa muchas veces. No podía creer que un
programa tan bueno no permitiera hacer algo básico. Pero bueno, lo
importante es que Xine permite ver películas y cargarle subtítulos.
Espero que les sirva. Un abrazo.

¡AHORA SI PODRE
ENTENDER LO QUE
DICE NEO CUANDO
MIRO MATRIX EN
MI GNU/LINUX!

¡LE GUSTO!
De # Sebastián L. Lescano
Mail # [email protected]
Asunt