PDF de programación - USERS LINUX #03

LINUX#03.qxd 10/12/04 16:38 Page 1

AR $6,90
Recargo envío al interior $0,20
MX $22

NESSUS

ESCANER REMOTO DE SEGURIDAD
PARA AUDITAR REDES

USUARIOS DE WINDOWS: LLEGO LA HORA DEL CAMBIO

#QUE DISTRIBUCION ELEGIR #CLIENTES DE E-MAIL
#LA WEB SIN EXPLORER #INSTALACION PASO A PASO
#ENTRETENIMIENTO, APLICACIONES DE AUDIO Y VIDEO
#OPCIONES PARA REEMPLAZAR A MS OFFICE

MONTAJE DE DISPOSITIVOS # FACTURACION CON GALOPIN # PDF Y GNU/LINUX
SUSE 9.1 PERSONAL # OPENOFFICE 1.1.2 # PEARPC # VLC
EL EDITOR DE TEXTOS SET # MONTAJE DE UN SERVIDOR DE MAIL

ADEMAS:

COMO CONECTAR TU PALM
A UNA PC CON GNU/LINUX

SHELL: MANEJANDO LOS
PROCESOS DEL SISTEMA

DOOM 3

¡TAMBIEN DISPONIBLE
PARA EL PINGÜINO!

ISBN 987-526-244-7

2-3 sumario L3.qxd 10/13/04 4:05 PM Page 2

nuestros
expertos

Héctor Facundo Arena#[email protected]
Autor de seis libros de GNU/Linux y de varias notas en
revistas y sitios de Internet. Además, es músico y
fanático de las tecnologías alternativas.
Es el encargado de la selección y la redacción de notas.

Ariel Corgatelli#[email protected]
Pasa horas y horas probando programas
y convenciendo a la gente de que las alternativas
libres son tan buenas o mejores que las aplicaciones
populares propietarias.

Demian Pablo Alonso#[email protected]
Programador profesional, Demian es el encargado
de enseñarnos las mejores técnicas de codificación
y de mostrarnos las más avanzadas herramientas
para el desarrollo de aplicaciones.

Arturo Busleiman#[email protected]
Un usuario de GNU/Linux y software libre
de la vieja escuela. “El buanzo” (como se lo conoce
en el ámbito) comparte todos sus conocimientos
de administración en la sección redes.

Martín Ramos Monso#[email protected]
Autor de un libro de programación en lenguaje PHP
(publicado por esta editorial), Martín es un experto
en desarrollo de sitios web utilizando herramientas
de código abierto.

Sebastián Bassi#[email protected]
Un gran usuario de GNU/Linux con amplia experiencia
en el tema servidores y aplicaciones de hogar.

editorial

Tomar la decisión de migrar a un sistema operativo
nuevo es difícil. El proceso lo es más aún. Hagamos
un repaso: luego de la paranoia y el miedo que
implica tener que tomar esta decisión, nos
encontramos con los inconvenientes para elegir una
distribución adecuada y hallar las herramientas
apropiadas con los problemas de configuración del
software y del hardware, y quién sabe cuántas cosas
más pueden surgir en el camino. Pero (siempre hay
uno, en este caso es bueno) ¡las ventajas que tiene
migrar a GNU/Linux y al conjunto de herramientas de
código abierto son muchísimas! ¿Que no las conocen?
Ya me imaginaba… Por eso, en este número, uno de
nuestros expertos plasmó toda su experiencia en una
completísima nota para, primero, sacarles el miedo y,
segundo, ayudarlos a que el proceso de pasar al lado
de la luz sea mucho más suave.
Como siempre, el resto de la revista no tiene
desperdicio. Tenemos informes sobre aplicaciones
nuevas, una sección destinada a los principiantes, un
artículo dedicado al formato PDF, y una nutrida
sección para los más veteranos, con artículos de
seguridad, montaje de un servidor de correo
electrónico, programación, desarrollo web y más.
Disfruten de este número de GNU/Linux USERS, y nos
vemos el mes próximo #Héctor Facundo Arena

staff

Guido Lorenzutti#[email protected]
Otro usuario de GNU/Linux de la vieja escuela.
Guido es un administrador de sistemas UNIX experto
en seguridad y compartirá todos sus conocimientos
sobre cómo proteger nuestros servidores.

Juan P. Firrincieli#[email protected]
Fanático usuario de GNU/Linux en todo lo que sea
aplicaciones visuales. Juan Pablo nos mostrará
los mejores juegos y las aplicaciones más útiles
para el hogar y la oficina.

Juan Rodríguez#[email protected]
Fanático de GNU/Linux y administrador
del sitio web del LugAr (Linux User Group Argentina).
Juan es un experto administrador de sistemas.

Coordinador Editorial#Miguel Lederkremer
Asesor Editorial#Fernando Casale
Asesor de Diseño#Flavio Burstein
Asesora de Diseño#Carolina Vilar
Diagramación#Gustavo De Matteo#Salvador Curutchet
Corrección#Magdalena Porro
Asesor Editorial General#Gabriel Pleszowski
Asesor de Diseño#Frank Sozzani
Asesor de Marketing#Benito de Miguel

Los lectores que no estén suscriptos
a la revista podrán de todas formas bajar
los programas del CD desde linux.tectimes.com.

actualidad

soluciones

expertos

Publicidad: (54-11) 4959-5000; fax: (54-11) 4954-1791; [email protected]
Distribuidores: Argentina (Capital): Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794 piso 9 (1091),
Ciudad de Buenos Aires l Chile: Distribuidora Vía Directa S.A., Riquelme Nº 840, Santiago de Chile,
tel. 688-7383 l México: CITEM S.A. de C.V., Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla,
Estado de México l Bolivia: Agencia Moderna Ltda., General Acha E-0132, C. de correo 462,
Cochabamba, tel. 005914-422-1414 | Uruguay: Espert SRL, Ciudadela 1416, Montevideo
Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas, Edificio Bloque de Armas, piso 9°,
Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

TITULO: “¡A MIGRAR!” ISBN: 987-526-244-7

Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en Kollor Press S.A. Copyright © MMIV MP Ediciones S.A., Moreno 2062, C1094ABF, Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4959-5000.
Fax: (54-11) 4954-1791. E-mail: [email protected]. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información,
en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.

usr#linux

2-3 sumario L3.qxd 10/13/04 4:05 PM Page 3

22

Si se decidieron finalmente
a utilizar GNU/Linux como
sistema operativo principal,
entonces esta nota es para
ustedes. Consejos sobre qué
versión elegir, aplicaciones
para reemplazar, etc.

12
14

OpenOffice 1.1.3
Una nueva versión de esta popular suite de oficina vio la luz,
y nuestro experto probador de aplicaciones les cuenta
cuáles son todas las novedades y mejoras incluidas.
VLC Media Player
VLC es un excelente reproductor multimedia capaz
de reproducir una gran variedad de formatos de películas
y sonido. Además, puede actuar como streamer.

Knoppix 3.6
Este mes, una distribución "Live" llena de aplicaciones.
El formato PDF
Tecnología de almacenamiento de documentos.
Dispositivos en GNU/Linux
Una guía para principiantes sobre el proceso de montaje.
Linux&Palm
Cómo sincronizar un dispositivo Palm con GNU/Linux.

32
38
44
48
50

NESSUS
Se trata de un escáner remoto
de seguridad (de software libre)
que nos permite auditar redes
o hosts. Así podemos determinar
si alguien (o un gusano) puede
llegar a entrar en nuestro sistema
y causar problemas.

SuSE 9.1 Personal
Una distro ideal para el hogar.

Para los amantes de la parte visual.
PearPC
Un emulador de PowerPC para x86.
Mensajería instantánea
Comparamos las mejores aplicaciones.

08
09 GNOME 2.8 / Athene OS
16
18
34
36
42
46

Consultas
Respondemos a todas sus preguntas.
Trucos
Las mejores técnicas para el shell.
Galopín
Gestión y facturación bajo GNU/Linux.
Manejo de procesos
Técnicas para aplicar en la consola.

54

Courier-MTA
Les presentamos una maravillosa pieza
de software para montar servidores
de correo electrónico. Soporta ESMTP,
POP3, IMAP, Webmail, TLS y SSL para SMTP,
POP3 e IMAP. ¿Les gustó?
El amigo "buanzo" les ofrece una completa
guía para instalarlo y configurarlo.

Luego de años de esperar,
la última versión de la saga
llegó y la versión para
GNU/Linux no se hizo esperar.

62
DOOM 3

58

Set's
Editor
El editor SET reúne varias
herramientas útiles para los
programadores dentro de una
misma interfaz de usuario.
En esta nota, una guía para
conseguirlo, instalarlo
y dominarlo.

64
Martín
Olivera

Entrevistamos a el presidente
de la asociación civil SOLAR.

usr#linux

4-5 News L3.qxd 10/12/04 14:08 Page 4

news

EL HERALDO DE GNU/LINUX Y SOFTWARE LIBRE

“La Libertad”

NOTICIAS, NOVEDADES, LANZAMIENTOS DE NUEVAS VERSIONES…
EN FIN, TODO LO QUE SUCEDIO EN EL ULTIMO MES, RESUMIDO EN DOS PAGINAS.

#

¡AFTERSTEP 2.0 VE LA LUZ!

¿Lo creían muerto? ¿Dormido? ¿Parado? ¿Desmayado, quizás? No, amigos, el
proyecto Afterstep sigue vivito y coleando, ¡y con más actividad que nunca! Y
una excelente muestra de ello es la nueva versión 2.0, que apareció hace
pocos días. Entre otras características, incluye un motor de dibujo totalmente
renovado y optimizado (si antes andaba rápido, imagínense ahora), soporte
de fuentes TrueType y antialiasing en las fuentes. Pueden descargar la última

versión de la serie 2.0 desde
www.afterstep.org.
Para los que no lo conocen, se
trata de un administrador de
ventanas basado en la interfaz
del viejo sistema operativo
NeXT, y es ideal para
implementar en sistemas de
bajo rendimiento, ya que
consume muy pocos recursos.

ATI SE PONE LAS PILAS
#

Hace un par de meses, se hizo pública una
petición de miles de clientes de placas ATI
3D para que el fabricante mejorase los

pobres drivers que existen para GNU/Linux
(interesados, pueden visitar
www.petitiononline.com/ atipet/petition.html).
Ahora, la empresa promete dichos drivers optimizados
para cuando ustedes estén leyendo esta revista, a la
vez que pone a disposición de los usuarios drivers de
Catalyst optimizados para mejorar el rendimiento
hasta en un 22%.
Y hablando de peticiones, la comunidad le está
pidiendo a Macromedia que lance una versión oficial
del Shockwave player para GNU/Linux.
Si quieren sumarse, no tienen más que ir a
www.petitiononline.com/ linuxswp/petition.html.

MICROSOFT ABRIRA
EL C0DIGO DE OFFICE

#

En un intento desesperado de seguir
estando a la altura de las circunstancias
con su política cerrada de distribución de
software, la empresa de nuestro am