PDF de programación - Notas de publicación de Debian 7.0 (wheezy), 32-bit PC

Notas de publicación de Debian 7.0 (wheezy), 32-bit PC

El proyecto de documentación de Debian (http://www.debian.org/doc/)

20 de noviembre de 2018

Notas de publicación de Debian 7.0 (wheezy), 32-bit PC

Esta documentación es software libre; puede redistribuirla y/o modificarla bajo los términos de la Li-
cencia Pública General GNU, versión 2, publicada por la «Free Software Foundation».
Este programa se distribuye con el deseo de ser útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; ni siquiera la
garantía implícita de MERCADEO o AJUSTE A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Si desea más detalles,
consulte la Licencia Pública General de GNU.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa; si no
fue así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA.
El texto de la licencia se puede encontrar también en http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.
html y en /usr/share/common-licenses/GPL-2 en Debian.

ii

Índice general

1. Introducción

1.1. Cómo informar de fallos en este documento . . . . . .
1.2. Cómo contribuir con informes de actualización . . . . . .
1.3. Fuentes de este documento . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .
. . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. .

. .
. .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . . .
. . . . . .

2. Las novedades de Debian 7.0
2.1. Arquitecturas soportadas
2.2. ¿Qué novedades hay en la distribución? . . . . .
. . . . .
. . . . .

2.2.1. CDs, DVDs y BDs .
2.2.2. Multiarquitectura .
2.2.3. Arranque basado en dependencias . . . . . .
2.2.4.
.
. . . . .
2.2.5. Multimedia . .
. . . . .
2.2.6. Seguridad reforzada . . . . .
2.2.7. AppArmor . .
2.2.8. La sección «stable-backports» . . . . . .
2.2.9. La sección «stable-updates» . . . . . .
2.2.10. GNOME 3 . .

. . .
. . .
. . . . . . .

systemd . .

. . . .

. . . .

. . .

. . .

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2.2.10.1. Nuevas aplicaciones y aplicaciones eliminadas
2.2.10.2. Ajustes
2.2.10.3. Gestor de ventanas
2.2.10.4. Gestión de red . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. .

.

2.2.11. Nube .
. . . . .
2.2.12. Sistemas de ficheros temporales

. .

. .

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . .
. . .
. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. .

1
1
1
2

3
3
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8

11
11
11
12

3. Sistema de instalación

3.1. Novedades del sistema de instalación . . . . . .
. . . . . . .

3.1.1. Cambios importantes . . . . .
3.1.2.

Instalación automatizada . . . . . .

. . . . .

. . . . .
. . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

4. Actualizaciones desde Debian 6.0 (squeeze)

. . .

4.1.4.1.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Prepararse para la actualización . . . . . .

4.2. Comprobar el estado del sistema . . . . . .

4.1.5. Preparar un entorno seguro para la actualización . . . . . .

4.2.1. Revisar las acciones pendientes en el gestor de paquetes
4.2.2. Desactivar el bloqueo de APT . . . . . .
. . . . .
4.2.3. Verificar el estado de los paquetes . . . . . .
4.2.4. La sección “proposed-updates” . . . . . .
4.2.5. Fuentes no oficiales y «backports» . . . . . .

.
4.1.1. Haga copias de seguridad de sus datos e información de configuración . . . . . .
4.1.2.
. . . . . . . .
. . . . .
4.1.3. Prepararse para la indisponibilidad de servicios . . . . . .
.
4.1.4. Prepararse para la recuperación . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . .

Informar a los usuarios anticipadamente . . . . . .

13
13
13
13
14
14
Intérprete de línea de órdenes de depuración durante el arranque con initrd 14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
21
21

. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4. Actualizar los paquetes .
4.4.1. Grabar la sesión .
4.4.2. Actualizar las listas de paquetes
4.4.3. Asegúrese de que tiene suficiente espacio libre para actualizar . . . . . .
4.4.4. Selección de sabores del núcleo . . . . . .
4.4.5. Actualización mínima del sistema . . . . . .

4.3.1. Añadir fuentes en Internet para APT . . . . . .
4.3.2. Añadir las réplicas locales para APT . . . . . .
4.3.3. Añadir fuentes para APT de medios ópticos
. . . . .
. . . . .

4.3. Preparar las fuentes para APT . . . . . .

. . . . .
. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . .
. . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . .

. .

.
.

iii

ÍNDICE GENERAL

.

.

.

.

. .

. . .

. . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

4.5. Posibles problemas durante o después de la actualización . . . . . .

4.4.6. Actualizar el sistema .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
4.5.1. Dist-upgrade falla con «No se pudo realizar la configuración inmediata» . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2. Eliminaciones esperadas .
4.5.3. Bucles en Conflictos o Pre-Dependencias . . . . . .
. . . . . . . .
4.5.4. Conflictos de archivo .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.5. Cambios de configuración . .
. . . . . . . . . . . . . .
4.5.6. Cambio de la sesión en consola . . . . . .
4.5.7. Precauciones especiales con paquetes específicos . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
4.6.1. Actualización del metapaquete del núcleo . . . . . .
. . . . . . . .
4.6.2. Problemas de tiempo de espera en arranque (esperando a dispositivo raíz) . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.7.1.
4.5.7.2.
4.5.7.3. Módulo PHP Suhosin . . . . . .

.
4.8.1. Paquetes «dummy» . .

Sudo . .
.
Screen . .

4.7. Prepararse para la siguiente distribución . . . . . .
4.8. Paquetes obsoletos

4.6. Actualización de su núcleo y paquetes relacionados . . . . .

. . . . . . . .

. . .
. . . .

. . .
. . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

5. Problemas que debe tener en cuenta para wheezy

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

. . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . .
. . .

5.1. Soporte de LDAP .
5.2. Estado de seguridad en los navegadores web . . . . . .
5.3. ConsoleKit y gestores de ventanas alternativos . . . . . .
5.4. Cambios y soporte del escritorio GNOME . . . . .
. . . . . . .
5.5. Cambios en el escritorio KDE .
. . .
.
5.6. NetworkManager .
.
. . .
.
. .
. . . . . .
.
5.7. Eliminación de perl-suid .
. . .
.
5.8. Versiones de Request Tracker
.
.
.
5.9. Cambios a Bootlogd . .
.
.
.
5.10. /etc/mtab y _netdev . .
.
5.11. Transición de pdksh a mksh .
.
. . . . . .
5.12. Compatibilidad con Puppet 2.6 / 2.7 . . . . . .
5.13. Implicaciones de la multiarquitectura a la cadena de herramientas . . . . .
5.14. Motores SQL de Cyrus SASL .
5.15. Firmware para los controladores de dispositivos red y gráficos . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

. . .
. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . .
. . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.
.

6. Más información sobre Debian
6.1. Para leer más . .
.
6.2. Cómo conseguir ayuda . .

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

. . .
. . . .

6.2.1. Listas de correo electrónico . . . . . .
6.2.2.

6.3. Cómo informar de fallos . .
.
6.4. Cómo colaborar con Debian .

Internet Relay Chat (IRC)
.
.

. .
.
. . . . . .

. . .

.
.

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .