PDF de programación - dotNetMania #30

)
a
ñ
a
p
s
E



,



(

€
0
5
6
•
6
0
0
2

e
r
b
u
t
c
O
0
3
º
n



Visual Basic • C# • ASP.NET • ADO.NET • .NET Framework • Windows Server System

dotNetManía
dotNetManía

Dedicada a los profesionales de la plataforma .NET

www.dotnetmania.com

Fundamentos de globalización• Mantener la
sesión HTTP con .NET Framework• Impresión
desde CRM con WordML y FetchXml •
Seguridad: Gestión de tickets de sesión •
Cómo personalizar el ribbon de Office 2007 •
Delegados y eventos. Primera parte: ¿En

quién delegas tú?

dotNetManía

Dedicada a los profesionales de la plataforma .NET

Vol. III •Número 30 • Octubre 2006

Precio: 6,50€

dnm.editorial

Lejos de convertirnos en cenizas,
como parece sugerir la portada, estamos
trabajando más que nunca en ofrecerle
los mejores contenidos sin costes adicio-
nales. Ya hemos comenzado la produc-
ción del Cuaderno Técnico nº5 de
dotNetManía que junto con el sexto y
séptimo serán gratis para nuestros sus-
criptores gracias en parte al patrocinio de
MSDN en España. Los temas a tratar
serán la optimización de aplicaciones
ASP.NET, WPF y Sharepoint 2007.

Bienvenido al número 30, de octubre

de 2006, de dotNetManía.

Muchas caras nuevas en este primer
ejemplar de otoño. Por un lado, hay que
apreciar en lo que vale la aportación de
Andy González, quien nos habla de fun-
damentos de globalización de software.
Andy es International Program Manager de
Microsoft y durante mucho tiempo ha veni-
do responsablizándose de la localización de
las herramientas de desarrollo de la com-
pañía al castellano, entre otras lenguas. Y
tiene valor doble porque sus honorarios
serán cedidos a la International Diabetes
Federation en su nombre.

También se estrenan Daniel Sabater
con su “Impresión desde CRM con
WordML y FetchXml”, y Joaquín
Gracia con su “Cómo personalizar el rib-
bon de Office 2007”, y Jorge Ramo, de
la inagotable cantera de buenos redacto-
res que es Raona, con su “Seguridad:
Gestión de tickets de sesión”.

Editor

Paco Marín

([email protected])

Redactor Jefe
Marino Posadas

([email protected])

<<

Editor técnico

Octavio Hernández

([email protected])

Consejo de Redacción

Dino Esposito, Guillermo 'guille' Som, José
Manuel Alarcón, Lorenzo Ponte, Luis Miguel

Blanco y Miguel Katrib (Grupo Weboo).

Colaboradores habituales

Antonio Quirós, Braulio Díez, Carlos

Quintero, Eladio Rincón, Javier Aragonés,
Jorge Serrano, José Miguel Torres, Iván
González, Pepe Hevia, Salvador Ramos y

Sergio Vázquez

Además colaboran en este número

Andy González, Daniel Sabater, Fernando
Guerrero, Joaquín Gracia, Jorge Ramo y

Pablo Tilotta

Atención al suscriptor

Pilar Pérez

([email protected])

Ilustraciones

Yamil Hernández

Edición, suscripciones y publicidad

.netalia

c/ Robledal, 135

28529 Rivas-Vaciamadrid (Madrid)

www.dotnetmania.com

Tf. (34) 91 666 74 77
Fax (34) 91 499 13 64

Imprime

Color Digital

ISSN

1698-5451

Depósito Legal

M-3.075-2004>>

Este mes tenemos una entrevista de
lujo a Richard Waymire y Gert Drapers
del equipo de desarrollo de Visual Studio
Team Edition for Database Professionals.
Fernando Guerrero tuvo la ocasión de
charlar con ellos durante el Tech-Ed 2006
de Boston.

Carlos Quintero toma protagonis-
mo en la portada con su “Creación de
asistentes en Visual Studio”, una forma
más de extender Visual Studio, algo en lo
que Carlos es experto. No se pierdan
cómo nuestra mascota intenta imitarle sin
conseguirlo :-).

Si está comenzando con .NET, uno
de los imprescindibles este mes es
“Delegados y eventos. Primera parte:
¿En quién delegas tú?” de “El Guille”.
No quiero terminar sin felicitar a mi
amigo y compañero Guillermo Som por
su décimo aniversario en la Web. Tal ha sido
el empeño durante estos años en ayudar a
tantos programadores, que este pequeño
homenaje es lo menos que podíamos hacer
por él. Si aún no lo conoce..., pero ¡qué digo!
si le conoce todo el mundo :-).

Para el próximo número ya estamos
preparando un pequeño monográfico sobre
AJAX, ahora que Atlas, o por mejor decir,
Microsoft AJAX Library, ASP.NET 2.0
AJAX Extensions y ASP.NET AJAX
Control Toolkit están casi listos para salir
del horno.

Como siempre, dentro hay más.

Espero que le guste.

Paco Marín

a
í
n
a
M
t
e
N
t
o
d
<
<

3

30dnm.sumario

Métricas para la estimación de software: Puntos por función

10-11

Medir o no medir, esa es la cuestión. En la Ingeniería del Software, el uso de métricas,
tanto para la estimación como para el seguimiento de proyectos, se impone como una
buena práctica esencial. En este artículo abordaremos esta cuestión desde la perspectiva
de la estimación, dejando para otros de la serie, los aspectos relativos al seguimiento.

Entrevista a Richard Waymire y Gert Drapers

Durante la celebración de la pasada edición de Tech-Ed en Boston, tuvimos la ocasión
de entrevistar a Richard Waymire, Program Manager/Architect y Gert Drapers,
Development Manager/Architect en Microsoft. Ambos son los máximos responsables
del nuevo Visual Studio Team Edition for Database Professionals, producto destinado
a revolucionar la manera en que los administradores y desarrolladores de bases de
datos y los desarrolladores de aplicaciones colaboran a un nuevo nivel cualitativo.

Fundamentos de globalización

El mayor beneficio de la globalización del software es que proporciona el acceso a usuarios
de todo el mundo, porque la globalización permite el desarrollo de aplicaciones en varios
idiomas y en varias culturas.

Mantener la sesión HTTP con .NET Framework

En este sencillo pero muy útil truco .NET, nos vamos a imponer el reto de subsanar una
pega que muchos desarrolladores han encontrado al intentar crear aplicaciones que consumen
información de servidores Web utilizando mecanismos de cierto bajo nivel.

Creación de asistentes en Visual Studio

En este artículo veremos una forma más de extensibilidad de Visual Studio, aparte
de las macros y complementos que ya hemos visto con anterioridad. Se trata de los
asistentes (wizards) que se introdujeron con la versión inicial de Visual Studio .NET.
En artículos posteriores hablaremos de las novedades y cambios introducidos en Visual
Studio 2005 (plantillas, kits de iniciación, etc.).

Impresión desde CRM con WordML y FetchXml

Se trata de una extensión de Microsoft Dynamics CRM que permite convertir la
información de cualquier entidad CRM (oferta, factura etc) en un documento Word,
para imprimir o enviar por correo electrónico. Esta alternativa a Reporting Services
se basa en FetchXML y una plantilla WML a la que añadimos etiquetas XML que
transformaremos con XSL para obtener el documento final.

Seguridad:Gestión de tickets de sesión

Supongamos que estamos trabajando en un entorno de autenticación en que se utilizan
diversos datos biométricos (análisis de retina, huellas dactilares, análisis de voz, etc.), y tras
aplicar una función sobre ellos se obtiene un identificador solo conocido por el sistema. Cualquier
persona que quisiera suplantar nuestra identidad debería conocer todos estos datos para
plantear un ataque con éxito, puesto que con un solo error en alguna de las variables el
identificador resultante no sería válido. En este artículo veremos cómo plantear este escenario
en nuestras aplicaciones ASP.NET imitando el modelo del protocolo Kerberos.

Cómo personalizar el ribbon de Office 2007

Siguendo los pasos de este tutorial podrás personalizar el ribbon de Office 2007 de una forma
realmente sencilla y fácil. Explicamos cómo crear un add-in de Office 2007 basado en la
interfaz IDTExtensibility2 y la forma en la que puedes añadir pestañas y botones propios
en el ribbon.

Delegados y eventos.Primera parte:¿En quién delegas tú?

En este número vamos a tratar de los delegados, y también de los eventos (aunque de estos
últimos nos encargaremos con más detalle en el próximo artículo), ya que en .NET están
estrechamente relacionados; tanto es así que no podemos definir un evento sin la intervención
de un delegado.

dnm.todotnet.qa. Resolución de problemas en ASP.NET
dnm.biblioteca.net

Programming ASP.NET 2.0 Core Reference. Dino Esposito
Applications = Code + Markup. Charles Petzold
dnm.comunidad.net.10 Años de “El Guille”

dnm.laboratorio.Chart FX para Visual Studio 2005
dnm.desvan

o
i
r
a
m
u
s
.

m
n
d

12-14

16-18

19-22

23-28

30-34

36-38

39-41

42-47

48-50
51

52-53

54-55
58

<<

dnm.noticias

También la RC1 de .NET 3.0

Posteriormente, el 22 de sep-
tiembre, Microsoft liberó una
nueva revisión (build 5728) para
los probadores habituales así
como para unos 100.000 partici-

Visual Studio 2005 SDK versión 3.0 RTM

Windows Vista
Microsoft ha anunciado la disponibilidad de la versión Release
Candidate 1 (RC1) de Windows Vista, ampliando el Customer
Preview Program (CPP) a nuevos usuarios

pantes del CPP. Esta build inclu-
ye algunas mejoras y cambios
relacionados con el feedback reci-
bido desde el 1º de septiembre.
La información sobre los pre-
cios de las distintas versiones de
Windows Vista, así como otras de
sus características, se encuentra
disponible en el espacio online:
http://www.microsoft.com/windows-
vista/getready/editions.

El 1 de septiembre Microsoft
liberó también la RC1 de .NET
Framework 3.0. Combina la
potencia de .NET Framework
2.0 con las extensiones revolucio-
narias antes conocidas bajo el
acrónimo común WinFX: WPF,
WCF, WWF y WCS. .NET 3.0
formará parte de Windows Vista,
aunque también estará disponi-
ble para Windows XP y
Windows Server 2003.

A través de este programa, los
desarrolladores y profesionales de
TI que no tienen acceso a la RC1
de Windows Vista a través de otros
canales pueden disponer del códi-
go para comenzar a analizarlo. La
compañía también publicará la
RC1 en sus espacios Web MSDN
y TechNet para que pueda ser des-
cargada por sus suscriptores.

El 1 de septiembre, Microsoft
anunció la disponibilidad de la
RC1 de Windows Vista (build
5600) a un grupo de probadores,
incluyendo a los actuales partici-
pantes del Customer