PDF de programación - Notas de publicación de Debian 8 (jessie), 64-bit little-endian PowerPC

Notas de publicación de Debian 8 (jessie), 64-bit

little-endian PowerPC

El proyecto de documentación de Debian (http://www.debian.org/doc/)

11 de abril de 2021

Notas de publicación de Debian 8 (jessie), 64-bit little-endian PowerPC

Esta documentación es software libre; puede redistribuirla y/o modificarla bajo los términos de la
Licencia Pública General GNU, versión 2, publicada por la «Free Software Foundation».
Este programa se distribuye con el deseo de ser útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA; ni siquiera la
garantía implícita de MERCADEO o AJUSTE A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Si desea más detalles,
consulte la Licencia Pública General de GNU.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa;
si no fue así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA.
El texto de la licencia se puede encontrar también en http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.
html y en /usr/share/common-licenses/GPL-2 en Debian.

ii

Índice general

1. Introducción

3. Sistema de instalación

3.1. Novedades del sistema de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. Cambios importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2.

4. Actualizaciones desde Debian 7 (wheezy)

1.1. Cómo informar de fallos en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Cómo contribuir con informes de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Fuentes de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Las novedades de Debian 8
2.1. Arquitecturas soportadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. ¿Qué novedades hay en la distribución? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. CDs, DVDs y BDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. Cambios en el entorno de escritorio de GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. Nuevo sistema de inicio por omisión («systemd») . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5. MariaDB junto a MySQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.6. Aplicaciones PHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.7. Mezcla Debian Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.8. Noticias de la mezcla Debian Med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.9. Noticas de la mezcla Debian Ciencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.10.Noticias de la mezcla Debian Sistemas de Información Geográficos (SIG)
. . . . .
2.2.11.Noticias del grupo Debian Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
1
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
9
9
9
Instalación automatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11
4.1. Prepararse para la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1. Haga copias de seguridad de sus datos e información de configuración . . . . . . . 11
Informar a los usuarios anticipadamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2.
4.1.3. Prepararse para la indisponibilidad de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.4. Prepararse para la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Intérprete de línea de órdenes de depuración durante el arranque con initrd 12
Intérprete de línea de órdenes de depuración durante el arranque con
systemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.5. Preparar un entorno seguro para la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2. Comprobar el estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1. Revisar las acciones pendientes en el gestor de paquetes . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2. Desactivar el bloqueo de APT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.3. Verificar el estado de los paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.4. La sección “proposed-updates” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.5. Fuentes no oficiales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3. Preparar las fuentes para APT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1. Añadir fuentes en Internet para APT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.2. Añadir las réplicas locales para APT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.3. Añadir fuentes para APT de medios ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.1. Grabar la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4.2. Actualizar las listas de paquetes
4.4.3. Asegúrese de que tiene suficiente espacio libre para actualizar
. . . . . . . . . . . 18
4.4.4. Actualización mínima del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.5. Actualizar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5. Posibles problemas durante o después de la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5.1. Dist-upgrade falla con «No se pudo realizar la configuración inmediata» . . . . . . 21
4.5.2. Eliminaciones esperadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.4. Actualizar los paquetes

4.1.4.1.
4.1.4.2.

iii

ÍNDICE GENERAL

5. Problemas que debe tener en cuenta para jessie

4.6. Actualización de su núcleo y paquetes relacionados

4.5.3. Bucles en Conflictos o Pre-Dependencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5.4. Conflictos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.5. Cambios de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.6. Cambio de la sesión en consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.7. Precauciones especiales con paquetes específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.7.1. systemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.7.2. LXC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación de un metapaquete del núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6.1.
4.6.2. Cambios al montaje y comprobaciones del sistema de ficheros raíz y /usr . . . . 23
4.7. Qué hacer antes del siguiente reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8. Prepararse para la siguiente distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8.1. Purgando los paquetes eliminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.9. Componentes descontinuados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.10.Paquetes obsoletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.10.1.Paquetes «dummy» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
27
5.1. Limitaciones en el soporte de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.1. Estado de seguridad en los navegadores web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.2. Sin soporte de seguridad para el ecosistema construído alrededor de libv8 y Node.js 27
5.1.3. Terminación prematura del soporte de seguridad de MediaWiki
. . . . . . . . . . 28
5.2. El servidor OpenSSH por omisión se configura con ”PermitRootLogin without-password”
28
5.3. Compatibilidad con Puppet 2.7 / 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4. Cambios de comportamiento en la actualización de PHP 5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5. Cambios incompatibles en Apache HTTPD 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6. La actualización instala el nuevo sistema de arranque predeterminado para Jessie . . . . 30
5.6.1. Gestión más estricta de fallos en el montaje de sistemas durante el arranque con
systemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6.2. Deben purgarse los programas de arranque obsoletos
5.6.3. Los guiones de inicio modificados localmente tienen que ser migrados a systemd . 31
5.6.4. Necesidad de Plymouth para opciones de inicio en arranque con systemd . . . . . 32
5.6.5.
Interacción entre logind y acpid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6.6. Funciones de crypttab no disponibles con systemd (e.g. ”keyscript=...”) . . . . . . 32
5.6.7. systemd: issues SIGKILL too early [fixed in 8.1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6.8. systemd: behavior of ’halt’ command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7. Opciones de configuración necesarias para Jessie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.8. Consideraciones de actualización de los equipos LXC y contenedores . . . . . . . . . . . . 34
5.8.1. Actualización de huéspedes LXC que se ejecutan en anfitriones Wheezy . . . . . . 34
5.8.2. Actualizar huéspedes LXC que se ejecutan en anfitriones Jessie . . . . . . . . . . . 34
5.8.3. Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. 34
5.9. Migración manual de discos cifrados con «LUKS whirlpool» (instalaciones no estándar)
5.10.El escritorio de GNOME requiere gráficos 3D básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.11.El escritorio de GNOME no funciona con el controlador propietario FGLRX de AMD . . . 35
5.12.Cambios en los atajos de teclado predeterminados en G