PDF de programación - Introducción a EpiInfo v3 Windows Edición 2

Indice -- 1



Introducción a
Epi Info™

(para Windows)



Dirección General de Salud Pública y Participación



Sevilla, 2004

Junta de Andalucía
Consejería de Salud

Introducción a Epi Info


Pedro Arias Bohigas
Juan Carlos Fernández Merino

Introducción a Epi Info. 2ª Edición En Preparación

Autores:



Reconocimientos



Créditos del programa EpiInfo:
Diseñado por Andrew G. Dean, MD, MPH, y Thomas G. Arner, PhD (Epi Map)

El Manual de referencia ha sido realizado por Andrew G. Dean, Juan Carlos Zubieta, MD, MPH y
Kevin M. Sullivan, PhD, MPH, MHA, y Cecile Delhumeau

Programado por Godha Sunki, MS, Sireesha Sangam, Thomas G. Arner, Roger Friedman,
Matthew Lantinga, Andrew G. Dean, Saliil Diskalkar, y Donald C. Smith

Ejercicios de aprendizaje: Juan Carlos Zubieta, Consuelo M. Beck-Sagué, MD, y G. Allen Tindol,
MD

Traducción al español por Pedro Arias Bohigas y Juan Carlos Fernández Merino

EpiInfo y sus manuales son de dominio público y se pueden copiar, distribuir libremente. Están
disponibles en Internet en www.cdc.gov/epiinfo o www.cica.es/epiinfo


EDITA: Consejería de Salud. Junta de Andalucía.
DISEÑO DE CUBIERTAS: Guillermo Conejo Carrasco
ISBN
DEPOSITO LEGAL: SE-
IMPRIME:




Introducción a
Epi Info™ v3 (para
WindowsTM)



Dirección General de Salud Pública y Participación



Sevilla, 2004

Junta de Andalucía
Consejería de Salud

Introducción a Epi Info





Presentación



Epi Info ha sido una herramienta indiscutible en Vigilancia Epidemiológica.
Nació en los años 80, en el comienzo de la informática dirigida a los usuarios
no profesionales. En este contexto, y al estar diseñado específicamente para
la resolución de problemas concretos del trabajo habitual en Vigilancia, su
implantación en nuestro campo profesional ha sido enorme. En un estudio
realizado hace pocos años, se estimaron 180.000 copias documentadas del
programa, además de las copias no documentadas, y traducido en
numerosos idiomas.

Epi Info ha sido uno de los elementos más importantes en el desarrollo de los
sistemas de información de nuestro sistema de vigilancia resolviendo gran
parte nuestras tareas rutinarias. Utilizando en la actualidad una gran cantidad
de hipertextos que ayudan a realizar la labor de vigilancia.

El año 2002 salió Epi Info la primera versión para Windows. El programa, aún
manteniendo los principios de su diseño, orientado al trabajo básico más
frecuente, ha sido completamente reprogramado y rediseñado en cuanto a
sus funcionalidades. Por esta razón, han existido varios problemas del
funcionamiento del programa, surgiendo varias actualizaciones hasta que,
gracias a la colaboración de sus muchos usuarios, se ha conseguido una
versión básica estable. La integración de un sistema geográfico básico le
aporta un potencial aún mayor.

Esta Dirección General ha participado en todas las versiones traducidas al
español hasta el momento y habitualmente ha publicado los manuales del
programa. En esta ocasión, el manual incluido en el programa, al que se
accede directamente desde el menú principal, es más un manual de
referencia y aunque está completamente traducido, se ha optado por
confeccionar una guía introductoria que facilite la introducción en el
programa. Se han distribuido discos con el programa traducido y se pueden
acceder a las actualizaciones mediante Internet. Esta guía introductoria es
nuestra aportación a la implantación de Epi Info, confiando en que sea de
ayuda para los profesionales del sector.



Mª Antigua Escalera Urkiaga
Directora General de Salud Pública y Participación



Introducción a Epi Info




Indice -- 7


Índice de capítulos


Índice de capítulos .....................................................................................7
Indice detallado ..........................................................................................9
Generalidades de Epi Info.........................................................................11
Epi Info comparado con Epi Info 6 para MS-DOS .......................................17
Instalación y configuración general ............................................................23
Diseño de bases de datos: la teoría...........................................................29
MakeView, crear cuestionarios o vistas .....................................................35
Enter: Introducción de datos .....................................................................45
Analysis: Análisis básico de los datos ........................................................51
Analysis (II): Análisis básico con estadísticas avanzadas: Regresión logística,
Análisis de Supervivencia, Muestreos complejos ........................................65
Analysis: Salidas y gráficos .......................................................................73
Epi Map ...................................................................................................79
Bases de datos relacionales: desde el diseño al análisis.............................89
El sistema de menú de Epi Info.................................................................93
Otros programas: VisData, Nutstat, Statcalc...............................................97
Resumen de las órdenes en Epi_Info. ..................................................... 103
Funciones y Operadores......................................................................... 113
Referencias ........................................................................................... 119


Introducción a Epi Info



Indice detallado

Índice de capítulos .....................................................................................7
Indice detallado ..........................................................................................9
Generalidades de Epi Info.........................................................................11
Recomendaciones para el uso de este libro. ¿A quién va dirigido?...........11
Generalidades ......................................................................................12
Uso de Epi Info 2000 ............................................................................13
Donde encontrar más información..........................................................15
Epi Info comparado con Epi Info 6 para MS-DOS .......................................17
Instalación y configuración general ............................................................23
Requisitos del sistema...........................................................................23
¿Cómo obtener Epi Info?.......................................................................23
Instalación............................................................................................23
Configuración del idioma de trabajo .......................................................25
Actualización de versiones. ...................................................................26
Configuraciones generales desde el menú principal ................................26
Desinstalación de las versiones anteriores de Epi Info.............................26
Diseño de bases de datos: la teoría...........................................................29
Generalidades ......................................................................................29
Un poco de terminología........................................................................30
Bases de datos en Epi_Info. ..................................................................31
Donde aprender más sobre bases de datos ............................................32
MakeView, crear cuestionarios o vistas .....................................................35
Generalidades ......................................................................................35
Un ejemplo guiado ................................................................................41
Enter: Introducción de datos .....................................................................45
Generalidades ......................................................................................45
Paso a Paso.........................................................................................46
Un ejemplo guiado ................................................................................47
Analysis: Análisis básico de los datos ........................................................51
Generalidades ......................................................................................51
Un poco de terminología........................................................................54
El entorno de trabajo.............................................................................55
Paso a paso .........................................................................................59
Un ejemplo guiado ................................................................................60
Dónde encontrar más información..........................................................64
Analysis (II): Análisis básico con estadísticas avanzadas: Regresión logística,
Análisis de Supervivencia, Muestreos complejos ........................................65
Generalidades ......................................................................................65
Un poco de terminología........................................................................66
El entorno de trabajo.............................................................................68
Paso a paso .........................................................................................69
Donde encontrar más información..........................................................71
Analysis: Salidas y gráficos .......................................................................73