PDF de programación - odroid 22 es 201510

Migrar Datos con LVM • Control Ventilador XU4 • USB-UART en OSX

Año Dos
Núm.#22
Oct 2015

ODROIDMagazine
Apache

TOMCAT

Tu servidor web y contenedor servlet ejecutándose
en la plataforma informática más eficiente del mundo
Plex
Media
Server

Juegos Linux: Emula la última
consola de Sega: La Dreamcast

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores. Con-
tinuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos.

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encon-
trar en: http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
Este mes, presentamos dos servidores que pueden serte muy

útiles y que se ejecutan muy bien en la plataforma ODROID:
Apache Tomcat y Plex Media Server. Apache Tomcat es
un servidor web de código abierto y un contenedor de servlets
que proporciona un entorno de servidor web HTTP de “puro
Java” para ejecutar código Java. Te
permite escribir aplicaciones web
complejas en Java sin necesidad de
aprender un lenguaje de servidor
específico, como .NET o PHP. Plex
Media Server organiza tus colecciones
de videos, música y fotos y los transmite
a todos a tus pantallas. Nuestros tutoriales te
guiarán paso a paso para que puedas instalar
este servidor y disfrutar ejecutando un servidor avanzado en
casa de un forma eficiente y barata. El reciente lanzamiento de
Lakka para ODROID, una distribución basada en OpenELEC, hace que sea más fácil jugar a
tus juegos favoritos. Tobias analiza el emulador de Dreamcast, que es uno de los emuladores
de consolas más avanzados para ODROID, Nanik continúa mostrándonos cómo compilar
Android para el ODROID-C1, Bruno describe cómo migrar datos utilizando LVM, y apren-
demos cómo controlar ODROID-SHOW usando Python. Como de costumbre, presentamos
nuestros queridos juegos de Linux que te proporcionarán largas horas de diversión.

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas ODROIDianas. • Hard
Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea, 431-815 • fabricantes de la familia ODROID de
placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Para información sobre cómo enviar articulos, contacta con [email protected], o visita http://bit.ly/1ypImXs.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las nuevas tecnologías que te
ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,
Editor Jefe

Robert Cleere,
Editor

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja en
San Francisco, CA, en
el diseño y desarrollo de aplicacio-
nes web para clients locales sobre mi
cluster ODROID. Mis principales
lenguajes son jQuery, angular JS y
HTML5/CSS3. También desarrollo
SO precompilados, Kernels person-
alizados y aplicaciones optimizadas
para ODROID basadas en las ver-
siones oficiales de Hardkernel, por
los cuales he ganado varios Premios.
Utilizo mi ODROIDs para diversos
fines, como centro multimedia, ser-
vidor web, desarrollo de aplicaciones,
estación de trabajo y como plataforma
de juegos. Puedes echar un vistazo a
mi colección de 100 GB de software
ODROID, kernel precompilados e
imágenes en http://bit.ly/1fsaXQs.

Soy un diseñador de
hardware y software
que actualmente vive
en Huntsville, Alabama.
Aunque semi-retirado del diseño de los
sistemas integrados, incluyendo más de
una década trabajando en el programa
del transbordador espacial, continúo
diseñando productos de software y
hardware, y me interesa la producción
de audio/video y las obras de arte. Mis
lenguajes de programación son Java, C
y C ++, y tengo experiencia con bas-
tantes sistemas operativos integrados.
Actualmente, mis proyectos principales
son los sistemas navales de seguimiento
y control, monitoreo ambiental y la
energía solar. Actualmente estoy tra-
bajando con varios procesadores ARM
Cortex, pero mi ODROID-C1 es en
gran medida el más poderoso de todos

Bruno Doiche,
Editor
Artístico
Senior

en

El otoño

el
hemisferio norte significa que el ve-
rano se acerca a Brasil, y este es el mo-
mento en que nuestros fans patalean
para mantener a nuestros procesadores
fresquitos. No es que mis ODROIDS
sufran demasiado. Sin embargo, por
desgracia, soy el único que sale con al-
gunas cervezas frías por la piscina

O quizás algún día invente un
ODROID submarino robotizado que
beba cerveza...

Nicole Scott,
Editor
Artístico

Soy una exper-
ta en Producción
Transmedia y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y producción multimedia impresa,
web, vídeo y cine. Gestiono múltiples
cuentas con agencias y productores
de cine, desde Analytics y Adwords
a la edición de vídeo y maquetación
DVD. Tengo un ODROID-U3 que
utilizo para ejecutar un servidor web
sandbox. Vivo en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo
senderismo, acampada y tocando
música. Visita mi web enhttp://www.
nicolecscott.com.

James

LeFevour,
Editor
Artístico

Manuel
Adamuz,
Editor
Español

Soy un especialista en
medios digitales que dis-
fruta trabajando como freelance en mar-
keting de redes sociales y administración
de sitios web. Cuanto más aprendo so-
bre las posibilidades de ODROID más
me ilusiona probar cosas nuevas con él.
Me traslade a San Diego desde el Medio
Oeste de los EE.UU. Todavía estoy bas-
tante enamorado de muchos aspectos
que la mayoría de la gente de la Costa
Oeste ya da por sentado. Vivo con mi
encantadora esposa y nuestro adorable
conejo mascota; el cual mantiene mis
libros y material informático en con-
stante peligro.

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España, aunque nací
en Granada. Estoy casado con una
mujer maravillosa y tengo un hijo.
Hace unos años trabajé como técnico
informático y programador, pero mi
trabajo actual está relacionado con la
gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

INDICE

SO DeSTAcADO: LAkkA - 6

LVm - 8

cONTROL De VeNTiLADOR DeL XU4- 9

ApAche TOmcAT- 10

wiki De LA cOmUNiDAD - 17

SpeeDy NiNJA - 16

iNSTALADOR pARA pLeX meDiA - 18

USB-UART eN OSX- 26

DeSARROLLO ANDROiD - 28

FReeORiON- 30

hAXimA NAzGhUL - 31

ShOwTime - 32

pRiNce OF peRSiA - 33

JUeGOS LiNUX: DReAmcAST - 34

cONOcieNDO A UN ODROiDiAN - 41

SO DESTACADO

SO DESTACADO:
LAKKA EN EL
ODROID-C1

CONSOLA DE EMuLACION RETRO
editado por Rob Roy

Existen grandes imágenes de juegos creadas por la co-

munidad para las plataformas ODROID como son la
ODROID GameStation Turbo basada en Debian y
la Pocket Rocket basada en Android. La última imagen de
juegos que ha sido liberada incluye un sistema operativo mul-
tiplataforma de código abierto basado en OpenElec llamado
Lakka, que utiliza el popular software RetroArch para emular
diferentes tipos de juegos. Recientemente ha sido exportada
al ODROID-C1 con la intención de facilitar su instalación,
configuración y uso. Soporta los siguientes sistemas:

Atari 2600
Atari Jaguar
Atari Lynx
cave Story
Dinothawr
Doom
FB Alpha
FFmpeg
Game Boy
Game Boy Advance
Game Boy color
master System

mega Drive
Nintendo entertainment
System (NeS)
Neo Geo pocket
pcengine
playStation
playStation portable
(pSp)
Sega 32X
Super Nintendo entertain-
ment System (SNeS)
Vectrex

Una de la ventajas de Lakka es que detecta automática-
mente muchos tipos de mandos pre-configurados, incluyendo
los de la Xbox 360, PS3 / PS4, Saitek, Logitech y Zeemote.

Empecemos

Para instalar Lakka, descarga la imagen pre-compilada
para ODROID-C1 desde http://bit.ly/1YIOrvw en un
sistema Linux. Descomprime el archivo, luego determina el
nombre de dispositivo para la tarjeta SD accediendo al listado
de unidades y particiones actuales:

$ ls -l /dev/sd*

ODROID MAGAZINE 6

brw-rw---- 1 root disk 8, 0 22 mars 23:01 /dev/sda
brw-rw---- 1 root disk 8, 1 22 mars 23:01 /dev/sda1
brw-rw---- 1 root disk 8, 2 22 mars 23:01 /dev/sda2
brw-rw---- 1 root disk 8, 3 22 mars 23:01 /dev/sda3
brw-rw---- 1 root disk 8, 4 22 mars 23:01 /dev/sda4
brw-rw---- 1 root disk 8, 5 22 mars 23:01 /dev/sda5
brw-rw-r-- 1 root users 8, 16 22 mars 23:01 /dev/sdb

Las entradas que terminan en números son las particiones
y el resto son las unidades. En este ejemplo, sda es el disco
duro principal y desde la sda1 a la sda5 son sus particiones.
Inserta una tarjeta microSD vacía en el equipo y escribe el
comando nuevamente:

$ ls -l /dev/sd*

brw-rw---- 1 root disk 8, 0 22 mars 23:01 /dev/sda
brw-rw---- 1 root disk 8, 1 22 mars 23:01 /dev/sda1
brw-rw---- 1 root disk 8, 2 22 mars 23:01 /dev/sda2
brw-rw---- 1 root disk 8, 3 22 mars 23:01 /dev/sda3
brw-rw---- 1 root disk 8, 4 22