PDF de programación - REDES INALÁMBRICAS EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO

REDES INALÁMBRICAS
EN LOS PAÍSES EN
DESARROLLO

Cuarta Edición

Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo
Para más información sobre este proyecto puede visitar http://wndw.net
Primera edición: enero de 2006
Segunda edición: diciembre de 2007
Tercera edición: septiembre de 2008
Cuarta edición: octubre de 2013

Muchas denominaciones empleadas por los fabricantes y vendedores para defnir
sus productos son marcas comerciales. Dondequiera que estas aparecen en este libro
con el conocimiento por parte de los autores de que son marcas comerciales, las
denominaciones aparecerán en letras mayúsculas o con la letra inicial en mayúscula.
Cualquier otra marca registrada es propiedad de sus respectivos dueños. Los autores
y editores de este libro han tomado las debidas precauciones en la preparación del
mismo, pero no dan garantía implícita o explícita de ningún tipo ni asumen la
responsabilidad por errores u omisiones. No se asume ninguna responsabilidad por
daños incidentales o derivados en relación con el uso de la información aquí
proporcionada. Como hemos descubierto que el mundo de las redes inalámbricas
está a nuestro alrededor, los autores de este libro han incluido proyectos de América
del Norte, del Sur, Europa, Asia, India y África. De esta manera tenemos que
concluir que la mayoría de los sitios del mundo son capaces de aprovechar la
información sobre instalaciones accesibles de redes tanto de interiores como de
exteriores. Esperamos que disfruten de la lectura de este libro y lo utilicen como un
punto de partida para iniciar un proyecto inalámbrico en su comunidad.
El libro, y su archivo PDF están publicados bajo la licencia Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0. Esto permite que cualquier persona haga copias e
incluso las venda, siempre y cuando se reconozca la autoría y se den los créditos
apropiados a los autores; y siempre y cuando el trabajo derivado del uso de los
materiales originales sea utilizado en los términos de la licencia mencionada.

Cualquier copia o trabajo derivado debe incluir un enlace visible a nuestro sitio web
http://wndw.net/
Para obtener más información sobre los términos de esta licencia, ver:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

ISBN-13: 978-1492390855

Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo por los autores de WNDW está bajo
la licencia Creative Commons Attribution -ShareAlike 3.0
Unported License.

ACERCA DEL LIBRO

La tercera edición del libro en inglés comenzó como un BookSprint en
septiembre de 2011 en la hermosa ciudad de Copenhagen y tuvo como
anftrión a Sebastian Bütrich, uno de sus autores. Un equipo central de
ocho personas fnalizó luego la versión durante los meses siguientes hasta su
publicación en marzo de 2013.
A lo largo del proyecto el grupo central ha buscado activamente
contribuciones y estímulo de la comunidad mundial de instalaciones
inalámbricas. Usted, como lector, puede darnos su propia contribución o
plantear preguntas técnicas a los autores a través de nuestra página en
Facebook:
https://www.facebook.com/groups/wirelessu

Este libro está disponible en forma de eBook para su dispositivo móvil, o
para ser descargado gratuitamente desde su página http://wndw.net/ (en alta
o baja resolución). También puede ordenarlo como impreso en:
http://www.lulu.com/

Proporcionamos una copia gratis en papel a todos los estudiantes que
asisten a los entrenamientos en instalaciones inalámbricas impartidos por
cualquiera de las instituciones con las que trabajamos tales como el
International Centre for Theoretical Physics (ICTP), el Network Startup
Resource Center (NSRC), el Asian Institute of Technology (AIT), la
Internet Society (ISOC) y AirJaldi, para mencionar sólo algunos. Los
invitamos encarecidamente a inscribirse en alguno de estos cursos en su
región. Para información sobre cursos futuros, o si usted quisiera organizar
un curso en su región, puede contactar a la editora, Jane Butler en:
[email protected]

Si usted está planifcando un proyecto inalámbrico y necesita una copia de
este libro porque no puede descargarlo por tener un ancho de banda
limitado, o no está en capacidad de ordenarlo en línea, envíe, por favor, un
mensaje electrónico o a través de Facebook a Jane y le enviaremos una copia
en papel.

I

Colaboradores Principales
Jane Butler es la editora principal de esta versión del libro y actualmente es
la Presidenta de la fundación privada networktheworld.org que promueve y
apoya el crecimiento de la conectividad a Internet alrededor del mundo
principalmente a través del respaldo de proyectos inalámbricos y
entrenamientos.
Ver http://wirelessu.org. Jane es también la cabeza de la cooperación
industrial y extensión de la University College London. Jane tiene un
Honours Degree en Ingeniería, es Ingeniera Colegiada y miembro de la
Institution of Electronics and Technology. Puede contactarla en:
[email protected]

La editora expresa su reconocimiento y agradecimiento al grupo nuclear de
autores que aparecen a continuación:

Ermanno Pietrosemoli. Ermanno es actualmente un investigador del
Telecommunications/ICT for Development Lab del International Centre
for Theoretical Physics (ICTP) de Trieste, Italia, y Presidente de la
Fundación Escuela Latinoamericana de Redes "EsLaRed", organización sin
fnes de lucro que promueve las TIC en Latinoamérica a través de proyectos
de entrenamiento y desarrollo. EsLaRed ganó en 2008 el premio Jonathan
B. Postel Service Award otorgado por la Internet Society. Ermanno se ha
dedicado a la implementación de redes inalámbricas de datos con un
enfoque en las tecnologías de bajo costo y ha participado en la planifcación
y construcción de redes inalámbricas de datos en Argentina, Colombia,
Ecuador, Italia, Lesotho, Malawi, México, Marruecos, Nicaragua, Perú,
Trinidad, Estados Unidos y Venezuela. Ha sido expositor en numerosas
conferencias y es el autor de muchos artículos relacionados con la
transmisión de datos inalámbricos. Asimismo es coautor y editor técnico del
libro Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo de descarga gratuita en
http://wndw.net; Ermanno tiene un MSc. Degree de la Stanford University
y fue profesor de Telecomunicaciones de la Universidad de Los Andes,
Venezuela, del 1970 al 2000. Puede contactarlo en: [email protected]

Marco Zennaro. Marco recibió su M.Sc. Degree en Electronic Engineering
de la Universidad de Trieste, Italia. Defendió su tesis doctoral sobre
“Wireless Sensor Networks for Development: Potentials and Open Issues” en el
KTH-Royal Institute of Technology, Stockholm, Suecia.

II

Su área de investigación es en ICT4D, el uso de TIC para el Desarrollo. En
particular está interesado en Redes Inalámbricas y en Redes de Sensores
Inalámbricos en los países en desarrollo. Ha dado conferencias sobre
tecnologías inalámbricas en más de veinte países. Cuando no está de viaje es
el editor de wsnblog.com y puede contactarse en: [email protected]

Carlo Fonda es miembro de la Radio Communications Unit del Abdus
Salam International Center for Theoretical Physics (ICTP) de Trieste,
Italia. Carlo puede ser contactado en: [email protected]

Stephen Okay. Steve es un friki por antonomasia con más de 20 años de
experiencia en programación y administración de sistemas/redes y una
pasión particular por los programas y redes abiertas/libres. Ha instalado
redes inalámbricas en Laos, Malawi, Italia y Estados Unidos. Es un
cofundador de Inveneo y ha dado entrenamiento sobre VoIP y redes
inalámbricas en diversas instituciones alrededor del mundo. Vive y “hackea”
en San Francisco, California, y puede ser contactado en: [email protected]

Corinna "Elektra" Aichele. Elektra ha estado trabajando intensamente
sobre protocolos de redes de malla para la comunidad Freifunk de
Alemania. Antes de la invención del protocolo de enrutamiento
B.A.T.M.A.N para redes inalámbricas de malla en 2006, trabajaba en el
mejoramiento del protocolo de enrutamiento OLSR. Ella es una de las
personas detrás del dispositivo Mesh-Potato, un robusto enrutador WiFi
para exteriores de código y hardware abiertos. Elektra es parte de la
comunidad Villagetelco que se dedica a implementar redes de malla para
VoIP y datos. Vive en una casa con energía solar en Berlín, Alemania.
Su flosofía sobre la idea de comunicación ubicua para todos es: “El hecho
de que hables en tu cabeza no signifca que pienses sino sólo que estás
hablando contigo mismo”. A Elektra puedes contactarla en:
[email protected] http://villagetelco.org http://open-mesh.net/

Sebastian Büttrich. Sebastian es Research Lab Manager de la IT
University de Copenhagen, http://pit.itu.dk
Trabaja con sistemas incrustados/penetrantes, tecnología inalámbrica,
programas libres y de código abierto y energía solar para construir redes
como gerente, creador, arquitecto, asesor e instructor.
Su trabajo se enfoca (pero no exclusivamente) en los países y comunidades
en desarrollo, especialmente Asia y África.

III

Uno de sus enfoques actuales es el de desarrollar redes institucionales para
investigación y educación con énfasis en la integración global y la
sostenibilidad. Sus afliaciones actuales son http://www.nsrc.org - the
Network Startup Resource Center;
http://wire.less.dk, una ONG y
compañía cofundada con Tomas Krag; http://wirelessU.org, un grupo de
profesionales dedicados a t