PDF de programación - Jaws PDF Creator - User Manual

MANUAL DEL USUARIO

Versión 2.1

Agosto de 2001

Copyright y marcas comerciales

Manual del usuario de Jaws PDF Creator

Versión 2.1

Agosto de 2001

Código: JAWS-2.1-PDFCreator

Copyright © 1992–2001 GLOBAL GRAPHICS SOFTWARE LIMITED.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema
de recuperación o transmitirse, de ninguna forma ni por ningún medio, sea éste electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación o cualquier otro, sin la autorización previa y por escrito de Global Graphics Software Limited.

La información contenida en esta publicación se suministra únicamente a efectos informativos y está sujeta a cam-
bios sin previo aviso. Global Graphics Software Limited y sus asociados no asumen responsabilidad alguna por
cualesquiera daños o pérdidas que pudieran derivarse del uso de la información contenida en esta publicación. El
software descrito en este libro se suministra con la licencia pertinente y su uso o copia deberán ceñirse a las condi-
ciones estipuladas en ésta.

Adobe, Adobe Photoshop, Adobe Type Manager, InDesign, Acrobat, Display PostScript y PostScript son marcas
registradas y Distiller y PostScript 3 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Las demás marcas o nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos
titulares.

ii

Jaws PDF Creator 2.1. Fecha de emisión: agosto de 2001

LICENCIA DE USUARIO FINAL

La presente licencia, junto con las condiciones que se detallan en la misma, constituye un contrato jurídico entre usted (el usuario final) y Global
Graphics Software Limited, empresa constituida legalmente en Inglaterra, con número de registro 2049413 y domicilio legal en Barrington Hall,
Barrington, Cambridge CB2 5RG, o en Estados Unidos bajo la designación Global Graphics Software Inc, legalmente constituida en
Massachusetts, con sede central en 95 Sawyer Road, Three University Park, Waltham, MA 02453 (ambas incorporadas bajo el rubro Global
Graphics a efectos de la presente licencia). En este documento se definen las condiciones bajo las que Global Graphics y demás entidades
autorizadas otorgan la licencia de software al usuario final El usuario final sólo podrá instalar y hacer uso del software en las condiciones que
aquí se indican, y deberá leer con especial atención lo estipulado en la cláusula 2 referente a las restricciones y prohibiciones, la cláusula 3 acerca
de la garantía limitada y la cláusula 4 sobre la limitación de responsabilidad.

Si instala, carga, copia, almacena o usa el software de cualquier otra manera, se considera que el usuario final ha aceptado las condiciones de la
presente licencia Si el usuario final no estuviera de acuerdo con las condiciones de la licencia, deberá abstenerse de instalar, cargar, copiar,
almacenar o usar el software de cualquier otra manera. En ese caso, deberá devolver el producto para que se le reembolse el importe
correspondiente.

1 DEFINICIONES

1.1 A efectos de la presente licencia, se definen a continuación los siguientes términos:

Importe es la cantidad que debe pagar todo usuario final, la cual se indica expresamente en el pedido u orden de compra; importe
total es la cantidad total que deben cubrir todos los usuarios finales;

Usuario final es la persona o empresa a la que se autoriza por medio de esta licencia a usar el software amparado por la misma. El
nombre se indica en el pedido u orden de compra;

Propiedad intelectual es equivalente a derechos de autor, nombres de dominio, derechos de diseño, derechos sobre bases de datos,
derechos sobre semiconductores, patentes, marcas comerciales (registradas o no), marcas de servicio, diseños registrados o cualquier
aplicación basada en los mismos, además de todos los derechos de propiedad intelectual o industrial de naturaleza similar; Derechos
de propiedad intelectual son los derechos inherentes a su titularidad;

Pedido u orden de compra es el documento electrónico o en papel que envía el usuario final para solicitar el software;

Software es la versión registrada de JAWS PDF Creator, junto con cualquier cambio, modificación, adaptación o alteración que se
haya hecho al mismo e incluyendo también todas las versiones y correcciones posteriores, así como la documentación
correspondiente.

2

LICENCIA

2.1 A cambio del pago del importe total por parte del usuario final, Global Graphics le concede el derecho, sin exclusividad ni

posibilidad de transferencia, de instalar y usar el software en las condiciones que aquí se detallan

2.2 A continuación se enumeran los derechos y obligaciones del usuario final en relación con el uso del software:

El usuario final puede:

2.3

instalar y usar el número de copias que se indiquen en el pedido u orden de compra, siempre y cuando se instale una sola copia del
software en un único ordenador y se cumplan las siguientes condiciones

(a) que se requiera la interacción del usuario final para el uso del software;

(b) que exista una relación unívoca entre el usuario final y el software.

Para despejar cualquier duda, el responsable de la instalación del software es el usuario final, quien deberá asegurarse de que ésta se
lleve a cabo conforme a las pautas establecidas en la documentación incluida.

hacer una copia de seguridad del software, siempre que ésta no se instale o utilice en ningún ordenador;

usar el software en red sólo si cuenta con una copia con su respectiva licencia para cada ordenador que pueda acceder al software a
través de dicha red. Para despejar cualquier duda, el usuario final no debe sobrepasar el número total de copias con licencia que se
indica en el pedido u orden de compra;

instalar una copia adicional del software en un ordenador doméstico o portátil, siempre que sea el usuario principal del ordenador
en el cual se instaló el software por primera vez. No obstante, el software en el ordenador secundario no podrá ser utilizado por otra
persona al mismo tiempo que se esté utilizando en el ordenador principal.

instalar copias adicionales del software en el mismo ordenador, si éste es capaz de ejecutar más de un sistema operativo (sistema de
“multiarranque”), siempre que sólo se use una copia del software al mismo tiempo;

El usuario final no podrá (y hará todo lo posible por evitar que otros lo hagan):

copiar ni generar obras derivadas del software, con excepción de lo permitido en las condiciones antes mencionadas. Toda copia que
usted esté autorizado a hacer de conformidad con este contrato debe contener el mismo copyright y otros avisos de propiedad que
aparezcan en el software.

otorgar licencias, alquilar, arrendar, prestar, exportar, reexportar ni distribuir o comercializar de ninguna otra forma el software, ya
sea en su totalidad o en parte

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10 modificar, cambiar, alterar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otra
forma descubrir el código fuente del software, o crear obras derivadas del mismo, excepto en la Unión Europea, donde podrá

Jaws PDF Creator 2.1. Fecha de emisión: agosto de 2001

iii

aplicar ingeniería inversa únicamente a efectos de interoperabilidad y sólo si se cumplen todas las condiciones del Artículo 6 de la
Directiva del Consejo de la Unión Europea 91/250/CEE.

3 GARANTÍA

3.1 Global Graphics garantiza al usuario final que el software funcionará en lo sustancial de acuerdo con la documentación incluida en
el mismo; la vigencia de esta garantía es de 90 (noventa) días a partir de la fecha en que el usuario final haya recibido el software.
Para hacer valer la garantía, el usuario final debe devolver el software al establecimiento donde lo obtuvo, junto con una copia del
resguardo de compra dentro del citado período de 90 (noventa) días.

3.2

Si el software no funciona en lo sustancial de acuerdo con la documentación incluida en el mismo, la responsabilidad de Global
Graphics se limita única y exclusivamente, a su entera discreción, a uno de los siguientes recursos.

3.2.1 el reemplazo del software, o

3.2.2 la devolución del importe total

3.3 La garantía estipulada en la cláusula 3.1 y la responsabilidad limitada a la que se hace referencia en la cláusula 3.2 constituyen la

única obligación de Global Graphics, o las demás entidades autorizadas, hacia el usuario final, y los recursos que se indican son los
únicos a los que tiene derecho el usuario final al hacer valer la garantía

4

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

4.1 Ninguna de las partes excluye o limita la responsabilidad ante la otra por muerte o lesiones personales derivadas de la negligencia,
fraude o afirmaciones fraudulentas, excepto en los casos en que la ley no contemple dicha exclusión o limitación (por ejemplo, en el
caso del Reino Unido, el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones subyacentes de la sección 12 de la Ley de venta de bienes
de 1979 (con sus respectivas modificaciones) o la sección 2 de la Ley de provisión de bienes y servicios de 1982).

4.2 Con excepción de lo establecido en las cláusulas 3.1 y 4.1, se excluyen de la presente licencia todas las afirmaciones, garantías y

condiciones, ya sea que estén implícitas en la ley o no. En el caso de las afirmaciones, garantías y condiciones que estén implícitas en
la ley, éstas quedan excluidas de la manera más cabal que la ley permita. [En particular, Global Graphics y las demás entidades
autorizadas no están al tanto de los fines para los que el usuario final destinará el software y no garantizan, ni implícita ni
explícitamente, la adecuación a un propósito específico].

4.3 El usuario final deberá leer con atención los siguientes párrafos. Teniendo siempre como referencia las cláusulas 3.1 y 4.1, Global

Graphics y las demás entidades autorizadas:

4.3.1 no pueden ni pretenden garantizar que el software no contenga errores menores que en todo caso no afectan de manera

importante el desempeño o la funciona