PDF de programación - Guía del usuario de Conectiva Linux

Guía del usuario de

Conectiva Linux

Equipo Conectiva

Conectiva S.A. (http://es.conectiva.com)

Guía del usuario de Conectiva Linux

por Equipo Conectiva

1.0 Edición

Copyright © 2001 por Conectiva S.A. (http://es.conectiva.com)

Equipo Conectiva:

Coordinación del equipo de portugués: Márcia Gawlak

Autores: Leslie Harlley Watter

Lisiane Sztoltz

Coordinación del equipo de traducción: Ivone Böhler

Traducción Marcela Narváez Botero

Irene Haydeé Costas de Stridsberg

Revisión: Roberto M. Lamela Roca. Jorge Carrasquilla Soares

Imágenes: Artur T. Hara

Desarrollo/Diagramación: Jorge Luiz Godoy Filho

Ricardo Soares Guimarães

Cyro Mendes de Moraes Neto

Maurício Marcossin dos Santos

José Eloi de Carvalho Jr.

Revisión Técnica: Guilherme Hayashi

Marcos Polidoro

Colaboradores: Sandra M.Tibocha Roa

Copyright 2001 - Conectiva S.A.

Linux es una marca registrada y concedida por Linus Torvalds, su creador y cedente.

Windows, Microsoft Office e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation.

MacOS y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Todas las demás marcas registradas son de uso y derecho de sus respectivos propietarios. Las marcas
registradas son de propiedad de sus autores.

La presente publicación fue producida con el máximo cuidado y esmero posible. Sin embargo, el editor no
asume ninguna responsabilidad por eventuales errores de interpretación, omisiones o daños producidos por el
uso de la información descrita aquí, por parte de terceros, de buena o mala fe.

Solicitamos que eventuales correcciones o sugerencias sean comunicadas a través de la página de errata,
localizada en: (http://es.conectiva.com/doc/errata), para realizarlas en las próximas versiones, y poder obtener
una mejoría continua de esta Publicación.

Datos internacionales de catalogación en la publicación (CIP)

(Cámara Brasileña del Libro, SP, Brasil)

Guía del usuario de Conectiva Linux 6.0 /Equipo Conectiva -

Curitiba : Conectiva, 2001.

85-87118-34-X

1. Linux (Sistema operativo de computador) - Manuales,

guías, etc. 2. Sistemas operativos (Computadores) - Manuales,

guías, etc. I Equipo Conectiva.

Conectiva S.A.

Rua Tocantins, 89 - Cristo Rei - Curitiba - Pr - Brasil

CEP 80.050.430

http://es.conectiva.com

Tabla de contenidos

Prefacio .......................................................................................................................... 25

Convenciones Tipográficas.................................................................................... 29

1. Instalación.................................................................................................................. 31

Pre-instalación....................................................................................................... 31

Requisitos de hardware................................................................................ 32

Componentes de Conectiva Linux ............................................................... 34

Disquetes suplementarios ............................................................................ 37

Instalación con Interfaz gráfica ............................................................................. 39

Ambiente de instalación .............................................................................. 40

Modos de instalación ................................................................................... 42

Selección del idioma.................................................................................... 46

Selección del ratón....................................................................................... 46

Selección del teclado ................................................................................... 49

Instalación o actualización........................................................................... 50

Selección de un perfil................................................................................... 50

Partición....................................................................................................... 53

7

Selección de grupos y paquetes individuales............................................... 59

Selección de la tarjeta de vídeo ................................................................... 61

Selección del monitor .................................................................................. 62

Configuración de cuentas y contraseñas ...................................................... 62

Elija el cargador de iniciación ..................................................................... 64

Finalizando .................................................................................................. 67

Instalación con la interfaz texto............................................................................. 68

Instalación mediante red........................................................................................ 69

2. Configuración tras la instalación............................................................................. 77

Setup...................................................................................................................... 77

Iniciando Setup ............................................................................................ 79

Descripción de las utilidades ....................................................................... 79

Configuración del teclado .................................................................. 79

Configuración del Ratón .................................................................... 80

Configuración del sonido ................................................................... 83

Configuración de la zona horaria ....................................................... 85

Configuración de X ............................................................................ 87

Configurando el monitor .................................................................... 90

8

La Utilidad xf86cfg ............................................................................................... 91

Configuración de LILO ......................................................................................... 96

Configuración de Grub ........................................................................................ 102

3. El Configurador Linuxconf.................................................................................... 107

Panel de Control .................................................................................................. 109

Configuración de la Impresora ............................................................................ 111

Configuración del Modem................................................................................... 115

Configuración de fecha y hora ............................................................................ 117

Configuración de Cuentas y Grupos de Usuarios................................................ 118

Configuración de sistemas de archivos................................................................ 124

Administración de paquetes RPM....................................................................... 127

Verificando el estado del sistema ........................................................................ 130

4. Actualización del sistema ....................................................................................... 133

Linuxconf y rpm.................................................................................................. 133

¿Qué es apt? ........................................................................................................ 134

¿Cómo usar apt-get?........................................................................................... 135

Usando apt-cdrom.............................................................................................. 137

Archivos del apt................................................................................................... 139

9

sources.list ............................................................................................... 140

El tipo rpm .................................................................................................. 141

Especificación uri...................................................................................... 142

¿Cómo funciona el directorio archives? .................................................... 143

Usando las firmas GPG.............................................................................. 143

5. Conceptos de Uso .................................................................................................... 147

¿Qué es Linux?.................................................................................................... 147

¿Cómo surgió Linux ? ......................................................................................... 147

¿Qué es una Distribución Linux? ........................................................................ 149

¿Cuál es la mejor distribución? ........................................................................... 150

¿Qué es Conectiva Linux?................................................................................... 150

Conceptos Básicos de Uso .................................................................................. 152

¿ Qué es una cuenta ? .......................................................................................... 153

Permisos de Acceso............................................................................................. 154

Las licencias en el Mundo Linux ........................................................................ 159

6. Interfaces Gráficas.................................................................................................. 163

¿Qué es un gestor de ventanas