PDF de programación - SuSE Linux Userguide 9.2

SUSE LINUX

MANUAL DE USUARIO

10. Edición 2004

Copyright ©
Esta obra es propiedad intelectual de Novell Inc.
Se permite su reproducción total o parcial siempre que cada una de las copias contenga
esta nota de copyright.
Toda la información contenida en este libro ha sido compilada minuciosamente. Sin em-
bargo, no es posible excluir cualquier tipo de error. Los autores, traductores y SUSE LI-
NUX GmbH no se hacen responsables de posibles errores ni aceptarán responsabilidad
jurídica alguna derivada de estos errores o sus consecuencias.
Los productos de software o hardware mencionados en este libro son en muchos casos
marcas registradas. SUSE LINUX GmbH se atiene esencialmente a la grafía de los fabri-
cantes. La reproducción de nombres comerciales, marcas registradas, etc. en este docu-
mento no justifica, aún sin una indicación explícita, la suposición de que tales nombres se
puedan considerar como libres según la legislación de nombres comerciales y protección
de marcas.
Dirija sus comentarios y sugerencias a [email protected]

Autores:

Jörg Bartsch, Gernot Hillier, Marcel Hilzinger, Johannes Meixner, Matthias
Nagorny, Siegfried Olschner, Marcus Schäfer, Jens Daniel Schmidt, Arvin
Schnell, Christian Schuszter, Adrian Schröter Rebecca Walter

Traducción: Techno-Sol , Inés Pozo Muñoz
Redacción:

Jörg Arndt, Antje Faber, Karl Eichwalder, Berthold Gunreben, Roland
Haidl, Jana Jaeger, Edith Parzefall, Inés Pozo Muñoz, Thomas Rölz,
Thomas Schraitle
Manuela Piotrowski, Thomas Schraitle

Diseño:
Composición: DocBook-XML, LATEX

Este libro fue impreso sobre papel blanqueado 100 % libre de cloro.

Índice general

I Entornos de escritorio

1. El escritorio KDE

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

.
.
.

.
.

El icono de la impresora .
.
El panel de control
.
El menú principal .
.
1.2.1.
.
1.2.2.
.
1.2.3.
.
1.2.4. Aspecto .
.
1.2.5. Regional y accesibilidad .

.
.
.
.
Periféricos .
Escritorio .
.
Sonidos y multimedia .
.

. .

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

1.1.

.
Los menús del escritorio .
.
La papelera .

.
.
1.2. Configuración personalizada .
.
.

.
Los elementos del escritorio .
.
1.1.1.
1.1.2.
.
1.1.3. CD-ROM, DVD-ROM y disquetes .
1.1.4.
.
.
1.1.5.
.
1.1.6.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1.3. Konqueror como administrador de archivos .
.
.
.
.

.
El menú de Konqueror .
La barra de herramientas .
.
La barra de dirección .
La ventana principal .
.

1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
1.3.4.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

3

5
6
.
6
.
8
.
8
.
9
.
. 11
. 12
. 13
. 13
. 16
. 17
. 17
. 19
. 21
. 22
. 25
. 25
. 25

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .

1.4. Aplicaciones importantes .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

El gestor de descargas KGet .
.
SuSEWatcher
.
.
El portapapeles Klipper .

. .
.
.
.
.
.
1.4.1. Crear una galería de imágenes .
.
.
1.4.2. Con KInternet rumbo a la World Wide Web .
.
.
.
.
1.4.3.
.
.
.
1.4.4.
.
.
.
.
1.4.5.
.
.
.
.
1.4.6. Control de los trabajos de impresión .
1.4.7.
.
.
.
.
1.4.8. Visualizar, descomprimir y crear archivos con Ark .
.
1.4.9. Desktop Sharing: compartir escritorios
.
1.4.10. Capturas de pantalla con KSnapshot .
.
1.4.11. Kontact
.
.
.
.
.
1.4.12. Kopete: chatear con los amigos .
.
1.4.13. Gestión de fuentes con KFontinst .
.
.

Formatear disquetes con KFloppy .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

2. El escritorio GNOME
. .

2.1.

2.2. Configuración individual .
.

Teclado . .

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

El escritorio .
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.

.
.
.
.
.
Los símbolos
.
El menú del escritorio .
.
.
El panel
.
El menú principal .
.
.
Tratar disquetes, CDs o DVDs
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
2.2.1.
.
.
2.2.2. Configuración del ratón .
.
2.2.3. Menús y barras de herramientas .
.
2.2.4.
2.2.5. Ventana .
.
.
2.2.6.
. .
.
2.2.7.
2.2.8.
.

Protector de pantalla .
.
.
.
.

.
Tapiz .
.
Tipografía .
Tema .
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. .

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. 26
. 26
. 26
. 28
. 29
. 29
. 31
. 33
. 34
. 35
. 36
. 37
. 38
. 41

45
. 46
. 46
. 46
. 47
. 47
. 48
. 48
. 49
. 49
. 49
. 50
. 51
. 51
. 51
. 52

IV

Índice general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

2.2.9. Accesibilidad .
.
2.2.10. Combinaciones de teclas .
.
2.2.11. Sonido .

.
.
.
2.3. Gestión de archivos con Nautilus .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
2.4. Utilidades prácticas .
2.4.1. Diccionario .
.
2.4.2. Gestión de archivos mediante el File Roller .

.
2.3.1. Navegar con Nautilus .
2.3.2. Gestión de archivos
.
.
2.3.3. Configuración de Nautilus
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

II Programas de ofimática

3. La suite ofimática OpenOffice.org

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. .

3.4. Configurar o modificar opciones globales
3.5.

.
3.1. Arranque rápido de OpenOffice.org .
3.2. Ayuda .
.
.
3.3. Consejos para el cambio desde Microsoft Office .

.
.
.
3.3.1. Convertir de MS Word a OpenOffice.org Write .
.
3.3.2. De MS Word a OpenOffice.org Calc .
.
.
3.3.3. De MS Word a OpenOffice.org Impress .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
Tratamiento de textos con OpenOffice.org Writer .
.
3.5.1. Crear textos con el autopiloto .
.
3.5.2. Crear textos sin la ayuda del autopiloto .
.
.
.
3.5.3. Marcar texto .
.
.
3.5.4.
3.5.5.
.
.
.
.
3.5.6.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
3.6.1. Modificar los atributos de las celdas .

.
.
.
.
3.6. Hojas de cálculo con OpenOffice.org Calc .

.
Trabajar con el estilista .
.
Insertar una tabla .
.
.
Insertar un gráfico .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.

. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. 52
. .
. 53
. .
. 54
. .
. 54
.
.
. 54
. .
. 56
. .
. . 56
.
.
. 56
.
. 57
. .
. .
. 58

61

63
. 64
.
.
. 65
.
.
. 66
.
.
. 66
. .
. 67
. .
. 67
. .
. 67
.
.
.
.
. 69
. . 69
.
.
. . 70
. 70
. .
. . 71
.
. .
. 73
. 74
. .
. 75
.
.
. .
. 75

SUSE LINUX

V

Importar tablas .

3.6.2. Un ejemplo de Calc: gastos mensuales .
3.6.3. Crear diagramas .
.
.
.
3.6.4.
.

.
.
.
.
.
3.7. Dibujar con OpenOffice.org Draw .
.
3.8. Crear presentaciones con OpenOffice.org Impress .
.
.

3.8.1. Crear presentaciones con el autopiloto .
3.8.2.
.

Insertar una página .

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.

.
.
.

. .
.
. .
.
.
. .
. . . .
. . . .
. .
.
.
. .

.
.

. 75
.
. 77
.
.
. 78
. . 80
. . 81
. 81
.
.
. 81

4. El editor de texto KWrite

.

.
.
.

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9. Kate .

Información general .
.
El menú Archivo .
El menú Editar .
.
.
El menú Ver .
.
. .
El menú Marcadores .
El menú Herramientas
El menú Preferencias
.
El menú Ayuda . .
. .
.

.
.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
. .
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

83
. 84
. 84
. 86
. 87
. 87
. 88
. 88
. 89
. 89

5. Sincronización de Palm con KPilot
.
.

5.1.
5.2.

.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. .
.
.

Funcionamiento de KPilot
.
Los conductos de KPilot
.
5.2.1. Configuración del PDA .
5.2.2.
5.2.3. Administración de citas y tareas .
.
.
.

. .
.
.
La configuración del conducto KAddressBook .
.
.
. .
.
.
.
.

.
5.3.1. Copia de seguridad del PDA .
5.3.2.
Instalar programas en el PDA .

.
.
. .
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.

5.3. KPilot en el día a día .

. .

. . . .

91
. . 92
. 92
. 93
. 94
. 94
. 95
. 95
. 96

. .
.
.
.
. .
.
.

. .
.
.
.
. .
.
.

. .
. .
. .

. .
. .

VI

Índice general

.
.

.
.

6. Administrar citas con KOrganizer
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
6.1. Arrancar KOrganizer .
6.2. Configurar KOrganizer .
.
.
.
.
6.3. Calendario . .
.
. .
6.3.1. Citas .
.