PDF de programación - Controlador Host AP para integrados Prism2 de Intersil

Controlador Host AP para integrados Prism2 de Intersil

http://debaser.ath.cx/atroz/docs/aps/hostapmode.html

Controlador Host AP para integrados Prism2 de Intersil

Jouni Malinen

Traducción al castellano : Paul Salazar Mora

Tabla de contenidos

1. Introducción
2. Descarga
3. Comentarios, correo, lista de distribución
4. Equipo necesario

4.1. Hardware
4.2. Software

5. Instalación y configuración

5.1. Sistemas con módulos PCMCIA incluidos en el núcleo
5.2. Sistemas con módulos pcmcia-cs externos

6. Bridging entre redes guiadas (con cables) e inalámbricas.
7. Monitorización IEEE 802.11

1. Introducción

Este es un controlador para tarjetas inalámbricas basadas en el integrado Prism2 de Intersil. El
controlador activa un modo de funcionamiento de la tarjeta denominado Host AP, lo que significa
que implementa las funciones de gestión IEEE 802.11, haciendo funcionar al ordenador que aloja
la tarjeta como un Punto de Acceso (AP). Este modo no requiere ningún firmware especial en la
tarjeta inalámbrica. Además del modo Host AP, el controlador implementa las operaciones
normales en modo BSS e IBSS.

El modo Host AP que el firmware de Intersil implementa en los integrados Prism2 se ocupa de
tareas críticas en tiempo, como el envío de balizas y el acuse de recibo de tramas (frame
acknowledging), pero deja otras tareas de gestión al controlador, el cuál implementa la
funcionalidad básica necesaria para inicializar y configurar tarjetas basadas en Prism2, envío y
recepción de tramas, y para recoger estadísticas. También incluye las siguientes funciones IEEE
802.11: autentificación (y desautentificación), asociación (reasociación y disociación),
transmisión de datos entre dos estaciones inalámbricas, modo de señalización de ahorro
energético (PS), y almacenado de tramas ( frame buffering) para estaciones en modo PS. El
controlador también tiene varias funciones para depuración de desarrollos y para investigación
de entornos IEEE 802.11, como acceso a los registros de configuración hardware, registros de
E/S, y tramas con cabeceras 802.11.

2. Descarga
Copyright (c) 2001-2002, SSH Communications Security Corp

Autor: Jouni Malinen, <[email protected]> o <[email protected]>

Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo de acuerdo con los términos

1 of 5

09/12/02 13:33

Controlador Host AP para integrados Prism2 de Intersil

http://debaser.ath.cx/atroz/docs/aps/hostapmode.html

de la licencia GNU General Public License versión 2, publicada por la fundación Free Software
Foundation. Lea el archivo COPYING para más detalles.

Nota importante: esta es una versión de desarrollo destinada principalmente a investigación. No
se ha probado exhaustivamente, y puede presentar algunos errores. No debe utilizarse en sistemas
de producción. La instalación de este controlador pude requerir conocimientos más o menos
extensos de IEEE 802.11, pcmcia-cs, Linux, etc.

Distribución: http://people.ssh.com/jkm/Prism2/Prism2-2002-03-27.tar.gz

Cambios: http://people.ssh.com/jkm/Prism2/ChangeLog

Problemas conocidos en esta versión:

cuando la tarjeta inalámbrica está aún activa, cerrar pcmcia-cs puede dejar el módulo
cargado en memoria; retirar la tarjeta después de esto puede colgar el sistema (esto se
puede evitar desactivando siempre el dispositivo antes de sacarlo, esto es, hacer
’ifconfig wlan0 down’ antes de cerrar pcmcia-cs). Esto parece funcionar
correctamente, al menos con las instalaciones basadas en controladores pcmcia del
núcleo.

Versiones antiguas:

Prism2-2002-02-13.tar.gz

Prism2-2002-01-03.tar.gz

Prism2-2001-12-18.tar.gz

Prism2-2001-12-10.tar.gz

Prism2-2001-11-10.tar.gz

Prism2-2001-11-05.tar.gz

Prism2-2001-09-27.tar.gz

Prism2-2001-07-11.tar.gz

3. Comentarios, correo, lista de distribución

Cualquier comentario, notificación de éxito o fallo, idea para mejoras, petición de funcionalidad
nueva, etc., se agradecerá mucho, y deberá enviarse a <[email protected]> y/o <[email protected]>.

Por favor, entended que no siempre tengo tiempo para responder mensajes de una forma rápida,
aunque trataré de leerlos todos cuando el tiempo me lo permita. Existe también una lista de
distribución para mensajes relacionados con el controlador Host AP. Como esta lista tienen una
audiencia mayor, es posible que aquí reciba una respuesta más rápida. De cualquier manera, la
lista está recomendada para cuestiones generales sobre el controlador y su desarrollo. Además,
enviaré a esta lista los avisos cuando una versión nueva se encuentre disponible.

2 of 5

09/12/02 13:33

Controlador Host AP para integrados Prism2 de Intersil

http://debaser.ath.cx/atroz/docs/aps/hostapmode.html

La dirección de la lista es <[email protected]> (es decir, que los mensajes enviados a esta
dirección serán enviados a todos los suscriptores). Puede suscribirse enviando un mensaje a
<[email protected]>. La lista está gestionada con Ezmlm, y sus funciones como la
consulta de mensajes pasados pueden utilizarse a través de correo electrónico. También es
posible leer los mensajes de la lista a través de la web.

4. Equipo necesario

4.1. Hardware

El controlador debería funcionar con tarjetas inalámbricas basadas en el integrado Prism2 de
Intersil, especialmente con su procesador MAC (HFA3841 o HFA3842). Esta versión se probó
con éxito en unos cuántos modelos diferentes, a saber, la Compaq WL100 y WL200, D-Link
DWL-650 y Linsys WPC11, pero puede que con otros modelos el controlador no se comporte
igual.

Si tienes una tarjeta inalámbrica basada en el Prism2 y no consigues hacerla funcionar con este
controlador, hazme saber de qué modelo se trata, y quizá pueda encontrar una solución al
problema. Esto sería más sencillo si tuviese acceso al modelo específico de tarjeta, pero quizá
pueda resolver algún caso basándome en registros ( logs) de depuración y otra información
fácilmente recolectable.

Además de con el Prism2, este controlador puede funcionar parcialmente con otros integrados.
Por lo que sé, otros circuitos integrados no tienen modo Host AP, así que en ellos no se
contempla esta funcionalidad, pero el modo management (por ejemplo, ser una estación en un
BSS) parece funcionar en el Prism1 (tarjetas Intel, 3Com y Symbol), y con las tarjetas Lucent
WaveLAN. Me gustaría añadir funcionalidad para modo AP en estas tarjetas, pero no estoy
seguro de si se puede hacer sin firmware especial. Si tienes información a este respecto, por favor
ponte en contacto conmigo.

Este controlador debería poder portarse a otras arquitecturas. Se ha probado en plataformas ix86 y
PowerPC; para otras plataformas, probablemente se necesiten algunos cambios, al menos en lo
referente a macros de E/S.

4.2. Software

Este controlador ha sido desarrollado para Linux 2.4.x, pero puede que funcione con los núcleos
2.2.x (lo he probado unas cuantas veces en núcleos 2.2.x con éxito, pero ya me he
desacostumbrado a estas versiones del núcleo, así que quizá pueda darse algún problema de
compatibilidad).

5. Instalación y configuración

5.1. Sistemas con módulos PCMCIA incluidos en el núcleo

El archivo ’Makefile’ incluye comandos para compilar e instalar el controlador Host AP en
sistemas que utilizan el PCMCIA incluido en el núcleo (es decir, los módulos no se compilan con
el paquete externo pcmcia-cs). Edite la variable KERNEL_PATH en el Makefile para adaptarla a
su sistema. Ejecute ’make’ (esto compila las fuentes; este paso puede ejecutarse por un usuario que
no sea root). Cuando termine la compilación, puede instalar el módulo prism2.o ejecutando ’ make
install’ (como root). Después tendrá que reiniciar cardmgr para que se cargue la nueva
configuración de /etc/pcmcia/prism2.conf.

3 of 5

09/12/02 13:33

Controlador Host AP para integrados Prism2 de Intersil

http://debaser.ath.cx/atroz/docs/aps/hostapmode.html

5.2. Sistemas con módulos pcmcia-cs externos

Copie el contenido del subdirectorio ’driver’ encima del directorio raíz de pcmcia-cs, de manera
que driver/modules/prism2.c termine en el directorio ’modules’ del paquete pcmcia-cs:

cp -a driver/* /usr/src/pcmcia-cs-3.1.31

Después, debería ser capaz de compilar e instalar pcmcia-cs con el controlador prism2.o
utilizando los comandos habituales (’make config’, ’make all’, and ’make install’). pcmcia-cs
necesita saber qué controlador usar para cada tarjeta. Esta distribución incluye un fichero propio
(/etc/pcmcia/prism2.conf) que enumera algunas de las tarjetas que funcionan con el controlador,
aunque la lista no es exhaustiva, y a lo mejor hace falta que añada su modelo en el archivo
prism2.conf para poder iniciar el controlador.

El controlador funciona con las Linux Wireless Extensions, y algunos parámetros de
configuración pueden verse y modificarse con iwconfig(8) y con iwpriv(8) de las utilidades
wireless, por ejemplo, el modo (AP/station; iwconfig ’mode’), el canal (iwconfig ’freq’ o
’channel’), WEP (encryption; iwconfig ’key’; sin embargo, el controlador no puede activar WEP
en modo Host AP), intervalo de balizas (iwpriv ’beacon_int’), y modo normal IBSS (ad-hoc) vs.
modo pseudo IBSS (iwpriv ’pseudo_ibss’).

6. Bridging entre redes guiadas (con cables) e inalámbricas.
El controlador Prism2 AP maneja el dispositivo inalámbrico (wlan#), pero no se ocupa de hacer
bridging entre la la red inalámbrica y una red guiada. Si se requiere esta funcionalidad del AP,
deberá implementarse con software externo.

Los núcleos de Linux ofrecen Ethernet bridging (el código se encuentra presente en las versiones
2.4.x, y también en forma de parche aparte para los núcleos 2.2.x). Esta funcionalidad puede
utilizarse para construir fácilmente un AP entre la red inalámbrica y la guiada. A continuación
hay un ejemplo sencillo de configuración en el que el AP tiene un dispositivo Ethernet y un
dispositivo inalámbrico. En caso necesario, consulte http://bridge.sourceforge.net para más
información.

Ejemplo 1. Configuración del bridge entre una red inalámbrica y una red Ethernet

Tras cargar el cont