PDF de programación - Lug - Wireless Mini - HOWTO - Configuración

C0r0nel Mansilla

[email protected]

Groucho Marx

[email protected]

Juan E. Vitale

[email protected]

JuanJo Ciarlante

jjo−lug−[email protected]

Harpo MAxx

harpo ;at; lugmen.org.ar

Tabla de contenidos
Lug−Wireless Mini−HOWTO

1. Introducción
2. Instalación de hardware

2.1. Inserción del dispositivo PCI
2.2. ¿Funciona la placa sin antena?
2.3. Actualización del firmware

3. Instalación de software

3.1. Requerimientos
3.2. Compilación del kernel
3.3. Subsistema PCMCIA
3.4. Driver linux−wlan−ng
3.5. Driver hostap
4. Configuración run−time

4.1. PCMCIA
4.2. Configuración básica de red
4.3. Configuración de red 802.11

5. Diagrama ASCII de conexionado
6. Antena

6.1. Elementos irradiantes (antenas)
6.2. Alimentador
6.3. Pigtails

7. Referencias
8. Conclusiones
9. FAQ

Lista de tablas
1. Denominación drivers prism2

C0r0nel Mansilla

1

2. Placas Prism2 802.11 largo alcance
3. Placas Prism2 802.11 (otras)
4. Placas NO Prism2 802.11 (NO RECOMENDADAS)

Tabla de figuras
1. Diagrama de conexiones

Lug−Wireless Mini−HOWTO

Configuración

Versión 0.5 ($Id: Config−HOWTO.sgml,v 1.18 2003/02/08 20:50:14 harpo Exp $)

Tabla de contenidos
1. Introducción
2. Instalación de hardware

2.1. Inserción del dispositivo PCI
2.2. ¿Funciona la placa sin antena?
2.3. Actualización del firmware

3. Instalación de software

3.1. Requerimientos
3.2. Compilación del kernel

3.2.1. Configuración del código fuente del kernel
3.2.2. Compilación del kernel
3.2.3. Instalación del kernel

3.3. Subsistema PCMCIA

3.3.1. Compilación de pcmcia−cs
3.3.2. Configuración del código fuente de pcmcia−cs

3.4. Driver linux−wlan−ng

3.4.1. Compilación del código fuente de linux−wlan−ng

3.5. Driver hostap

3.5.1. Compilación del driver alternativo hostap

4. Configuración run−time

4.1. PCMCIA

4.1.1. Drivers PCMCIA
4.1.2. Carga automática del soporte PCMCIA

4.2. Configuración básica de red
4.3. Configuración de red 802.11

5. Diagrama ASCII de conexionado
6. Antena

6.1. Elementos irradiantes (antenas)
6.2. Alimentador
6.3. Pigtails

7. Referencias
8. Conclusiones
9. FAQ

Lug−Wireless Mini−HOWTO

2

Configuración

Versión 0.5 ($Id: Config−HOWTO.sgml,v 1.18 2003/02/08 20:50:14 harpo Exp $)

1. Introducción

Si vas a contribuir con este documento, agregate en orden alfabético a la lista de autores, indicando
brevemente tu contribución. También aumentá el número de versión, subversión o revisión así podemos
segirle el rastro a los cambios.

Aumentá el número de versión si tus cambios contradicen la versión previa, volviéndola "incompatible"
con la nueva versión. Aumentá el número de subversión si tus cambios agregan, sacan, reorganizan o
amplían secciones sin que ocurran "incompatibilidades" que requieran aumentar el número de versión.

Aumentá el número de revisión si hacés cambios cosméticos, de redacción, ortografía, typos, etc. En
otras palabras: si el archivo sigue dicendo lo mismo, pero de una mejor manera, tenés que cambiar el
número de revisión.

Este HOWTO lo escribimos para documentar nuestra experiencia en la instalación y puesta a punto de
nuestras placas de red inalámbrica WL200 bajo GNU/Linux, de manera que sea más sencillo para los demás
realizar las mismas tareas en el futuro. Sin embargo puede ser usado como documento para instalar y
configurar cualquier placa basada en los chipset PrimsII y Prism 2.5. En cierto sentido, este HOWTO vendría
a ser como un resumen pasado en limpio de la lista lug−wireless. En varios lugares hay citados fragmentos de
mensajes sacados literalemente de la lista.

Nos basamos en el sintético pero completo paper escrito por C0r0nel, quien a su vez se apoyó en la gentil
colaboración de Vita para hacer andar su placa. Agradezco también las ampliaciones y correcciones de Juanjo.

Esto no intenta ser un manual de usuario sino una guía de instalación rápida pero detallada para aquellos que
quieren conectarse a la LUG−Wireless. Al igual que en las versiones anteriores de este trabajo, vamos a
suponer familiaridad con el proceso de compilación del kernel. Para los que no satisfacen ese requisito, les
recomiendo leer el Kernel−HOWTO. La explicación está ejemplificada con Debian 3.0 "Woody" y kernel
2.4.19 tratando de usar el máximo posible de herramientas de Debian.

2. Instalación de hardware

2.1. Inserción del dispositivo PCI

Antes de comenzar, necesitamos instalar en una ranura PCI libre la placa WL200. Hasta esta operación tan
simple puede traer problemas. Por empezar, existe un problema de compatibilidad con la función
Wake−on−LAN en algunos motherboards AOpen.

En las palabras de Marcelo Roccasalva: " El problema es sencillo: ponés la placa y la máquina ni siquiera
hace el beep de arranque... Nada... Silencio... Muerta... Aparentemente es un problema conocido por los
chicos de AOpen: la pata A14 recibe 3.3 V para el Wake−On−LAN, pero en ciertas condiciones una placa
PCI 2.2 puede provocar que este voltaje caiga hasta unos 2 V y el motherboard se congela antes de intentar
arrancar... Lo que recomiendan es "aislar" dicha pata para que no reciba corriente..."

1. Introducción

3

Más adelante Juanjo Ciarlante nos comentó que luego de aislar la mencionada pata, la placa no funcionó (si
bien el motherboard sí arrancó) y que al final Marcelo tuvo que instalar la placa en un motherboard viejo...

Luego de instalada la placa, si todo salió bien, debería aparecer en el listado de dispositivos PCI que produce
el BIOS luego del POST, o más relevantemente, en el listado producido por el programa lspci (que lee la
información directamente de /proc/bus/pci) e informa la lista de dispositivos PCI que el kernel logró
identificar y asignarles recursos:

La salida de lspci debería ser similar a esta:

bash # lspci
00:00.0 Host bridge: Intel Corp. 430VX − 82437VX TVX [Triton VX] (rev 02)
00:07.0 ISA bridge: Intel Corp. 82371SB PIIX3 ISA [Natoma/Triton II] (rev 01)
00:07.1 IDE interface: Intel Corp. 82371SB PIIX3 IDE [Natoma/Triton II]
00:07.2 USB Controller: Intel Corp. 82371SB PIIX3 USB [Natoma/Triton II] (rev 01)
00:09.0 VGA compatible controller: Trident Microsystems TGUI 9660/968x/968x (rev d3)
00:0a.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL−8139 (rev 10)
00:0b.0 PCMCIA bridge: Cirrus Logic CL 6729 (rev 07)

Acá viene la primera sorpresa para mí: la placa WL200 es en realidad un puente PCI−PCMCIA, y la
funcionalidad de NIC (network interface controller) está dentro de un dispositivo PCMCIA embebido.

2.2. ¿Funciona la placa sin antena?

(cid:13)El otro aspecto digno de comentario relacionado con la instalación de hardware es si es recomendable o no
dejar instalada y activa la placa de red sin antena o carga fantasma. En principio, la desadaptación de
impedancia entre un transmisor y el medio (en ausencia de antena) fuerza a que parte de la onda
electromagnética se refleje de regreso al transmisor en la frontera entre el conector de antena y el aire. La
onda reflejada se disipa como calor en el transmisor. Esto último puede ser perjudicial para el transmisor,
pudiendo causar desajuste, funcionamiento deficiente o destrucción. Mediciones realizadas por el Tano
indican que la placa WL200 está perfectamente adaptada cuando opera sin antena. Esto es razonable en un
dispositivo con antena removible para uso de público en general (léase idiotas), por lo tanto no hay peligro del
cual preocuparse.(cid:13)

2.3. Actualización del firmware

Compaq ofrece un upgrade de firmware a la versión 0.8.0, obtenible con:

bash $ wget ftp://ftp.compaq.com/pub/softpaq/sp14501−15000/sp14796.exe

El upgrade del firmware es obligatorio para hacer andar correctamente el driver de la WL200 bajo Linux
(confirmado con hostap, casi seguro para wlan−ng). Desafortunadamente, Compaq ofrece la actualización de
firmware en la forma de "softpaq" (nombre ñoño de Compaq para los paquetes de software). Estos softpaqs
son autoejecutables para DOS solamente, por lo que al menos durante unos minutos tendremos que tener a
mano una box con DOS/Windows.

Compaq ofrece allí dos paquetes:

sp14796.exe

crea un diskette de arranque de 1,44 MB conteniendo las utilidades de upgrade en forma standalone
Más adecuado para servers sólo Linux y no necesitamos instalar temporalmente la WL200 en una
máquina con DOS/Windows.

2.2. ¿Funciona la placa sin antena?

4

sp15584.exe

actualización de firmware en la forma de "softpaq", es decir: paquete autoejecutable para Windows
solamente. Más adecuado para PCs Linux/Win (drivers p/Win)

Existe un firmware 0.8.3 para placas *SMC* con el mismo chipset (en el archivo se llama s10008c3.hex)
descargable desde
http://www.smc−europe.com/english/support/driver_manual/wirel/download/2632/WinUpdate_OEM_1.1.zip
y también en: (no se cuál es la diferencia) http://www.goonda.org/wireless/prism2/

Varios han tenido exito flasheando el firmware 0.8.3, como asi tambien otras versiones 1.3.5 1.4.9 y 1.5.6 sin
embargo NO han presentado mejoras notables y hasta en algunos casos no fue posible asociarse usando
alguno de los firmwares mencionados. Un listado de todos estos drivers puede encontrarse en :
http://www.mendoza−wireless.net.ar/~jjo/wl200/

El procedimiento que ha resultado mas comodo para cargar estas versiones de firmware asi sido utilizando el
disquete provisto por COMPAQ que creamos al ejecutar SP14796.EXE copiando el .hex conteniendo la
version de firmware que desemos y luego editando el archivo pci.bat .

Tener en cuenta que en este archivo encontraremos referencias a 3 archivos .hex distintos. La linea que
debemos modificar es la que hace referencia al segundo firmware.

delay 200
flash −5v −d p10003c0.hex
delay 200
flash −5v −d s10008c0.hex <−−−−−−− Este es el que hay que tocar
delay 200
flash −5v −d oneirq.hex

Entonces remplazamos s10008c0.hex por la version de firmware que necesitemos cargar en la placa y luego
utilizamos el disquette de manera natural.

Por otro lado, el driver hostap permite cargar un nuevo firmware en la RAM de la placa, por l