PDF de programación - Solaris 8: Guía de instalación (Edición SPARC)

Solaris 8: Guía de instalación
(Edición SPARC)

Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303–4900
U.S.A.

Referencia 806–2592–10
Febrero 2000

Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303-4900 U.S.A. Todos los derechos reservados.
Este producto o documento está protegido por copyright y distribuido bajo licencias que restringen su uso, copia, distribución y
descompilación. No se puede reproducir parte alguna de este producto o documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la
autorización previa por escrito de Sun y sus concesionarios, si los hubiera. El software de terceros, incluida la tecnología de fuentes, está
protegido bajo copyright y con licencia de los suministradores de Sun.
Algunas partes de este producto pueden derivarse de los sistemas Berkeley BSD, bajo licencia de la Universidad de California. UNIX es
una marca registrada en los EE.UU. y otros países, bajo licencia exclusiva de X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, SunOS, Sun Enterprise, Sun Enterprise Network Array, Sun Quad FastEthernet, SunSwift,
SunVideo, Sun Workshop, Solaris, Solaris JumpStart, docs.sun.com, AnswerBook2, Java, JumpStart, OpenBoot, ONC, OpenWindows,
PGX32, Power Management, Solstice, Solstice Enterprise Agents, ToolTalk, Ultra, Ultra Enterprise, Voyager, WebNFS y XIL son marcas
comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU y otros países. Todas las marcas
comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en los
EE.UU. y en otros países. Los productos con las marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun
Microsystems, Inc. Adobe, PostScript y Display PostScript son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems,
Incorporated, que pueden registrarse en algunas jurisdicciones. Kodak Color Management System y KCMS son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Eastman Kodak Company en EE.UU. y otros países. Netscape es una marca comercial o marca comercial
registrada de Netscape Communications Corporation en EE.UU. y otros países.
Las interfaces de usuario gráficas OPEN LOOK y SunTM fueron desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y
concesionarios. Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigación y desarrollo del concepto de interfaces de usuario gráficas
o visuales para el sector informático. Sun mantiene una licencia no exclusiva de Xerox para la interfaz gráfica de usuario de Xerox, que
también cubre a los licenciatarios de Sun que implementen GUI de OPEN LOOK y que por otra parte cumplan con los acuerdos de
licencia por escrito de Sun.
ESTA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. SE RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN,
ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA O DE NO INFRACCIÓN, EXCEPTO EN AQUELLOS CASOS EN QUE
DICHA RENUNCIA NO FUERA LEGALMENTE VÁLIDA.

Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, Californie 94303-4900 Etats-Unis. Tous droits réservés.

Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la
distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque
moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a. Le logiciel détenu par des tiers, et
qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit pourront être dérivées du système Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, SunOS, Sun Enterprise, Sun Enterprise Network Array, Sun Quad FastEthernet, SunSwift, SunVideo,
Sun Workshop, Solaris, Solaris JumpStart, docs.sun.com, AnswerBook2, Java, JumpStart, OpenBoot, ONC, OpenWindows, PGX32, Power
Management, Solstice, Solstice Enterprise Agents, ToolTalk, Ultra, Ultra Enterprise, Voyager, WebNFS, et XIL sont des marques de fabrique
ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques
SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et
dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.
Adobe, PostScript, et Display PostScript sont des marques de fabrique d’Adobe Systems, Incorporated, laquelle pourrait é‘tre déposée dans
certaines juridictions. Kodak Color Management System et KCMS sont des marques de Eastman Kodak Company aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. Netscape est une marque de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et SunTM a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés.
Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou
graphique pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox,
cette licence couvrant également les licenciés de Sun qui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre
se conforment aux licences écrites de Sun.
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE “EN L’ETAT” ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N’EST ACCORDEE, Y
COMPRIS DES GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, L’APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE
UTILISATION PARTICULIERE, OU LE FAIT QU’ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS. CE DENI DE
GARANTIE NE S’APPLIQUERAIT PAS, DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU.

Please
Recycle

Contenido

Prefacio 7

1.

Primeros pasos 13

Términos empleados en este manual

13

Planificación y configuración para la instalación 16

Formas de ejecutar Solaris Web Start 16

H Para planificar la instalación 18

H Para preparar la instalación 21

2.

Uso de Solaris Web Start 29

Limitaciones y comportamiento predeterminado de Solaris Web Start 29

Limitaciones de la instalación predeterminada en sistemas de más de un
disco 30

Disposición manual de un sistema de archivos 31

Uso de Solaris Web Start para instalar Solaris 32

H Para configurar el sistema

32

H Para instalar Solaris 47

Uso de Solaris Web Start con un servidor de instalación 60

3.

Modernización de un sistema 61

Formas de modernizar un sistema

61

Preguntas habituales sobre la modernización 62

3

Modernización del sistema

63

H Primeros pasos

63

H Para realizar una copia de seguridad de un sistema

65

H Para planificar para la modernización 67

H Para prepararse para la modernización 68

H Para configurar el sistema para la modernización 76

H Para modernizar Solaris 91

H Para realizar una reorganización después de la modernización 103

4.

Adición y supresión de software tras la instalación de Solaris 8 105

Adición de software con Solaris Web Start 106

H Para agregar software con Solaris Web Start 106

Adición y supresión de software con Product Registry 109

Función 109

Cómo funciona Product Registry 110

H Para mostrar información acerca de los productos instalados

112

H Para comprobar la integridad de un producto instalado 113

H Para instalar software con Product Registry 113

H Para desinstalar productos

114

Adición y supresión de paquetes con Admintool

115

H Para agregar paquetes con Admintool

115

H Para suprimir paquetes con Admintool

119

Adición y supresión de paquetes con pkgadd y pkgrm 122

H Para agregar paquetes con pkgadd 122

H Para suprimir paquetes con pkgrm 123

5.

Resolución de errores

125

Arranque de un sistema

125

Mensajes de error

125

Modernización del software Solaris

127

4

Solaris 8: Guía de instalación (Edición SPARC) ¤ Febrero 2000

Mensajes de error

127

Problemas generales

127

A.

B.

C.

Paquetes del CD Solaris 8 Software 1 de 2 (Edición SPARC) 131

Paquetes del CD Solaris 8 Software 2 de 2 (Edición SPARC) 163

Paquetes del CD Solaris 8 Idiomas (Edición SPARC) 171

Índice

213

Contenido 5

6

Solaris 8: Guía de instalación (Edición SPARC) ¤ Febrero 2000

Prefacio

Solaris 8: Guía de instalación (Edición SPARC) explica cómo utilizar SolarisTM Web
Start para instalar y modernizar el sistema operativo Solaris y el software
relacionado en un sistema único SPARCTM desde una unidad de CD-ROM local.

Este manual no explica cómo instalar el sistema operativo Solaris en sistemas
conectados en red ni cómo usar elprograma de la instalación interactiva de Solaris 8,
Solaris JumpStartTM ni JumpStart personalizado de Solaris para preparar, automatizar,
personalizar y realizar la instalación de Solaris en varios sistemas dentro de un
entorno de red de empresa grande. Estos temas se explican en Solaris 8 Advanced
Installation Guide.

Quién debe utilizar este manual

Este manual está pensado para usuarios y administradores de sistemas que deseen
instalar el software Solaris en un sistema único con Solaris Web Start, la aplicación de
instalación de software gráfica, con asistente y basada en JavaTM de Sun Microsystems.

Organización de este manual

Este apartado describe los capítulos del manual.

Capı´tulo 1 define los términos empleados en este manual y explica cómo planificar y
preparar el proceso de instalación.

7

Capı´tulo 2 describe cómo usar Solaris Web Start para configurar el sistema e instalar
el software Solaris.

Capı´tulo 3 comenta cómo realizar copias de seguridad y planificar la modernizaci