PDF de programación - Hojas de estilo en cascada, nivel 2 revisióon 1 Especificación CSS2.1

Hojas de Estilo en Cascada, nivel 2 revisión 1 Especificación CSS2.1

Recomendación Del 25 De Febrero De 2004 Del Candidato de W3C

Este documento es una copia traducida de la Recomendación de W3C, sobre
las Hojas de Estilo en Cascada, Nivel 2 Revisión 1 (CSS2.1).

Para realizar esta traducción me he basado en la existente de CSS2, realizada
por: Carlos Benavidez

Este documento puede contener errores de traducción. Por favor si desea
informar de errores encontrados en esta versión en castellano o tiene cualquier
tipo de sugerencia, envíela a: [email protected]

Traducción: SALISHAN

Javier Torres

-- (SALISHAN)

Copyright © 1997-2003 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved.

Esta versión:

Versión anterior:

Redactores:

http://www.w3.org/TR/2004/CR-CSS21-20040225

La versión más reciente:

http://www.w3.org/TR/CSS21

http://www.w3.org/TR/2003/WD-CSS21-20030915

Bert Bos < bert @w3.org >
Tantek Çelik < tantekc @microsoft.com >
Ian Hickson < @hixie.ch ian >
Håkon Wium Lie < howcome @opera.com > de Håkon Wium

Este documento está también disponible en estos formatos no-normativos: texto plano, archivo
gzip'ed tar, zip file, gzip'ed PostScript, PDF. Vea las traducciones.

Copyright © 2004 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark,
document use and software licensing rules apply.

Resumen
Esta especificación define las Hojas de Estilo en Cascada (Cascading Style Sheets), nivel 2
revisión 1 (CSS 2.1). CSS 2.1 es un lenguaje de hoja de estilo que permite que los autores y los
usuarios asocien un estilo (por ejemplo, las fuentes y espaciado) a los documentos
estructurados (por ejemplo, documentos HTML y aplicaciones XML). Separando el estilo de
presentación del contenido de los documentos, CSS 2.1 simplifica la creación y mantenimiento
de los sitios Web.

CSS 2.1 está basado en CSS2 [ CSS2 ] el cuál se cimenta en CSS1 [ CSS1 ] . Este brinda
soporte especifico a hojas de estilo especificas para cada medio, de modo que los autores
puedan adaptar la presentación de sus documentos a los navegadores (browsers) visuales, a
los dispositivos sonoros, a las impresoras, a los dispositivos de braille, de mano, etc. También
soporta el posicionamiento de contenidos, disposición de tablas, aspectos para la
internacionalización, y algunas características relacionas con la interfaz del usuario.

CSS 2.1 corrige algunos errores de CSS2 (el más importante es una nueva definición de los
altos/anchos (height/width) de elementos de posiciones absolutas, más influencia para la
cualidad del "estilo" de los HTML y de un nuevo cálculo de las propiedades de ' clip '), y agrega
algunas propiedades altamente solicitadas que se han puesto en práctica ya extensamente.
Pero sobretodo el CSS 2.1 representa una "imagen" de lo usado de CSS: este consiste en
todas las propiedades de CSS que se han puesto en práctica desde la fecha de la publicación
de la recomendación.
Estado de este documento

Esta sección describe el estado de este documento a la hora de su publicación. Otros
documentos pueden reemplazarlo. Una lista de las publicaciones actuales de W3C y de la
revisión más actual de este informe técnico se puede encontrar en el índice técnico de los
informes de W3C en http://www.w3.org/TR/.

Éste es un candidato recomendado de W3C, lo que significa que la especificación se ha
repasado extensamente y W3C recomienda que este sea puesto en práctica. Seguirá siendo
candidato recomendado por lo menos hasta el 1 de septiembre de 2004.

La publicación como candidato recomendado no implica el endoso de los miembros de W3C. Es
inadecuado citar este documento como otro trabajo en proceso

Se proporcionará una herramienta de testeo y un informe de la puesta en práctica antes de que
el documento sea una recomendación propuesta.

La lista (archivada) publica de correos [email protected] (ver instrucciones) es preferible para
la discusión de esta y otras especificación del área de Estilos. Para comentar algo al respecto a
este documento, ponga por favor el texto "CSS21" en asunto tema, preferiblemente como esto:
"[ CSS21 ] < resumen del comentario >"

Este documento es elaborado por el grupo de trabajo de CSS (la parte de la actividad del estilo ,
ver resumen ).

Los accesos de la patente relevantes al CSS se pueden encontrar en la página pública del
acceso de la patente del grupo de trabajo.

Criterios De la Salida De la Recomendación Del Candidato

Para que esta especificación salga de la etapa del RC, las condiciones siguientes deben ser
resueltas:

1. Debe haber por lo menos dos implementaciones interoperables para cada propiedad.

Para los propósitos de este criterio, definimos los siguientes términos:

propiedad

Una sección o una subsección de la especificación.

interoperable

testear los respectivos casos en las herramientas de testeo, o, si la implementación no es
un navegador web, realizar pruebas equivalentes. Cada prueba relevante en las
herramientas de testeo debe tener una prueba equivalente creada si una AU (aplicación
del usuario) es utilizada para demandar interoperabilidad. Además si una AU (aplicación
del usuario) es utilizada para demandar interoperabilidad, después debe haber una o
más Aus (aplicaciones de usuarios) adicionales que también puedan pasar esas pruebas
equivalentes de la misma manera para alcanzar el objetivo de la interoperabilidad. Las
pruebas equivalentes se deben hacer públicas y disponibles para los propósitos de la
revisión.

Implementación

un agente del usuario que:

1. pone la propiedad en ejecución.
2. está disponible (es decir público descargable o disponible en otro punto público

del mecanismo de la venta). Ésta es el requisito de "demostración” requisito.

3. es enviado (Ej. desarrollos, privados o versiones no oficiales son escasos).
4. no es experimental (es decir, se piensa para una audiencia grande y podría ser

utilizado sobre una base diaria).

2. Debe haber transcurrido un mínimo de seis meses del período de RC. Éste debe
asegurarse de que ha dado bastante tiempo para la aparición de cualquier error
importante.

3. El período del RC será extendido si las implementaciones son lentas en aparecer.
4. Las propiedades que no estaban en CSS1 serán retiradas (así se reduce lista de "todas
las" propiedades mencionadas arriba) si dos o mas implementaciones interoperables de
esas propiedades no se encuentran para el final del período del RC.

5. Las propiedades también serán retiradas si las pruebas suficientes y adecuadas (por el
juicio del grupo de trabajo) no se han producido para esas propiedades para el final del
período del RC.

Contenido Abreviado

1 Acerca de la Especificación CSS 2.1
2 Introducción a CSS 2.1
3 Conformidad: Requisitos y Recomendaciones
4 Sintaxis y tipos de datos básicos
5 Selectores
6 Asignación de valores a las propiedades, Cascada y Herencia
7 Tipos de medios
8 Modelo de caja
9 Modelo del formato visual
10 Detalles del modelo de formato visual
11 Efectos visuales
12 Contenido generado, numeración automática y listas
13 Medios paginados
14 Colores y fondos
15 Fuentes
16 Texto
17 Tablas
18 Interfaz del usuario

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Apéndice A: Hojas estilo de auditivas
• Apéndice B: Bibliografía
• Apéndice C: Cambios
• Apéndice D: Hoja de estilo por defecto para HTML 4,0
• Apéndice E: Descripción de elaboración de contextos apilados
• Apéndice F: Tabla completa de las propiedades
• Apéndice G: Gramática de CSS 2.1
• Apéndice I: Indice

Contenido completo

1 Acerca de la especificación CSS 2.1

o 1.1 Css 2.1 contra CSS 2
o 1.2 Lectura de la especificación
o 1.3 Cómo se organiza la especificación
o 1.4 Convenciones

ƒ
ƒ

1.4.1 Elementos y atributos en el lenguaje del documento
1.4.2 Definiciones de las propiedades de CSS

ƒ Valor
Inicial
ƒ
ƒ Se aplica a
ƒ Se hereda
ƒ Porcentaje
ƒ Grupos de medios
ƒ Valor computado

1.4.3 Propiedades resumidas
1.4.4 Notas y ejemplos
1.4.5 Imágenes y descripciones largas

o 1.5 Reconocimientos
o 1.6 Aviso De Copyright

2 Introducción a CSS 2,1

o 2.1 Breve guía de CSS 2.1 para HTML
o 2.2 Breve guía de CSS 2.1 para XML
o 2.3 El modelo de proceso del CSS 2.1

2.3.1 El lienzo
2.3.2 Modelo de destinatarios de CSS 2.1

o 2.4 Principios del diseño del CSS

3 Conformidad: Requisitos y recomendaciones

o 3.1 Definiciones
o 3.2 Conformidad
o 3.3 Condiciones de error
o 3.4 Tipo de contenido text/css
4 Sintaxis y tipos de datos básicos

o 4.1 Sintaxis

4.1.1 Comandos
4.1.2 Palabras claves

•

•

•

•

ƒ
ƒ
ƒ

ƒ
ƒ

ƒ
ƒ

ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ

ƒ
ƒ

ƒ Extensiones específicas-navegador
ƒ Notas Históricas Informativas

4.1.3 Caracteres y mayúsculas/minúsculas
4.1.4 Declaraciones
4.1.5 Reglas-arroba
4,1,6 Bloques
4.1.7 Sistemas de reglas, bloques de declaraciones, y selectores
4.1.8 Declaraciones y propiedades
4.1.9 Comentarios

o 4.2 Reglas para manejar errores de análisis
o 4.3 Valores

4.3.1 Números enteros y números reales
4.3.2 Medidas

o 4.4 Representación de los documentos CSS

4.4.1 Referencias a los caracteres no representados en una codificación de
caracteres

4.3.3 Porcentajes
4.3.4 URL + URN = URI
4.3.5 Contadores
4.3.6 Colores
4.3.7 Cadenas
4.3.8 Valores no soportados

5 selectores

o 5.1 Equivalencia de patrones
o 5.2 Sintaxis del selector

o 5.2.1 Agrupamiento

o 5.3 Selector universal
o 5.4 Selectores de tipos
o 5.5 Selectores de descendiente
o 5.6 Selectores de hijos
o 5.7 Selectores de hermanos adyacentes
o 5.8 Selectores de atributos

5.8.1 Atributos equivalentes y valores de atributos
5.8.2 Valores predeterminados de los atributos en la DTDs
5.8.3 Selectores de clase

o 5.9 Selectores ID
o 5.10 Pseudo-elementos y pseudo-clases
o 5.11 Pseudo-clases

5.11.1 La pseudo-clase :first-child
5.11.2 Las pseudo-clases vínculo :link y :visited
5.11.3 Las pseudo-clases dinámicas: :hover :active y