PDF de programación - AIX 5L Versión 5.1 - Guía de administración del Gestor del sistema basado en la Web

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía de administración del Gestor del
sistema basado en la Web

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía de administración del Gestor del
sistema basado en la Web

Segunda edición (abril de 2001)

Antes de utilizar la información de este manual, lea la información general del “Apéndice B. Avisos” en la página 55.

Esta edición se aplica a AIX 5L Versión 5.1 y a todos los releases siguientes de este producto, hasta que se indique
lo contrario en nuevas ediciones.

Al final de la publicación se proporciona una hoja de comentarios para el lector. Si no aparece el formulario, dirija
sus comentarios a IBM S.A., National Language Solutions Center, Avda. Diagonal 571, Edif. L’Illa, 08029 Barcelona,
España. Para enviar comentarios electrónicamente, utilice esta dirección comercial de Internet:
[email protected]. Cualquier información suministrada a IBM se puede utilizar sin incurrir por ello en ninguna
obligación con el remitente.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001. Reservados todos los derechos.

Contenido

.

.

Acerca de este manual
.
A quién va dirigido este manual.
.
Resaltado .
.
.
ISO 9000 .
.
.
Publicaciones relacionadas .
Marcas registradas .
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Capítulo 1. Introducción a Gestor del sistema basado en la Web .
.
Conceptos clave de Gestor del sistema basado en la Web.
.
.
Modalidades de funcionamiento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
Modalidad de aplicación autónoma .
.
Modalidad cliente-servidor.
.
.
Modalidad de applet .
.
Modalidad PC Client .
.
.

.
.
.
Aplicaciones de personalización .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

Capítulo 2. Requisitos de la instalación y del sistema .
.
.
.
Requisitos mínimos recomendados del sistema .
.
Instalación de Gestor del sistema basado en la Web .
.
.
Configuración de Gestor del sistema basado en la Web en modalidad cliente-servidor
.
Archivos opcionales disponibles con Gestor del sistema basado en la Web .
Requisitos de la instalación para dar soporte a la modalidad de applet
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

Configuración del cliente (navegador) .

.
Instalación de PC Client de Gestor del sistema basado en la Web .
.

.
.
.
.
.
.
.
.
Requisitos mínimos recomendados para PC Client
.
.
.
Requisitos de instalación para dar soporte a la modalidad PC Client
.
Configuración de un servidor de AIX para la instalación de PC Client
.
.
Instalación de PC Client de Gestor del sistema basado en la Web en el sistema Windows
Desinstalación de PC Client de Gestor del sistema basado en la Web de un sistema Windows .
Requisitos de instalación para el soporte de Secure Socket Layer
.
Integración de Gestor del sistema basado en la Web en la Consola de gestión de Tivoli Netview .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
Acciones de menús y de la barra de herramientas .
.
Área de sugerencias .
.
Barra de estado .
.
.
.
.
Espacio de trabajo de consola.
Archivos de preferencias .
.
.

Capítulo 3. Utilización de Gestor del sistema basado en la Web .
.
Área de navegación .
.
.
Área de contenido .
.
Contenedores .
.
.
Visiones generales .
.
.
.
Ejecutadores .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Manejo de errores para cargar y guardar archivos de preferencias .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
Diálogo Trabajando .
Control del teclado de Gestor del sistema basado en la Web .
.
.
.

Herramientas de línea de mandatos
.
Archivos que puede editar el usuario .
.
Ayuda.
.
.

.
Utilización de mnemotécnicos y atajos.
.
Navegación por la consola con el teclado .
.
Navegación por recuadros de diálogo con el teclado .

.
Filtrado y clasificación de vistas .
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

© Copyright IBM Corp. 2000, 2001

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. v
. v
. v
. v
. v
. v

. 1
. 1
. 4
. 5
. 5
. 5
. 6
. 6

. 7
. 7
. 7
. 8
. 8
. 9
. 10
. 10
. 10
. 10
. 11
. 11
. 11
. 12
. 12

. 13
. 13
. 14
. 14
. 16
. 16
. 16
. 17
. 17
. 18
. 20
. 21
. 22
. 24
. 24
. 25
. 26
. 27
. 27
. 27
. 28

iii

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

. 28
. 28

. 29
. 29
. 30
. 30

. 33
. 33
. 33
. 34
. 34
. 36
. 39
. 41
. 44
. 44
. 45
. 45
. 45
. 46
. 46
. 46

. 49
. 49
. 49
. 49

. 51
. 51
. 52
. 53
. 53

. 55

Acceso a la ayuda con el teclado .
.

Registro de sesión .

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

Capítulo 4. Configuración del Entorno de gestión .
.
Adición de una máquina a Gestor del sistema basado en la Web .
.
.

.
Eliminación de una máquina .

Ejemplos

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
Utilización de archivos de anillo de claves Ready-to-Go .
.
Administración de varios sitios.
.
.
Cómo evitar la transferencia de claves privadas .
.
.
Utilización de otra Autoridad de certificados .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Capítulo 5. Seguridad de Gestor del sistema basado en la Web .
.
.
Instalación de Seguridad de Gestor del sistema basado en la Web .
Configuración de Seguridad de Gestor del sistema basado en la Web .
.
Escenarios de seguridad .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
Habilitación de Seguridad de Gestor del sistema basado en la Web .
Habilitación del daemon SMGate.
.
Ejecución de Seguridad de Gestor del sistema basado en la Web .
.
.

Configuración para el daemon SMGate .
.
Cómo ver las propiedades de configuración.
Contenido del anillo de claves públicas .

Modalidad de aplicación .
.
Modalidad de applet

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Capítulo 6. Accesibilidad de Gestor del sistema basado en la Web .
Accesibilidad de teclado .
.
.
.
Soporte de texto a voz

.
.
.
Utilización de Gestor del sistema basado en la Web con el Self-Voicing Kit

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

Apéndice A. Resolución de problemas.
.
.
Resolución de problemas de máquinas remotas .
.
Resolución de problemas de Gestor del sistema basado en la Web en modalidad de applet .
Resolución de problemas de Gestor del sistema basado en la Web en modalidad PC Client.
Resolución de problemas de seguridad .
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Apéndice B. Avisos .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iv Guía de administración del Gestor del sistema basado en la Web

Acerca de este manual

Este manual contiene información sobre cómo utilizar Gestor del sistema basado en la Web para
administrar sistemas.

A quién va dirigido este manual
Este manual está destinado a los administradores de sistemas que deseen utilizar Gestor del sistema
basado en la Web para administrar sus sistemas.

Resaltado
En este manual se utilizan los siguientes convenios de resaltado:

Negrita

Cursiva
Monoespaciado

Identifica mandatos, subrutinas, palabras clave, archivos, estructuras, directorios y otros
elementos cuyos nombres vienen predefinidos por el sistema. También identifica objetos
gráficos como botones, etiquetas e iconos que selecciona el usuario.
Identifica parámetros cuyos nombres o valores reales debe suministrar el usuario.
Identifica ejemplos de valores de datos específicos, ejemplos de texto parecido al que puede
visualizar, ejemplos de partes del código del programa parecidas a las que escribiría como
programador, mensajes procedentes del sistema o información que debe escribir.

ISO 9000
E