PDF de programación - AIX 5L Versión 5.1 - Guía de instalación

AIX 5L Versión 5.1

Guía de instalación

IBM

SC10-3688-00

AIX 5L Versión 5.1

Guía de instalación

IBM

SC10-3688-00

Primera edición (abril de 2001)

Antes de utiliza la información contenida en esta publicación, lea la información general del apartado “Apéndice E.
Avisos” en la página 113.

Esta edición se aplica a AIX 5L Versión 5.1 y a todos los releases siguientes de este producto, hasta que se indique
lo contrario en nuevas ediciones.

Esta edición sustituye a SC10-3208.

Al final de la publicación se proporciona una hoja de comentarios para el lector. Si no aparece el formulario, dirija
sus comentarios a IBM S.A., National Language Solutions Center, Avda. Diagonal 571, Edif. L’Illa, 08029 Barcelona,
España. Para enviar comentarios electrónicamente, utilice esta dirección comercial de Internet:
[email protected]. Cualquier información suministrada a IBM se puede utilizar sin incurrir por ello en ninguna
obligación con el remitente.
© Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2001. Reservados todos los derechos.

Contenido

.

.

Acerca de este manual .
.
.
.
A quién va dirigido este manual
.
Resaltado .
.
Visualización de los archivos README .
.
ISO 9000 .
.
.
Publicaciones relacionadas .
Marcas registradas .
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

. vii
. vii
. vii
. vii
. viii
. viii
. viii

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.

.

Capítulo 1. Instalación del sistema operativo base .
.
.
.
.
Contratos de licencia electrónicos .
.
.
.
Paso 1. Cumplimiento de los requisitos previos .
.
.
.
Paso 2. Preparación del sistema para la instalación .
.
.
.
Paso 3. Configuración con un terminal ASCII.
.
Paso 4. Arranque desde el soporte de instalación .
.
.
.
Paso 5. Verificación o cambio de los valores de instalación .
Paso 6. Finalización de la instalación del BOS .
.

.
.
.
.
.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Capítulo 2. Instalación con migración .
.
Compatibilidad binaria entre versiones anteriores y AIX 5.1 .
Migración a AIX 5.1.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
Paso 1. Cumplimiento de los requisitos previos
.
Paso 2. Preparación del sistema para la instalación .
Paso 3. Arranque desde el soporte de instalación .
Paso 4. Finalización de la migración del BOS .
.
.
.
.
.
.
.

.
.
Migración de TCP/IP desde AIX 3.2.
.
Migración de NFS y NIS desde AIX 3.2 .

Migración del software de red .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

Capítulo 3. Configuración del sistema operativo .
.
Asistente de configuración .
.
.
Asistente de instalación .
¿Dónde continuar? .
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

. 1
. 1
. 2
. 2
. 3
. 4
. 4
. 7

. 9
. 9
. 10
. 11
. 11
. 12
. 12
. 13
. 13
. 14

. 15
. 15
. 16
. 17

. 19
. 20
. 20
. 21
. 21
. 22
. 25
. 25
. 25
. 26
. 27
. 27
. 28

. 29
. 29
. 29
. 30
. 31
. 32

iii

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

Paso 1. Cumplimiento de los requisitos previos .
Paso 2. Realización de la instalación .
.

Capítulo 4. Productos de software opcional y actualizaciones de servicio .
.
.
Identificación del producto de software
.
Licencias de software .
.
.
Instalación de productos de software opcional y actualizaciones de servicio .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
Mantenimiento de productos de software opcional y actualizaciones de servicio .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
Borrado de productos de software opcional y actualizaciones de servicio .
.
¿Dónde continuar? .

Acción Aplicar (sólo actualizaciones de servicio) .
.
Acción Confirmar (sólo actualizaciones de servicio) .
Acción Rechazar (sólo actualizaciones de servicio) .
Acción Eliminar (sólo actualizaciones de servicio)
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Capítulo 5. Servicio de biblioteca de documentación y documentación en línea .
Utilización del Servicio de biblioteca de documentación .
.
.
.
.

.
.
.
.
Prueba del Servicio de biblioteca de documentación
.
Configuración del Servicio de biblioteca de documentación .
.
Utilización del Asistente de configuración para el Servicio de biblioteca de documentación .
Instalación y configuración manual del Servicio de biblioteca de documentación .
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.

.

.

© Copyright IBM Corp. 1997, 2001

.

.

Instalación del cliente .

.
Instalación de la documentación en línea.
.
.
.

CD de documentación.
.
Eliminación de enlaces a libros .
.

¿Dónde continuar? .

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Capítulo 6. Creación de copias de seguridad del sistema .
.
.
.
Introducción .
.
Requisitos previos para la creación de copias de seguridad .
.
.
Creación de una copia de seguridad del grupo de volúmenes raíz en cinta o archivo .
.
Creación de copias de seguridad del sistema en CD-ROM .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
CD de copia de seguridad personales y genéricos .
.
.
Requisitos de hardware y software .
.
Utilización del mandato mkcd .
.
.
Creación de una copia de seguridad del grupo de volúmenes raíz en CD/DVD-ROM .
.
Creación de una copia de seguridad genérica en CD/DVD mediante la SMIT .
.
.

Creación de una copia de seguridad de un grupo de volúmenes del usuario.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

Creación de una copia de seguridad de un grupo de volúmenes del usuario mediante Gestor del

sistema basado en la Web .

.
Creación de una copia de seguridad de un grupo de volúmenes del usuario mediante la SMIT .
.

Verificación de una copia de seguridad del sistema .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

. 35
. 37
. 38
. 39
. 39

. 41
. 41
. 42
. 43
. 45
. 45
. 46
. 46
. 47
. 49
. 50

. 50
. 50
. 50

. 51
. 52
. 52
. 54
. 58

. 61
. 61
. 62
. 62
. 63
. 63

. 65
. 65
. 66
. 67
. 67
. 68
. 68
. 68
. 69

. 71
. 71
. 71

. 72
. 73
. 73
. 74
. 74
. 74
. 75

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

Capítulo 7. Instalación de copias de seguridad del sistema
.
Replicación de una copia de seguridad del sistema .
.
.

.
.
.
Instalación de una copia de seguridad del sistema en la máquina de origen .
.

Replicación del sistema .

¿Dónde continuar? .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Capítulo 8. Instalaciones personalizadas del BOS .
.
Introducción a las instalaciones personalizadas del BOS .
Personalización y utilización de un archivo bosinst.data .

.
.
.
Creación y utilización de una cinta de copia de seguridad .
.
Creación y utilización de un archivo de cliente .
.
Creación y utilización de un disquete suplementario.
.

.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Capítulo 9. Instalación en un disco alternativo.
.
Instalación en un disco de mksysb alternativo .
Réplica de rootvg en un disco alternativo.
.
.
Instalación por etapas en un disco alternativo .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
Acceso a datos entre el rootvg original y el nuevo disco alternativo .
Catálogos de archivos a instalar .
.
.
Instalación en un disco alternativo mediante Gestor del sistema basado en la Web .
.
Ejecución de una instalación en un disco alternativo utilizando la SMIT .
Ejemplos
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

sistema .

Capítulo 10. Resolución de problemas .
.
Resolución de problemas de instalación a partir de una copia de seguridad del sistema .
.

.
.
Error al arrancar .
.
Problemas con la config