PDF de programación - AIX 5L Versión 5.1 - Guía del usuario del sistema: Comunicaciones y redes

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía del usuario del sistema:
Comunicaciones y redes

SC10-3204-03

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía del usuario del sistema:
Comunicaciones y redes

SC10-3204-03

Cuarta edición (abril de 2001)

Antes de utilizar la información que contiene esta publicación, lea la información general del “Apéndice. Avisos” en la
página 83.

Esta edición se aplica a AIX 5L Versión 5.1 y a todos los releases siguientes de este producto, hasta que se indique
lo contrario en nuevas ediciones.

Al final de la publicación se proporciona una hoja de comentarios para el lector. Si no aparece el formulario, dirija
sus comentarios a IBM S.A., National Language Solutions Center, Avda. Diagonal 571, Edif. L’Illa, 08029 Barcelona,
España. Para enviar comentarios electrónicamente, utilice esta dirección comercial de Internet:
[email protected]. Cualquier información suministrada a IBM se puede utilizar sin incurrir por ello en ninguna
obligación con el remitente.

(c) Copyright AT&T, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989. Reservados todos los derechos.

Este software y documentación se basan en parte en Fourth Berkeley Software Distribution bajo licencia de The
Regents of the University of California. Agradecemos a las instituciones siguientes por su función en su desarrollo:
Electrical Engineering and Computer Sciences Department en el Berkeley Campus.
El Sistema de manejo de mensajes MH de Rand lo ha desarrollado Rand Corporation y la University of California.
Partes del código y documentación que se describen en este manual derivan del código y la documentación
desarrollados bajo los auspicios de the Regents of the University of California y se han adquirido y modificado bajo
la condición de que aparezca la siguiente nota de copyright y permiso:
Copyright Regents of the University of California, 1986, 1987, 1988, 1989. Reservados todos los derechos.
La redistribución y el uso en formatos fuente y binario están permitidos siempre y cuando se mantenga esta nota y
el reconocimiento debido a la University of California en Berkeley. El nombre de la Universidad no puede utilizarse
para promover productos derivados de este software sin el previo permiso escrito. Este software se proporciona "tal
cual" sin ninguna garantía implícita o explícita.

(c) Copyright Apollo Computer, Inc., 1987. Reservados todos los derechos.

(c) Copyright TITN, Inc., 1984, 1989. Reservados todos los derechos.
© Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2001. Reservados todos los derechos.

Contenido

.

Acerca de este manual .
.
A quién va dirigido este manual
.
Resaltado .
.
.
ISO 9000
.
.
.
Publicaciones relacionadas .
Marcas registradas .
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. vii
. vii
. vii
. vii
. vii
. vii

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
mail .
.
mh .
bellmail.

.
.
.
Aplicaciones de red .

Capítulo 1. Introducción a los conceptos sobre comunicaciones .
.
Aplicaciones de correo .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Introducción a las redes
.
Soporte de comunicaciones de hardware y software del sistema para usuarios finales .
Funciones de comunicaciones de aplicaciones y del usuario .
.
.
.
Comunicación con otros sistemas operativos .
.
.
.
Aplicaciones de emulación de sistema principal .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Visualización de su nombre de inicio de sesión .
.
.
.
Visualización del nombre del sistema
.
.
Determinar si el sistema tiene acceso .
.
.
Visualización de información sobre los usuarios conectados .
.

.
.
.
.
Mandatos del sistema para comunicaciones .

.
Introducción a los emuladores .
.
.
Mandatos TCP/IP para emulación .
Mandatos BNU para emulación .
.
.
Asynchronous Terminal Emulation (ATE)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

Capítulo 2. Visión general del correo .
.
Almacenamiento de correo .
.
.
.
.

.
Buzón del sistema
.
Buzón personal por omisión .
Archivo dead.letter
.
Carpetas
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.

.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
Recepción y manejo de correo .
Inicio del programa de correo .
.
Visualización del contenido de un buzón .
.
.
Lectura de correo .
.
.
.
Supresión de correo .
.
Salida del correo.
.
.
Organización del correo .
.
.
Creación y envío de correo .
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Direccionamiento del correo .
.
.
.
.
Inicio del editor de correo .
.
.
.
Edición de un mensaje .
.
.
.
.
.
Visualización de un mensaje desde el editor de correo.
.
Salida del editor de correo sin enviar el mensaje .
.
.
Adición de un archivo y un mensaje específico en un mensaje.
.
Modificación o adición de información a los archivos de cabecera de un mensaje .
.
Reformateo de un mensaje desde el editor de correo .
.
.
Comprobación de la ortografía desde el editor de correo .
.
.
Envío de correo .
.
Respuesta al correo .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

© Copyright IBM Corp. 1997, 2001

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. 1
. 1
. 1
. 2
. 3
. 3
. 3
. 3
. 4
. 4
. 5
. 5
. 5
. 6
. 6
. 7
. 7
. 7
. 7
. 8

. 9
. 9
. 9
. 9
. 9
. 10
. 10
. 10
. 11
. 13
. 14
. 15
. 15
. 17
. 18
. 21
. 22
. 23
. 23
. 24
. 25
. 27
. 28
. 28
. 29

iii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

Personalización del programa de correo .

.
Visualización de información de ayuda sobre el correo.

Reenvío de correo .
.
Envío de un aviso de mensaje de ausencia por vacaciones .
.
Envío y recepción de correo secreto .
.

.
.
.
.
.
.
.
.
Obtención de ayuda sobre el correo en el programa de correo (Mail)
.
Obtención de información de ayuda sobre el correo utilizando páginas manuales .
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Habilitación e inhabilitación de las opciones de correo .
.
.
Modificación del mensaje de solicitud para los campos Subject y Copia (Cc:)
.
Creación de una lista de alias o de distribución .
.
Modificación del número de líneas para la cabecera del mensaje o de texto del mensaje que se
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
Control de la información que se visualiza .
.
.
Creación de carpetas por omisión para almacenar mensajes .
Modificación de los editores de texto utilizados para escribir mensajes .
.
.
.
.
.

.
.
Resumen de mandatos del sistema para ejecutar el correo .
.
Resumen de submandatos del buzón del programa de correo .
Resumen de submandatos del editor de correo .
.
.
.
Resumen de submandatos del correo secreto .

Resumen de mandatos y submandatos de correo (Mail) .

visualizan en el programa de correo.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Capítulo 3. Visión general del protocolo Transmission Control Protocol/Internet Protocol

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

. 29
. 31
. 32
. 32
. 33
. 33
. 33
. 34
. 35
. 36

. 36
. 38
. 39
. 40
. 41
. 41
. 41
. 42
. 42

. 45
. 45
. 46
. 46
. 46
. 49
. 49
. 52
. 53
. 53
. 55
. 56
. 56
. 57
. 58
. 58
. 58
. 58
. 59
. 59
. 59
. 60
. 61
. 61
. 62
. 62
. 63
. 63
. 63
. 63
. 63
. 63

. 65

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

(TCP/IP) .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.