PDF de programación - AIX 5L Versión 5.1 - Guía de programación de AIXwindows

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía de programación de AIXwindows

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía de programación de AIXwindows

Tercera edición (Abril 2001)

Antes de utilizar la información incluida en este manual, lea la información general de Avisos.

Esta edición se aplica al programa bajo licencia AIX 5.1 que se ejecuta en plataforma basada en POWER; o
Plataforma basada en Itanium y a AIXwindows, así como a todos los releases posteriores de este producto hasta
que se indique lo contrario en nuevas ediciones.

Al final de la publicación se proporciona una hoja de comentarios para el lector. Si no aparece el formulario, dirija
sus comentarios a IBM S.A., National Language Solutions Center, Avda. Diagonal 571, Edif. L’Illa, 08029 Barcelona,
España. Para enviar comentarios electrónicamente, utilice esta dirección comercial de Internet:
[email protected]. Cualquier información suministrada a IBM se puede utilizar sin incurrir por ello en ninguna
obligación con el remitente.
© Copyright International Business Machines Corporation 1997, 2001. Reservados todos los derechos.

Contenido

.

Acerca de este manual .
.
A quién va dirigido este manual
.
Resaltado
.
.
ISO 9000 .
.
.
Publicaciones relacionadas .
Marcas registradas .
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Capítulo 1. Visión general de AIXwindows para programadores .

.

Capítulo 2. Visión general del Gestor de ventanas de AIXwindows .
Inicio y salida de X y del Gestor de ventanas de AIXwindows.
.
.
.
Restauración del comportamiento por omisión .

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.
Cómo iniciar la Herramienta de personalización .
.
.
.
.

Introducción a la utilización de la Herramienta de personalización .
.
Información relacionada .
.
.
.
.
.

Capítulo 3. Utilización de la Herramienta de personalización de AIXwindows .
.
Visión general de la utilización de la herramienta de personalización de AIXwindows .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
Utilización de la ventana principal de la Herramienta de personalización.
.
.
.

Condiciones previas .
.
.
Procedimiento básico de inicio .
.
Procedimiento detallado de inicio .
Información relacionada .
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
Utilización de los navegadores
.
.
.
.
.

.
Clase de aplicación .
.
Botón Categoría del recurso .
.
Área de la ventana desplazable
.
Menú desplegable Archivo .
Menú desplegable Ver.
.
.
Menú desplegable Opciones .
.
Menú desplegable Ayuda
.
Información relacionada .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
Navegador de colores .
.
Navegador de fonts.
.
.
.
Navegador de imágenes .
.
Navegador de cursores .
.
Navegador de opciones .
.
Navegador de nombres de archivos.
.
Información relacionada .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ubicación de los archivos app-custom .
Formato de los archivos app-custom .
.
Directrices para escribir archivos app-custom .
Información relacionada .
.

Los archivos app-custom.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

Capítulo 4. Biblioteca Xlib de AIXwindows .
Introducción a Xlib .
.

.
.
Cómo compilar programas X con AIXwindows .
.
Relaciones entre ventanas .
.
.
Atributos de ventanas .
.
.
.
Advertencias sobre las ventanas .
.
.

.
.
.
.
.
.
Lecturas recomendadas .
.
Utilización de las funciones de pantalla en AIXwindows .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

© Copyright IBM Corp. 1997, 2001

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
ix
. ix
. ix
. ix
. ix
. ix

. 1

. 5
. 5
. 5

. 7
. 7
. 7
. 7
. 7
. 7
. 7
. 8
. 8
. 9
. 9
. 9
. 9
. 10
. 11
. 12
. 12
. 12
. 12
. 13
. 13
. 15
. 16
. 16
. 16
. 16
. 17
. 17
. 17
. 20
. 21

. 23
. 23
. 23
. 23
. 24
. 24
. 25
. 25

iii

.

.

Planos de recubrimiento gráfico .
.

Apertura de una pantalla .
.
Shared Memory Transport (SMT).
.
.

.
.
.
.
Soporte de idiomas nacionales (NLS) de AIXwindows .
.
.

Visión general.
Excepciones .

GXT_OVERLAYS .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
Descripción.
.
Tipos .
.
Enlaces del lenguaje C .

Capítulo 5. Utilización de las extensiones en AIXwindows .
Funciones de extensión .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
Extensiones del servidor X que se pueden cargar dinámicamente
.
Extensión de forma de ventana no rectangular de AIXwindows.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
Extensión de protector de pantalla de AIXwindows .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
Presupuestos .
.
.
.
.
Tipos .
.
.
.
.
Errores .
.
.
.
.
Peticiones .
.
Sucesos .
.
.
.
.
Tipos comunes .
.
.
Peticiones .
Sucesos .
.
.
.
Convenios de comunicaciones entre clientes .
Enlaces del lenguaje C .
.

.
.
.
.
.
.
Funciones de extensiones básicas .
.
Enlace con la biblioteca Xlib .
.
.
.
Colocación en antememoria de Contexto gráfico (GC) .
.
.
Proceso por lotes de gráficos .
.
Bloqueo de estructuras de datos .
.
.
Definición de respuestas, peticiones y apéndices de extensiones .
.
.
Definición de formatos de peticiones .
.
Definición de formatos de respuesta .
.
Envío de argumentos y peticiones de protocolo .
.
.
.
.
.
Argumentos de longitud variable .
.
.
.
Llamada síncrona .
.
.
.
.
Asignación y desasignación de memoria .
.
Derivación del opcode de extensión correcto .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Utilización de las funciones de dispositivo de entrada de AIXwindows .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Finalidad de la extensión.
.
Enfoque del diseño .
.
.
.
Dispositivos de entrada de la imagen de memoria .
.
Dispositivos de entrada de extensión .
.
Clases de dispositivos de entrada .
.
.
.
Utilización de los dispositivos de entrada de extensión .
.
Peticiones de extensión de biblioteca .
Funciones del Gestor de ventanas .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
Biblioteca de extensión de entrada de AIXwindows .
.
.

.
Captura del puntero .
Captura del teclado.
.
.
Reanudación del proceso de sucesos .
Movimiento del puntero .
.
.
.
Control del enfoque de entrada .
.
Valores de teclado y de puntero .
Codificación del teclado .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.

.
.

.

.
.

.

.

.
.

.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.
.
.

.

.
.

.
.

.

.
.

iv Guía de programación de AIXwindows

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.