PDF de programación - introducción a mozilla - Manual para nuevos usuarios

Introducción a

Manual para Nuevos Usuarios



TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO SERRANO Y GALILEO VIDONI

FECHA DE REVISIÓN 19 DE JUNIO DE 2004

POR KEVIN QUIGGLE

VERSIÓN 1.1

Copyright

Introducción a Mozilla
Manual para Nuevos Usuarios

por

Kevin Quiggle

© Copyright 19 de junio de 2004

Autorizado bajo la Licencia Libre Académica versión 2.0

http://www.opensource.org/licenses/afl-2.0.php

Attribution Rights: You must retain, in the Source Code of any
Derivative Works that You create, all copyright, patent or
trademark notices from the Source Code of the Original Work, as
well as any notices of licensing and any descriptive text identified
therein as an "Attribution Notice." You must cause the Source
Code for any Derivative Works that You create to carry a
prominent Attribution Notice reasonably calculated to inform
recipients that You have modified the Original Work.

Información adicional sobre este documento, acceso a copias
electrónicas y archivos fuente, pueden encontrarse en esta
dirección:

http://mozmanual.mozdev.org/index.html

Página i

Sobre esta Guía
Este manual es una introducción escrita a algunas de las mejores características y funciones mas
utilizadas de Mozilla. Aprender esta breve lista de características le permitirá utilizar las mas mas
poderosas y útiles de este software en menos tiempo.
Este manual no es una lista exahustiva de todas las capacidades de este software. Mozilla es un
poderoso conjunto de aplicaciones con muchas capacidades y funciones . Una vez que usted se
familiarize con las capacidades generales de Mozilla, podrá aprender características adicionales
con las referencias al final de esta página.
Mozilla es un conjunto de aplicaciones que incluyen estos cinco componentes (este manual trata
sobre los tres primeros):

• Navigator (Navegador Web)

Esta es la aplicación utilizada para ver páginas web. Este es similiar en funciona a
Internet Explorer, pero incluye muchas capacidades adicionales como la navegación
con pestañas, el bloqueo de ventanas emergentes y otras características explicadas en
esta guía.

• Correo y Noticias (Cliente de Correo y Noticias)

Esta aplicación se utiliza para enviar y recibir correo electrónico. Este incluye una
variedad de nuevas capacidades, conforme a esta guía

• Libreta de direcciones

El componente de Libreta de direcciones le permite mantener múltiples libros de
direcciones y esta totalmente integrado con el cliente de correo. La libreta de
direcciones también se integra con los directorios departamentales y otros directorios;
esto permite la localización de algún correo electrónico en cualquiera de los directorios
disponibles. Esta aplicación es abordada en esta guía solo en el contexto del uso del
cliente de correo.

• Composer (Editor de páginas web)

Esta aplicación se utiliza para crear o editr páginas web. También es utilizada
internamente por la aplicación de correo para redactar mensajes. Esta guía no aborda
Composer, excepto en el contexto del uso en el cliente de correo.

• ChatZilla

Esta aplicación es un cliente de IRC(Internet Relay Chat). Esta aplicación no esta
permitida en algunas empresas y esta guía no trata su uso.

Información adicional y noticias sobre Mozilla puede encontrarte aquí:

• Sitio web de Mozilla: http://www.mozilla.org
• Dentro de la aplicación en los archivos de ayuda (Selecciona Ayuda >

Contenido de la ayuda en la bara de menús)
Vea también el Apendice 6.1 para fuentes adicionales.

Página ii

¿Qué es Mozilla?
Mozilla es el sucesor del navegador y cliente de correo Netscape; este es un poco similar a
Internet Explorer, pero mas poderoso, con mejores características y mas personalizable.

Algunos expertos de las páginas del sitio web www.mozilla.org (vea
www.mozilla.org/why/users.html) ayudan a explicar porqué:

El conjunto de aplicaciones Mozilla esta llena de características para hacer de la
navegación y el uso de correo algo mucho mas fácil, rápido y conveniente. Una
vez que haya navegado la web con el bloqueo de ventanas emergentes de Mozilla
y su amigable Barra Lateral, o haya leido su correo electrónico en paz con los
controles de correo basura de Mozilla y la tranquilidad de saber queno es
susceptible a los virus por correo, nunca mas se conformará con cualquier cosa.

Para el usuario avanzado Mozilla ofrece sofisticado un control sobre su
experiencia de navegación. Con los avanzados controles de Javascript Mozilla,
la navegación con pestañas, bloqueo de imágenes, multiples cuentas de correo,
administración dela privacidad, temas y extensiones, encontrarán todo lo que
necesita para optimizar su experiencia web. Para personalizar toda su
experiencia en Internet, Mozilla es la elección.

Mozilla es un conjunto de aplicaciones que incluyen un navegador web, un
cliente de correo electrónico, un editor HTML, un cliente de chat IRC, y un
conjunto de aplicaciones de desarrollo web. Mozilla es rápido, esta lleno de
características, es seguro y pesonalizable. Mozilla soporta todo lo necesario para
tener una gran experiencia de navegación web. Esto incluye la habilidad de
manejar todos los estándares web oficializados (W3C, ECMA, etc.), así como los
nuevos y obsoletos.

Además de soportar los estándares web y plug-ing (módulos) propietarios
comunes, Mozilla tiene un magnífico soporte para los millones de páginas web
no estándar. Los modos de “compatibilidad con extensiones no estándar” y “casi
estándar” de Mozilla, aseguran que incluso las páginas web con errores se
muestren rápida y correctamente. Para mas información sobre Mozilla y el
soporte de los estándares web, pásese por http://www.mozilla.org/why Mozilla
ofrece un gran número de características para hacer de la navegación algo mas
fácil, rápido y conveniente.

Página iii

Notas:
Ilustraciones
Las ilustracines del navegador Mozilla en esta guía fueron reducidas para permitir un mejor
ajuste a la página. Por esta razón la pantalla puede parecer desproporcionada de como usted la
vera (usted querrá ver las ventanas a pantalla completa).

Apariencia
Mozilla permite al usuario elegir la apariencia del navegador seleccionando su o sus `propios
temas. El tema para las ilustraciones en este manual es el tema Clasico.

Convenciones del Menu
Las selecciones delmenú se muestran en cursivas. Cuando se le pide seleccionar un menú y luego
seleccinar una opción de ese menúo del submenú subsecuente, se mostrará de la siguente manera:

Editar > Preferencias > Correo y Noticias > Ventanas
Esto significa:
1. Seleccione el menú Editar.
2. Seleccione Preferencias de la lista del menú Editar.
3. Seleccione Correo y Noticias del submenú Preferencias.
4. Seleccione Ventanas de la sublista Correo y Noticias.

Combinación de Teclas
Algunas funciones pueden utilizarse presionando varias teclas simultáneamente, como se indica a
continuación:
Ctrl
Ctrl Shift W

Presione las teclas CTRL SHIFT y W al mismo tiempo

Presione las teclas CTRL y L al mismo tiempo

L

•

•

Software Libre Mozilla
¿Quiiere utilizar Mozilla en la computadora de casa? Las descargas gratuitas pueden
encontrarse en www.mozilla.org (o puede ordenar un CD). Este software es gratuito,
totalmente funcinal y de código abierto. El soporte telefónico de DecisionOne
también esta disponible.

Página iv

Contenidos

Copyright..............................................................................................................................................2
Sobre esta Guía...................................................................................................................................3
¿Qué es Mozilla?.................................................................................................................................4
Notas:...................................................................................................................................................5
Sección 1 :: Navigator (Navegador Web) Características.......................................... 1
1.1 - Pantalla del navegador – nombrando las partes...........................................................................1
1.2 - Ayuda.............................................................................................................................................3
1.3 - Navegación por Pestañas..............................................................................................................4
1.4 - Busquedas.....................................................................................................................................6
1.5 - Vista Preliminar..............................................................................................................................7
1.6 - Administrador de Imágenes...........................................................................................................8
1.7 - Bloqueo de Ventanas Emergentes................................................................................................9
1.8 - Marcadores y Barra de Herramientas Personal..........................................................................10
1.9 - Barra Lateral................................................................................................................................11
1.10 - Redimensionado de texto............................................................................................................12
1.11 - Temas..........................................................................................................................................13
1.12 - Buscar mientras escribe y navegación con cursor......................................................................14
1.13 - Administrador de Formularios......................................................................................................15
1.14 - Administrador de Contraseñas....................................................................................................16
1.15 - Palabras Clave Personalizadas..........................