PDF de programación - WindowMaker X-Window Manager

WindowMaker X-Window Manager

Guía del Usuario

Alfredo K. Kojima

WindowMaker X-Window Manager: Guía del Usuario
por Alfredo K. Kojima

Publicado por TLDP-ES (http://es.tldp.org)
Versión 0.10.1
Publicado Publicado el 2002-11-17
Copyright © 2002 Alfredo Kojima

Este manual describe el uso y configuración del gestor de ventanas WindowMaker. Está previsto para ambos usuarios,
aquellos que nunca han usado el Sistema X- Window y aquellos que tienen experiencia con otros gestores de ventanas.

El manual original se encuentra en http://www.windowmaker.org/documentation-userguide.html y de acuerdo con
http://www.windowmaker.org/disclaimer.html está publicado bajo la GNU GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
Esta traducción es copyright de los respectivos autores y está publicada bajo la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o posteriores
publicada por la Free Software Foundation; sin secciones invariantes, ni textos de portada o de fin. Una copia de tal licencia se encuentra en
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html).

Historial de revisiones
Revisión 1.0 2002-11-12 Revisado por: mce
Primera publicación oficial
Revisión 1.1 2002-11-16 Revisado por: jid,mce
Revisión de marcado, hojas de estilo

Tabla de contenidos

Introducción ...................................................................................................................................................................i
1. ¿Cómo leer esta guía? ........................................................................................................................................i
2. ¿Qué es un gestor de ventanas?..........................................................................................................................i
1. El Espacio De Trabajo ..............................................................................................................................................1
1.1. Trabajando con Menús ...................................................................................................................................1
1.1.1. Los menús..........................................................................................................................................1
1.1.2. El Menú Principal ..............................................................................................................................2
1.1.3. El Menú de Espacios de Trabajo .......................................................................................................2
1.1.4. El Menú de Órdenes de Ventana........................................................................................................3
1.1.5. El Menú de Lista de Ventana .............................................................................................................3
1.2. Trabajando con Aplicaciones .........................................................................................................................3
1.2.1. Iniciando una aplicación ....................................................................................................................4
1.2.2. Ocultando una aplicación ..................................................................................................................4
1.2.3. Anclando una aplicación....................................................................................................................4
1.3. Trabajando con Espacios de Trabajo..............................................................................................................4
1.3.1. El Paginador.......................................................................................................................................4
2. Ventanas.....................................................................................................................................................................5
2.1. Anatomía de una ventana ...............................................................................................................................5
2.2. Trabajando con Ventanas................................................................................................................................6
2.2.1. Poner el Foco sobre una Ventana.......................................................................................................6
2.2.2. Reordenando Ventanas Superpuestas ................................................................................................8
2.2.3. Moviendo una Ventana ......................................................................................................................9
2.2.4. Cambio de tamaño a una ventana ......................................................................................................9
2.2.5. Minimizando una ventana................................................................................................................10
2.2.6. Ocultando una ventana ....................................................................................................................11
2.2.7. Cerrando una ventana ......................................................................................................................12
2.2.8. Maximizando una ventana...............................................................................................................13
3. Configurando WindowMaker................................................................................................................................14
3.1. El Sistema por Omisión................................................................................................................................14
3.1.1. Formato del Fichero de Listas de Propiedades ................................................................................14
3.1.1.1. La Forma Bacchus Naur (BNF) para la lista de propiedades..............................................14
3.1.1.2. Ejemplo de un fichero de lista de propiedades:...................................................................14
3.1.2. Preferencias......................................................................................................................................15
3.1.2.1. Configuración General ........................................................................................................15
3.1.2.2. Opciones de Preferencias ....................................................................................................16
3.1.2.3. Opciones de apariencia .......................................................................................................19
3.1.2.4. Opciones de Apariencia Extra.............................................................................................22
3.1.2.5. Consejos para Teclado.........................................................................................................22
3.1.3. Atributos de Ventanas ......................................................................................................................24
3.1.3.1. Sintaxis................................................................................................................................24
3.1.3.2. Opciones..............................................................................................................................24
3.1.4. Aplicaciones o Menú Principal........................................................................................................26
3.1.4.1. Sintaxis del Fichero del Menú ............................................................................................26
3.2. Paneles de Configuración .............................................................................................................................26

iii

3.2.1. Panel de Preferencias.......................................................................................................................26
3.2.2. Inspector de Atributos de Ventana ...................................................................................................26
A. Apéndices ................................................................................................................................................................27
A.1. Recomendaciones........................................................................................................................................27
Glosario ...............................................................................................................................................................27

iv

Tabla de figuras

1-1. Esquema del menú...................................................................................................................................................1
1-2. Menú Espacios de Trabajo.......................................................................................................................................2
1-3. El menú editable del Espacio de Trabajo ................................................................................................................3
2-1. Esquema de una ventana de aplicación ...................................................................................................................5
2-2. Esquema de una ventana de aplicación ...................................................................................................................6
2-3. Barra de Ajuste de la Ventana..................................................................................................................................9
2-4. Barra de la Ventana................................................................................................................................................10
2-5. Mini-Ventana .........................................................................................................................................................10
2-6. Ventana Ocultada.....................