PDF de programación - WCAG 2.0 - Accesibilidad en la Web

Accesibilidad en la Web

Universidad de Colima

México

Departamento de Lenguajes y
Sistemas Informáticos

WCAG 2.0
WCAG 2.0

Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos

Sergio Luján Mora

Universidad de Alicante

DLSI - Universidad de Alicante

1

Contenido

• WCAG 1.0
• WCAG 2.0
• Documentos

WCAG 1.0

• Publicadas en 1999
• Se han quedado “viejas”
• Muchos puntos de verificación son

“Hasta que…”

• No refleja las últimas tecnologías

(
)
(multimedia, SMIL, RIA, etc.)

di SMIL RIA t

lti

DLSI - Universidad de Alicante

2

WCAG 1.0

• Problemas de 1.0 (según WCAG 2 FAQ):

– Cómo implementarlo
– Cómo evaluarlo
– Por qué esos puntos de verificación

• Pero hasta que WCAG 2.0 sea

recomendación, 1.0 es la única versión
estable y que se tiene que citar (y es la que
estable y que se tiene que citar (y es la que
se referencia en la legislación de numerosos
países):
– http://www.w3.org/TR/WCAG10/

WCAG 2.0

• Web Content Accessibility Guidelines 2.0
– W3C Candidate Recommendation 30 April 2008
– http://www.w3.org/TR/WCAG20/

• Intenta resolver los problemas de 1.0
• El documento principal es breve
• Numerosos documentos adicionales
(supporting documents) explican la
recomendación

• Se cree que estará terminado para finales del

2008

DLSI - Universidad de Alicante

3

WCAG 2.0

• La mayoría de los sitios Web que se ajusten

WCAG 1 0

a WCAG 1.0 no debería requerir cambios
significativos a fin de ajustarse a WCAG 2.0
• WCAG 2.0 tiene en cuenta las tecnologías

d b í

bi

i

• En su desarrollo se han abandonado algunas

web más avanzadas y es mucho más preciso
de verificar su cumplimiento
E
l
b
ideas, como los niveles de conformidad
intermedios (A+ y A++)

d

d

h

d

ll

WCAG 2.0
• ¿Por dónde empezar a leer la

d
ió ?
documentación?

t

• Varios documentos…

DLSI - Universidad de Alicante

4

WCAG 2 FAQ

http://www.w3.org/WAI/WCAG20/wcag2faq.html

Overview of WCAG 2.0 Documents
http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20.php

Requirements for WCAG 2.0
http://www.w3.org/TR/wcag2-req/

Web Content Accessibility

Guidelines 2.0

http://www.w3.org/TR/WCAG20/

How to Meet WCAG 2.0: A

customizable quick reference to WCAG

2.0 requirements (Success Criteria)

and techniques

http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/

Techniques for WCAG 2.0

http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/

Understanding WCAG 2.0

http://www.w3.org/TR/UNDERSTAN

DING-WCAG20/

Comparison of WCAG 1.0 Checkpoints to WCAG 2.0

http://www.w3.org/WAI/WCAG20/from10/comparison/

WCAG 2.0

• Web Content Accessibility Guidelines 2.0

W3C C did t R

– W3C Candidate Recommendation 30 April 2008
30 A il 2008
d ti
– http://www.w3.org/TR/WCAG20/

• Traducción al español (versión de julio 2004,

bastantes diferencias respecto a la versión actual):
– http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/wcag/wcag20/

DLSI - Universidad de Alicante

5

WCAG 2.0

• Esta organizado en diferentes niveles:

Principios

4

Directrices

12

Criterios de cumplimiento

60

Técnicas suficientes

Técnicas de asesoramiento

WCAG 2.0

• Principios (principles):

Perceptible: la información y los componentes de la interfaz
– Perceptible: la información y los componentes de la interfaz
de usuario deben ser mostrados a los usuarios en formas
que ellos puedan percibir.

– Operable: los componentes de la interfaz de usuario y la

navegación debe ser manejable.

– Comprensible: la información y la utilización del interfaz de

– Robusto: el contenido deber ser suficientemente robusto

usuario deben ser comprensibles.
R b t
para que pueda ser bien interpretado por una gran variedad
de agentes de usuario, incluyendo los productos de apoyo.

id d b

fi

i

t

t

b t

l

t

DLSI - Universidad de Alicante

6

WCAG 2.0

• Directrices (guidelines):
di

C d
1. Perceptible: 4

i

i

i

– Cada principio se divide en diferentes directrices:

dif

t i

di

id

t

– Directriz 1.1: Texto alternativo. Proporciona texto alternativo para el

contenido que no sea textual, así podrá ser transformado en otros
formatos que la gente necesite, como caracteres grandes, lenguaje
braile, lenguaje oral, símbolos o lenguaje más simple.

2. Operable: 4

– Directriz 2.1: Teclado accesible: Poder controlar todas las funciones

d d
desde el teclado.
l d
3. Comprensible: 3

l

– Directriz 3.1: Legible. Hacer contenido de texto legible y comprensible.

4. Robusto: 1

– Directriz 4.1 Compatible: Maximiza la compatibilidad con los agentes

de usuario actuales y futuros, incluyendo tecnologías de asistencia.

WCAG 2.0
• Criterios de cumplimiento (success criteria):

– Cada directriz se compone de criterios de cumplimiento (éxito) que

) q
describen específicamente que se debe de cumplir para lograr la
accesibilidad

p

p

(

– Cada criterio de cumplimiento está escrito como una exposición que será
verdadera o falsa cuando el contenido web específico sea probado contra
él

• Con el fin de satisfacer las necesidades de diferentes grupos de

usuarios y de diferentes situaciones, cada criterio de
cumplimiento tiene asignado un nivel de conformidad
(adecuación): A, AA y AAA

• Ejemplo:

–

–

1.1.1 (Nivel A) Contenido no textual. Todo el contenido que no sea
texto se presenta al usuario en su alternativa textual que sirve a un
propósito equivalente.
3.1.1 (Nivel A) Idioma de la página. El idioma por defecto de cada
página web será determinado programáticamente.

DLSI - Universidad de Alicante

7

WCAG 2.0

• Técnicas suficientes (sufficient techniques):
i

– Pruebas específicas para comprobar si se

P
cumplen los criterios de cumplimiento

ífi

b

b

– WCAG Working Group considera que son

suficientes para lograr el criterio de cumplimiento

• Técnicas de asesoramiento (advisory techniques):

– Pueden aumentar la accesibilidad
– Van más allá de los requisitos establecidos por

WCAG 2.0

• Las dos proporcionan una guía para lograr que el

contenido sea más accesible

WCAG 2.0

• Ejemplo:

i

i 1 P

P i
– Principio 1. Perceptible: la información y los componentes
de la interfaz de usuario deben ser mostrados a los usuarios
en formas que ellos puedan entender.

tibl

ió

t

l

l

i

f

• Directriz 1.1: Texto alternativo. Proporciona texto alternativo

para el contenido que no sea textual, así podrá ser
transformado en otros formatos que la gente necesite, como
caracteres grandes, lenguaje braile, lenguaje oral, símbolos o
lenguaje más simple.

– 1.1.1 (Nivel A) Contenido no textual. Todo el contenido

que no sea texto se presenta al usuario en su alternativa
textual que sirve a un propósito equivalente.

DLSI - Universidad de Alicante

8

WCAG 2.0

• Técnicas suficiente para 1.1.1:

Técnica general:
– Técnica general:

• G94: Proporciona una alternativa de texto corta para el

contenido no textual que realiza el mismo propósito y presenta
la misma información que el contenido no textual

• G95: Proporciona una alternativa de texto corta que

proporcione una descripción breve del contenido no textual

– Técnicas específicas de la tecnología (HTML):

• H24: Proporciona alternativas textuales para los elementos

p

p

area de los mapas de imagen

• H36: Utiliza el atributo alt en las imágenes utilizadas como

botones de envío

• H37: Utiliza el atributo alt en los elementos img
• H45: Utiliza el atributo longdesc
• …

WCAG 2.0

• Técnicas de asesoramiento para 1.1.1 (sin

desarrollar):
desarrollar):
– Técnicas de CSS:

• Utiliza margin y padding en vez de imágenes espaciadoras
• Utiliza background, :before y :after para las imágenes decorativas en

vez del elemento img

– Técnicas de ARIA:

• Utiliza el rol de presentación para indicar los elementos que sólo se

emplean en la presentación

DLSI - Universidad de Alicante

9

WCAG 2.0

• Las técnicas están

descritas en Techniques
for WCAG 2.0

q

• Además, existe How to

Meet WCAG 2.0: A
customizable quick
reference to WCAG 2.0
requirements (Success
Criteria) and techniques

WCAG 2.0

• Cambio importante respecto a WCAG 1.0: admite
claramente la existencia de una versión alternativa
claramente la existencia de una versión alternativa
– WCAG 1.0:

• Pauta 11. Utilice las tecnologías y pautas W3C.
• 11.4 Si, después de los mayores esfuerzos, no puede crear una página

accesible, proporcione un vínculo a una página alternativa que use
tecnologías W3C, sea accesible, tenga información (o funcionalidad)
equivalente y sea actualizada tan a menudo como la página (original)
inaccesible. [Prioridad 1]

WCAG 2 0:
– WCAG 2.0:

• Cualquiera de los tres niveles de conformidad (A, AA y AAA) se puede
alcanzar si se proporciona una versión alternativa que cumpla el nivel
de conformidad correspondiente

DLSI - Universidad de Alicante

10

WCAG 2.0

• ¿Qué condiciones tiene que cumplir una versión

alternativa conforme?
alternativa conforme?

1. Se adecúa al nivel de accesibilidad designado,
2. Proporciona a todos de la misma información y funcionalidad en el mismo

lenguaje humano,

3. Está igual de actualizada que el contenido que no se adecúa,
4. Al menos una de las siguientes condiciones es cierta:

1. A la versión conforme se puede llegar desde la versión no conforme

mediante un mecanismo soportado por los productos de apoyo

2 A la versión no conforme sólo se puede llegar desde la versión conforme
2. A la versión no conforme sólo se puede llegar desde la versión conforme
3. A la versión no conforme sólo se puede llegar desde una página web

conforme que también proporciona un mecanismo que permite llegar a la
versión conforme.

WCAG 2.0

• Aunque cierto contenido cumpla el nivel de

id d AAA

conformidad AAA, puede ser que no sea
accesible para usuarios con ciertos tipos o
combinaciones de discapacidad
– En particular, usuarios con problemas cognitivos o

f

d

de aprendizaje

• Aunque la intención sea lograr cierto nivel de
• Aunque la intención sea lograr cierto nivel de
accesibilidad (A, AA o AAA), WCAG anima a
cumplir técnicas de niveles de cumplimiento
superiores

DLSI - Universidad de Alicante

11

WCAG