PDF de programación - MYGNET magazine 13

Número 13
FEBRERO 2008

La Revista de Software Libre y Código Abierto

Ejercita tu mente con

Eventos 2008

Administrar tu sistema
gnu/Linux desde Internet

Como hacer desarrollo
profesional de Electrónica
con Open Source.

LaTeX + LyX
La otra forma
de escribir

Editorial

Redacción
Ricardo Gabriel Berlasso
mrcomputer
Martin Marquez
Marcelo Ortiz
Rodrigo Ramírez
Óscar Calle
Álex Sandoval

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Revisión y corrección
Éric Báez
Óscar Calle
Guillermo Molleda

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Staff y Coordinación
Luis Álvarez
Óscar Calle
Dionisio Fernández
Álvaro Parra
Rodrigo Ramírez
Álex Sandoval Morales
Éric Báez Bezama

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Arte y Diseño
Álex Sandoval Morales
http://www.microteknologias.cl

Luis Álvarez Alday
http://www.muestrate.cl/

Renuncia de responsabilidad:
Todas las noticias, recomendaciones,
artículos y comentarios expresados en
Begins son propias de sus autores y no
necesariamente representan la opinión
de Begins.

Una luz en el complejo pero siempre gratificante camino
del autoaprendizaje, un nuevo número de nuestra revista.
Y digo nuestra porque pertenece al mundo, ya que la
hacemos todos, desde el autor de los artículos hasta tú
que la lees y que la recomiendas a quien la necesita.

Este número viene cargado con un ojo del novato muy
especial, como siempre. Con un par de meses con cuatro
grandes eventos se refiere y en los cuales se invita a
participar. Y algunos temas más profundos como LyX2,
con la altísima calidad que garantiza este colaborador
habitual de Begins.

Que vuestra revista sea cada vez más útil para el que la
necesita o sólo la lee para conocer un poco más, es la
motivación que tiene el equipo de Begins y por lo cual
agradecemos la confianza que nuestros lectores ponen en
la revista.

Saludos, linuxeros :D

Equipo de Begins

han

presentado

Los contenidos que se ofrecen en
Begins han sido probados por el autor, y
no
inconveniente al realizarlo, pero aún así,
Begins no se responsabiliza por los
daños o perdida de información que
lleve
estas
instrucciones.

ningún

la

realización

de

El nombre y logo de Begins
son invención de Robin Osorio
Adaptación: Luis Alvarez A.

"Copyright © 2006-2008 Begins. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de

Documentación Libre de GNU, Versión 1.2 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni

Textos de Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera. Puedes consultar una copia de la licencia en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html".

Equipo estable de Begins

Óscar Calle Gutiérrez
Nick: ReyGecko

Policía en el ayuntamiento de Pinto (Madrid-
España).Actualmente está en la carrera de informática
en la Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Ubicación: Pinto, España.

Dionisio Fernández Mora
Nick: ZeRobLaCk

Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática.
Co-Fundador de LinuxChillan.

Ubicación: Chillán, Chile.

Rodrigo Ramírez Norambuena
Nick: Decipher

Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática.
Participa en LinuxChillan casi desde sus inicios.

Ubicación: Chillán, Chile.

Alex Sandoval Morales
Nick: DarkSoft

Programador computacional, administra un sitio web
para promover Linux y además aprovecho de vender
CDs de las distros Linux más populares
(http://www.microteknologias.cl).

Ubicación: Peñalolén, Chile

Luis Alvarez Alday
Nick: Papeluis

Alvaro Parra urbina
Nick: Alverich

Webmaster y Diseñador Gráfico amateur, administra el
portal www.muestrate.cl

Ingeniero agrónomo en la Universidad de Concepción,
Chile.

Ubicación: Normalmente en este planeta. Chillán

Ubicación: Chillán, Chile

Erick
Nick: Erick

Periodista, activista social por el libre conocimiento.
Socio y fundador del Centro de Difusión de Software
Libre (www.cdsl.cl) Editor de www.softwarelibre.cl,
integra equipo de traductores de Ubuntu, colaborador
de Wikipedia.org

Ubicación: Santiago, Chile

Begins es realizada enteramente con Software Libre

Diseño 3D

Maquetación y
empaquetado PDF

Ilustraciones y
Diseño Vectorial

Capturas de pantalla
KSnapshot

PAGINA 03 - BEGINS

Contenido

Portada
La jungla y
el paraíso

Artículos
Latex + Lyx
La otra forma de escribir

Ejercita tu mente con gBrainy

Administrar tu sistema
gnu/Linux desde Internet

Como hacer desarrollo profesional
de Electrónica con Open Source

Pág
28

Pág
5

Pág
39

Pág
42

Pág
51

Secciones

PAGINA 04 - BEGINS

El futuro de los dispositivos
móbiles “JAVA ME”

Grupo de Usuarios
Java de Chile

Invitación a participar en Begins

Pág
35

Pág
40

Pág
60

Ojo del novato
La consola, esa gran desconocida

Zona de Link

Eventos

Pág
19

Pág
50

Pág
49

LaTeX + LyX
La otra forma
de escribir

Quien haya seguido mis artículos anteriores sobre OpenOffice.org, quizás se sorprenderá al leer esto:

a pesar de sus bondades, Writer, como todo programa “WYSIWYG” —“What You See Is What You
Get”, es decir, lo que usted ve es lo que usted obtiene— está bastante lejos aun del “séptimo cielo”

artículo (la mágica combinación de LaTeX y LyX) lo acercará a la felicidad.

del procesamiento de textos (aunque en cada versión se acerca un poco más...).

Si usted debe realizar documentos realmente complejos con cientos de expresiones matemáticas,
enormes cantidades de figuras y un largo etcétera, entonces prepárese, porque lo que sigue en este

Conceptos iniciales

En el artículo “Texto vs. Palabra” en Begins
número 5, hablé sobre la diferencia entre
los cuales están
“procesadores de
texto”,
orientados a estilos, y
“procesadores de
palabras”, los cuales se basan en la aplicación
directa del formato. LaTeX es el ejemplo más
extremo del primer caso: cuando queremos un
título de capítulo no decimos “DejaVu Sans, 18
puntos, negrita”, sino simplemente “título” —
aunque usando un lenguaje particular.

principio no se precisa de un programa
especial para escribir un documento LaTeX.
A continuación, y si bien ya hablé un poco al
respecto en el citado artículo, daré algunos
conceptos básicos de este lenguaje. Pero no
hay motivo de preocupación, no es necesario
saber LaTeX para usarlo (aunque puede
resultar útil el tener un mínimo de ideas), ya
que LyX es una muy amena y potente interfaz
gráfica que simplifica enormemente su uso.

En este sentido LaTeX es como un lenguaje de
programación, en donde se dan instrucciones
que el sistema luego usará para “construir” el
texto. Estas instrucciones deben ser escritas en
un archivo de texto normal, por lo que en

Como veremos más adelante, LyX es un
programa WYSIWYM: What You See Is What
You Mean —lo que usted ve es lo que usted
quiere decir—, y eso es una bendición a la
hora de preparar un documento complejo.



PAGINA 03 - BEGINS



LaTeX como lenguaje de etiquetas (o casi...)

El lenguaje de programación por etiquetas más
famoso es quizás Html, por lo que si el lector
conoce algo al respecto podrá hacerse
rápidamente una idea sobre qué estamos
hablando: cada


para hacerlo “en línea” (es decir, incluido en
un párrafo) en LaTeX escribimos

$E=mc^2$

mientras que si queremos que la expresión
resalte en su propio párrafo, con un número
que cambiará automáticamente al incluir otras
ecuaciones entonces escribimos

\begin{equation}E=mc^2
\end{equation}

Por otra parte, si el número no nos interesa,
podemos usar

elemento de un documento LaTeX viene
“envuelto” en etiquetas que identifican las
propiedades que queremos asignarle.
Por ejemplo, si queremos escribir una
expresión matemática como E = mc2,

Por ejemplo, escribiendo lo siguiente (más
algunas otras cosas que definen el tipo de
documento y de las cuales hablaré más
adelante):

\begin{document}

\section{Esto es un título de sección}

Esto es un texto normal, seguido de una
expresión matemática $E=mc^{2}$.
Esta ecuación es muy importante,
pongámosla en primer plano y numerada
con una etiqueta: \begin{equation}
E=mc^{2}\label{eq:Einstein}\end{equation}

Esta etiqueta puede ser citada fácilmente:
ver ecuación \ref{eq:Einstein}

\[E=mc^2\]

\end{document}

También en LaTeX se usan instrucciones más
semejantes a “funciones” (de allí lo de “casi”...).
Por ejemplo, para indicar el título de una
sección se escribe

\section{Esto es un título de sección}

mientras que si queremos “darle un nombre” a la
ecuación que hemos escrito antes para después
citarla con una “referencia cruzada” se usa la
instrucción



\label{nombre}



PAGINA 06 - BEGINS

Se obtiene lo que se ve en la siguiente imagen:

Un primer ejemplo de LaTeX

Como puede verse, se ha hecho una “referencia
cruzada” a la ecuación numerada usando la
instrucción:

\ref{nombre}

NOTA: Tanto \label como \ref sirven para mucho más que “llamar” ecuaciones. Estas
instrucciones son “inteligentes”, y si colocamos \label junto al título de una sección (o
junto a una figura, o una tabla), \ref comprenderá dónde se encuentra la referencia a la
cual está llamando y la mostrará en el modo correcto.

según sea necesario, sino que además el texto
en torno a ellas se moverá automáticamente en
forma tal de no dejar “huecos” en la página: sin
esfuerzo por parte del escritor desaparecen en
LaTeX las eternas luchas con los espacios en
blanco que quedan cuando una figura pasa a la
página siguiente, ya que el sistema, usando
criterios que pueden pers