PDF de programación - odroid 15 es 201503

KitKat 4.4.2 en el ODROID-C1 • Juegos Android • Clúster Portatil

Num. #15
Mar 2015

ODROID Año Dos
La era delVuelo

Magazine

Construye y vuela tu propio QuadCopter con
piloto automatico usando el software Navio+
Trucos Docker:
Consigue más de tus contenedores

• Mandos de la Xbox 360 en Android
• Osciloscopio Técnico con ODROID-C1
• Des. Android: Descomponer y Modificar APK
• Cómo Alimentar tu ODROID-C1 por USB

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta, futura,
joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores. Continu-
amente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de nuestros
productos

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encon-
trar en: http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
Alguna vez has querido volar uno de esos curiosos drones,

pero te parecían demasiado caros… Nuestro artículo
de portada que muestra cómo coger el ODROID-C1 y
transformarlo en una impresionante máquina de vuelo, us-
ando piezas fáciles de conseguir en tiendas de electrónica
on-line. Incluye incluso una cá-
mara, a la que se puede acceder
a través de una tablet estándar,
y un mando de PS3 para contro-
lar el vuelo. También puede utilizar
Navio+, un popular software de piloto
automático para ayudar al QuadCopter a
desenvolverse en una ubicación específica.



Este número también ofrece un montón de juegos, Tobias nos
muestran cómo jugar a algunos juegos de NDS muy singulares, que uti-
lizan curiosas interfaces de usuario para resolver los puzzles, junto con varias análisis de
juegos Android. Nuestra serie sobre Docker continúa con algunos consejos sobre su uso en
Ubuntu 14.04, y Nanik nos muestra cómo descomponer y reconstruir los APK de Android.
Venkat también presenta su proyecto sobre cómo usar el ODROID-C1 como un osciloscopio,
y mostramos un clúster ODROID portátil que incluye algunas imágenes pre-compiladas que
te pueden ayudar a empezar rápidamente con tus propios proyectos de Informática de alto
rendimiento.

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas
ODROIDianas. • Hard Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Ko-
rea, 431-815 • fabricantes de la familia ODROID de placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM
“big.LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las
nuevas tecnologías que te ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,

Editor Jefe

Soy un programa-
dor informático que
vive y trabaja en San
Francisco, CA, en el dis-
eño y desarrollo de aplicaciones web
para clients locales sobre mi cluster de
ODROID. Mis principales lenguajes
son jQuery, angular JS y HTML5/
CSS3. También desarrollo sistemas
operativos precompilados, Kernels
persona-lizados y aplicaciones opti-
mizadas para la plataforma ODROID
basadas en las versiones oficiales de
Hardkernel, por los cuales he ganado
varios Premios. Utilizo mi ODROIDs
para diversos fines, como centro mul-
timedia, servidor web, desarrollo de
aplicaciones, estación de trabajo y
como plataforma de juegos. Puedes
echar un vistazo a mi colección de
100 GB de software ODROID, ker-
nel precompilados e imágenes de SO
en http://bit.ly/1fsaXQs.


Bo

Lechnowsky,
Editor

Bruno Doiche,
Editor
Artístico
Senior

Está recibiendo clases
de japonés, pero hasta ahora sólo ha
aprendido a comer un libro, beber un
periódico, nadar mientras cocina y un
puñado de insultos, para disgusto de su
profesor. También tiene un puñado de
juegos de Android que no aparecen en
esta edición de la revista (Sin embargo
el crossy road triunfa!)



Consultoría

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
tec-
nológica en Ukiah, CA, EE.UU. que
fundé en 2001. Con mi experiencia
en electrónica y programación dirijo
a un equipo de expertos, además de
desarrollar soluciones personalizadas
a empresas, desde pequeños nego-
cios a compañías internacionales. Los
ODROIDs son una de las herramien-
tas de las que dispongo para hacer fr-
ente a estos proyectos. Mis lenguajes
favoritos son Rebol y Red, ambos se
ejecutan en los sistemas ARM como
el ODROID-U3. En cuanto a aficio-
nes, si necesitas alguna, yo estaría en-
cantado de ofrecerte alguna de la mías
ya que tengo demasiadas. Eso ayudaría
a que tuviese más tiempo para estar
con mi maravillosa esposa y mis cuatro
hijos estupendos.

Nicole Scott,
Editor
Artistico

James

Editor
Artístico

media

Soy una experta en
Producción Trans-
y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y producción multimedia impresa,
web, vídeo y cine. Gestiono múltiples
cuentas con agencias y productores
de cine, desde Analytics y Adwords
a la edición de vídeo y maquetación
DVD. Tengo un ODROID-U3 que
utilizo para ejecutar un servidor web
sandbox. Vivo en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo
senderismo, acampada y tocando
música. Visita mi web en http://
www.nicolecscott.com.

Soy un especialista
en medios digitales
que disfruta trabajando
como freelance en marketing de redes
sociales y administración de sitios web.
Cuanto más aprendo sobre las posibi-
lidades de ODROID más me ilusiona
probar cosas nuevas con él. Me traslade
a San Diego desde el Medio Oeste de los
EE.UU. Todavía estoy bastante enamo-
rado de muchos aspectos que la mayoría
de la gente de la Costa Oeste ya dan por
sentado. Vivo con mi encantadora espo-
sa y nuestro adorable conejo mascota;
el cual mantiene mis libros y material
informático en constante peligro.

Manuel

Adamuz,
Editor
Español

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España,
y nací en Granada. Estoy casado con
una mujer maravillosa y tengo un hijo.
Hace unos años trabajé como técnico
informático y programador, pero mi
trabajo actual está relacionado con la
gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

INDICE

KIT KAT 4.4.2 - 6

ALIMENTAR EL C1 POR USB / CROSSY ROAD - 8

HTPC CON ODROID-C1 - 9

ANDROID LOLLIPOP SOBRE C1 / RPI VS.ODROID - 10

SO DESTACADO: DOCKER - 11

HACER VOLAR ODROID - 20

DESARROLLO ANDROID: MODIFICAR LOS APK - 24

ANGRY BIRDS TRANSFORMERS - 26

OC1LOSCOPIO - 27

CLUSTER PORTATIL- 32

NAVIO+ - 33

JUEGOS LINUX: EMULADOR NINTENDO DS-1 - 34

CLASH OF CLANS - 38

ODAMEX- 39

DPAD XBOX 360 / BOOM! TANKS - 41

CONOCIENDO A UN ODROIDIAN - 42

KITKAT EN EL ODROID-C1

KITKAT 4.4.2
ODROID-C1 A EXAMEN
por Jose Cerrejon Glez

En este análisis del ODROID-C1, vamos

a ver si éste puede ejecutar Android con
múltiples aplicaciones, juegos y emuladores

mejor que otras placas de la competencia con precios
similares .En primer lugar he de mencionar que estoy
usando KitKat Android 4.4.2, versión 1.1. La instalación
la cual ocupa 219MB, está realizada sobre una tarjeta SD
UHS-I de 8GB SanDisk, comprada en la tienda Hardkernel.
Todo lo que he leído sobre Android con una tarjeta SD es que
es muy lento debido al acceso constante de entrada/salida del
sistema operativo, por lo que es preferible usar un módulo
eMMC. Sin embargo, he descubierto que es posible utilizar
una microSD y además funciona muy bien, como cabe de
esperar en cualquier tablet. Estoy seguro que en un módulo
eMMC el sistema operativo se ejecuta más rápido, aunque
una tarjeta SD es suficiente para conseguir buenos resultados.

CPU-Z mostrando las especificaciones del ODROID-C1

¿Quieres un Android KitKat estable para usarlo
como ordenador principal? ¡No busque más!

Aplicaciones preinstaladas
Las apps que acompañan la imagen base de Hardkernel son
muy útiles:

ODROID Utility: Lo más importante de esta herramienta es
que te permite configurar la resolución de la pantalla para adap-
tarla a tu pantalla en concreto.

DicePlayer: Un sencillo reproductor de vídeo que repro-
duce casi cualquier tipo de archivo multimedia sin problema,
a excepción de los vídeos 4K. También he probado vídeos con
Kodi y el ODROID-C1 es el que mejor funciona de todas las
placas que he probado (Banana Pi y Raspberry Pi), la tasa de
fotogramas no desciende como en las otras placas.

Aplicaciones recomendadas

Google Play: La tienda no está incluida por defecto, pero
es muy fácil de instalar descargando el archivo instalador desde
http://bit.ly/1wHG45b.

Una vez insertado y arrancado, el siste-
ma redimensionará el tamaño de las par-
ticiones disponibles, incluyendo una par-
tición vFAT que actúa como una tarjeta SD
externa, en la que podemos copiar archivos
auxiliares a través de un PC conectado vía
USB. Otro aspecto positivo es que con una
tarjeta de 8GB no nos vamos a quedar sin
espacio, porque el propio sistema operativo
se encargará de instalar las aplicaciones en
otra