PDF de programación - odroid 18 es 201506

Año Dos
Num. 18
Jun 2015

Instalación Driver Pantalla Táctil • Imagenes de la comunidad para C1

ODROIDMagazine
Caja
Escritorio
El mejor modo para
presumir de tu
clasico ordenador
de juegos ODROID

El
original
ODROID

• Car PC para ODROID-U3
• Usar un CPLD como conmutador programable
• UltraStar Deluxe Karaoke
• Juegos Nintendo 64: parte 2

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores. Con-
tinuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!
Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania
Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]
Nuestros productos ODROID se pueden encon-
trar en: http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
Dongjin, uno de los ingenieros Hardkernel, ha decidido cons-

truir una caja para su ODROID que se parece al modelo
Macintosh Plus de su juventud. Creemos que hizo un gran
trabajo con la creación de una versión moderna y futurista de este
clásico equipo. Desde que publicamos un artículo sobre el desa-
rrollo de un Truck PC el año pasado,
hemos tenido varias solicitudes de
artículos similares para los propie-
tarios de sedán. En respuesta, Belov
ha sustituido el equipo electrónico inte-
grado de su Opel Astra por un ODROID-
U3 que permite la reproducción de música
y la navegación GPS. Venkat también presenta
un proyecto muy bueno que te permite obtener
información detallada del vehículo a través de Bluetooth, des-
cargarla en un ODROID y trazar los resultados usando Google Earth.
Tobias continúa su serie de Nintendo 64 con comentarios de varios juegos muy comunes de
N64, Nanik detalla el proceso de creación de un servicio personalizado para Android, Bo nos
enseña cómo instalar los drivers de la pantalla táctil en un ODROID-C1, y Carsten presenta
su proyecto Guzunty Pi que desarrolla una consola UART barata. También convertiremos un
ODROID en una máquina de karaoke, jugaremos al Tekken 6 en alta definición, instalaremos
algunas de las imágenes pre-compiladas más relevantes, ¡y mucho más!

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas ODROIDianas. • Hard
Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea, 431-815 • fabricantes de la familia ODROID de
placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Para obtener información de cómo enviar artículos, contacta a través de [email protected], o visita http://bit.ly/1ypImXs.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las nuevas tecnologías que te
ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

PERSONAL

ODROIDMagazine

Bruno Doiche,

Editor
Atistico
Senior

Nada conoce mejor a
nuestro Editor Artístico Senior que las
largas noches, las cuales las pasa hacien-
do y rehaciendo la portada de la revista.
Como un Géminis realmente disfruta,
incluso cuando su familia se esfuerza
por llamar su atención y averiguar lo
que quiere para su cumpleaños. ¿Qué
edad tienes Bruno? ¡100.101 años!

Rob Roy,

Editor Jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja en
San Francisco, CA, en
el diseño y desarrollo de aplicacio-
nes web para clients locales sobre mi
cluster de ODROID. Mis principales
lenguajes son jQuery, angular JS y
HTML5/CSS3. También desarrollo
sistemas operativos precompilados,
Kernels persona-lizados y aplicacio-
nes optimizadas para la plataforma
ODROID basadas en las versiones
oficiales de Hardkernel, por los cuales
he ganado varios Premios. Utilizo mi
ODROIDs para diversos fines, como
centro multimedia, servidor web, de-
sarrollo de aplicaciones, estación de
trabajo y como plataforma de juegos.
Puedes echar un vistazo a mi colección
de 100 GB de software ODROID,
kernel precompilados e imágenes en
http://bit.ly/1fsaXQs.

Bo
Lechnowsky,
Editor

Soy
el presidente
de Respectech, Inc.,
Consultoría tecnológica
en Ukiah, CA, EE.UU. que fundé
en 2001. Con mi experiencia en
electrónica y programación dirijo
a un equipo de expertos, además de
desarrollar soluciones personaliza-
das a empresas, desde pequeños ne-
gocios a compañías internacionales.
Los ODROIDs son una de las her-
ramientas de las que dispongo para
hacer frente a estos proyectos. Mis
lenguajes favoritos son Rebol y Red,
ambos se ejecutan en los sistemas
ARM como el ODROID-U3. En
cuanto a aficiones, si necesitas alguna,
yo estaría encantado de ofrecerte al-
guna de la mías ya que tengo demasia-
das. Eso ayudaría a que tuviese más
tiempo para estar con mi maravillosa
esposa y mis cuatro hijos estupendos.

Nicole Scott,
Editor
Artístico

Soy una exper-
ta en Producción
Transmedia y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y producción multimedia impresa,
web, vídeo y cine. Gestiono múltiples
cuentas con agencias y productores
de cine, desde Analytics y Adwords
a la edición de vídeo y maquetación
DVD. Tengo un ODROID-U3 que
utilizo para ejecutar un servidor web
sandbox. Vivo en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo
senderismo, acampada y tocando
música. Visita mi web en http://
www.nicolecscott.com.

James

LeFevour,
Editor
Artístico

Manuel
Adamuz,
Spanish
Editor

Soy un especialista en
medios digitales que dis-
fruta trabajando como freelance en
marketing de redes sociales y adminis-
tración de sitios web. Cuanto más apren-
do sobre las posibilidades de ODROID
más me ilusiona probar cosas nuevas
con él. Me traslade a San Diego desde
el Medio Oeste de los EE.UU. Todavía
estoy bastante enamorado de muchos
aspectos que la mayoría de la gente de
la Costa Oeste ya dan por sentado. Vivo
con mi encantadora esposa y nuestro
adorable conejo mascota; el cual man-
tiene mis libros y material informático
en constante peligro.

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España,
y nací en Granada. Estoy casado con
una mujer maravillosa y tengo un hijo.
Hace unos años trabajé como técnico
informático y programador, pero mi
trabajo actual está relacionado con la
gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

INDICE

CAr pC CoN U3 - 6

obDgps - 9

Foros oDroiD - 16

EmULACioN NiNtENDo 64 - 17

pANtALLA tACtiL - 26

NUCLEo N64 - 28

imAgENEs DE LA ComUNiDAD - 28

historiA DE oDroiD - 29

CompArAtiVA sbC - 30

CAJA DE EsCritorio - 38

gUzUNty pi - 41

DEsArroLLo ANDroiD - 46

kArAokE - 48

tEkkEN 6 - 50

CoNoCiENDo A UN oDroiDiAN - 51

CAR PC

CAR PC
COn u3

REEMPLAzA EL
EquIPO DE fAbRICA
ESTAnDAR
por belov Vitaly

Mi coche, un Opel Astra H vi-

ene equipado de serie con una
radio, un reproductor CD
MP3 y una pantalla de 4 pulgadas en
blanco y negro. Echaba en falta entradas
USB para conectar pen drive con música
MP3 y tenía que usar un smartphone
para la navegación GPS, que constan-
temente necesitaba cargar y que sólo
podía colocar en el parabrisas. En un
principio, compre un dispositivo prefa-
bricado comercial para reemplazar la u-
nidad principal, pero era muy incómodo
porque la pantalla del dispositivo estaba
demasiado baja, al nivel de la cintura.
Otra posibilidad era montar una tablet
de 7 pulgadas como la Nexus 7, pero no
encajaba en el hueco, ya que el Astra
H solo tiene espacio para una pantalla
LCD de 6,5 pulgadas, demasiada peque-
ña para mí. Así que decidí desarrollar un
CarPC con Android e instalarlo en lugar
de tener una pantalla en blanco y negro.

Diagrama de componentes

instalación Completa del Car pC

Necesitaba que mi CarPC tuviese las

siguientes funciones:

Componentes

• Navegación GPS
• Reproductor Mp3
• Radio por Internet
• Reproductor de vídeo
• Cámara de visión trasera

Opté por un ODROID U3, ya que
es un equipo económico pero muy po-
tente con excelente rendimiento y bas-
tante memoria.

• ODROID-U3 con eMMC de 8Gb
• Bacteria RTC (Real Time Clock)
• LCD IPS 1280x800 de 7” con

sistema multitáctil de 5 puntos

• Marco para LCD de 7” (desarrollo

propio, impresión 3D)
• Dongle USB Bluetooth
• Dongle USB WiFi
• Atmel ATTiny
• Modem USB 3G HUAWEI E1550
• Holux M-215+ USB GPS/

ODROID MAGAZINE 6

GLONASS

• Adaptador EasyCap USB con chip

STK1160 para la cámara trasera

• Adaptador Bluetooth OBD2
• Cámara de visión trasera
• Hub USB con 4 puertos de 5v/12v

con alimentación

• Adaptador ELM327 OBD2
No logre encontrar un marco prefa-
bricado para la pantalla LCD de 7”,
así que tuve que hacerlo yo mismo. El
diseño de marco fue creado en Solid-
Works y fue imprimido con una im-
presora 3D. Después le di masilla, lo
lijé y lo pinté de negro mate. Encajaba
perfectamente, dejando visible una zona
de 152.5x91.5mm. La pantalla se fija al
marco con cinta 0.5mm de doble cara.

Elegí una LCD ChalkElec de 7” con
una resolución de 1280x800 píxeles y