PDF de programación - odroid 20 es 201508

Reproductor BuildRoot • MIDI al tacto • Juegos Linux + Dancemania

ODROIDMagazine

Año Dos
Num. #20
Ago 2015

LA EVOLUCION DEL

INCREIBLE

¡El ODROID-XU4 combina lo
mejor del U3 y del XU3 en un
nuevo y asombroso dispositivo!

• Usa mandos PS3 inalámbricos
en tu ODROID

Compilar Android
KitKat en el
ODROID-C1

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores. Con-
tinuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos.

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encon-
trar en: http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
Hardkernel recientemente ha lanzado su última creación de

la serie XU llamada ODROID-XU4, que no sólo sustituye el
XU3 como modelo de alta gama, sino que también reem-
plaza al U3 descatalogado como el ODROID más versátil. Cuenta
con un procesador octa-core que es compatible con todo el soft-
ware del XU3, además de va-rias me-
joras, como un tamaño más pequeño
y un precio más asequible. El XU4
se puede adquirir desde la tienda
de Hardkernel en http://bit.ly/1KhFr6d.
Así mismo, el mes pasado se publicó el
manual de usuario oficial del ODROID-C1, que
ofrece información de la placa y detalles sobre
los muchos periféricos disponibles, se puede des-
cargar desde http://bit.ly/1K2NvMm. Ha habido muchos proyectos
interesantes para el ODROID-C1 desde su aparición a principios de año,
pero una de las aplicaciones más singulares es la que ofrecemos este mes: ¡Un piano
MIDI con frutas! Venkat continúa su serie técnica analizando Grails, Tobias nos deleita
con el clásico juego Dune y Nanik muestra su método para desarrollar Android KitKat
partiendo de cero. También damos a conocer el lado divertido de los ODROIDs con un
análisis de Stepmania, un juego que te permite bailar tu particular forma de alcanzar
la victoria.

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas ODROIDianas. • Hard
Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea, 431-815 • fabricantes de la familia ODROID de
placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las nuevas tecnologías que te
ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,
Editor Jefe

Robert Cleere,

Editor

Bruno Doiche,
Editor
Artistico
Senior

Esta

la más de feliz
con su nuevo par dispositivos XU4 y
además, su hija le hizo el mejor regalo
que jamás le han hecho por el día de
padre. Lo único que le falta es algo de
inspiración para encontrar unos inge-
niosos nombres de hosts para sus nue-
vas máquinas.

Soy un diseñador de
hardware y software
que actualmente vive
en Huntsville, Alabama.
Aunque semi-retirado del diseño de los
sistemas integrados, incluyendo más de
una década trabajando en el programa
del transbordador espacial, continúo
diseñando productos de software y
hardware, y me interesa la producción
de audio/video y las obras de arte. Mis
lenguajes de programación son Java, C
y C ++, y tengo experiencia con bas-
tantes sistemas operativos integrados.
Actualmente, mis proyectos principales
son los sistemas navales de seguimiento
y control, monitoreo ambiental y la
energía solar. Actualmente estoy tra-
bajando con varios procesadores ARM
Cortex, pero mi ODROID-C1 es en
gran medida el más poderoso de todos.

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja en
San Francisco, CA, en
el diseño y desarrollo de aplicacio-
nes web para clients locales sobre mi
cluster ODROID. Mis principales
lenguajes son jQuery, angular JS y
HTML5/CSS3. También desarrollo
SO precompilados, Kernels person-
alizados y aplicaciones optimizadas
para ODROID basadas en las ver-
siones oficiales de Hardkernel, por
los cuales he ganado varios Premios.
Utilizo mi ODROIDs para diversos
fines, como centro multimedia, ser-
vidor web, desarrollo de aplicaciones,
estación de trabajo y como plataforma
de juegos. Puedes echar un vistazo a
mi colección de 100 GB de software
ODROID, kernel precompilados e
imágenes en http://bit.ly/1fsaXQs.

Nicole Scott,
Editor
Artístico

media

Soy una experta en
Producción Trans-
y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y producción multimedia impresa,
web, vídeo y cine. Gestiono múltiples
cuentas con agencias y productores
de cine, desde Analytics y Adwords
a la edición de vídeo y maquetación
DVD. Tengo un ODROID-U3 que
utilizo para ejecutar un servidor web
sandbox. Vivo en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo
senderismo, acampada y tocando
música. Visita mi web enhttp://www.
nicolecscott.com.

James

LeFevour,
Editor
Artístico

Manuel

Adamuz,
Editor
Español

Soy un especialista en
medios digitales que dis-
fruta trabajando como freelance en mar-
keting de redes sociales y administración
de sitios web. Cuanto más aprendo so-
bre las posibilidades de ODROID más
me ilusiona probar cosas nuevas con él.
Me traslade a San Diego desde el Medio
Oeste de los EE.UU. Todavía estoy bas-
tante enamorado de muchos aspectos
que la mayoría de la gente de la Costa
Oeste ya da por sentado. Vivo con mi
encantadora esposa y nuestro adorable
conejo mascota; el cual mantiene mis
libros y material informático en con-
stante peligro.

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España,
aunque nací en Granada. Estoy casado
con una mujer maravillosa y tengo un
hijo. Hace unos años trabajé como téc-
nico informático y programador, pero
mi trabajo actual está relacionado con
la gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

INDICE

mANDos Ps3 - 6

DEsArrollAr KitKAt - 7

JuEgos liNux: PuzzlE fightEr - 9

oDroiD-xu4 - 10

grAils - 12

BuilDroot - 16

mANuAl DE usuArio oDroiD-C1 - 18

JuEgos liNux: DuNE - 22

stEP mANiA - 19

fruit miDi - 26

PlAY storE - 29

CoNoCiENDo A uN oDroiDiAN - 30

MANDOS PS3

MAnDOS PS3
InALAMbRICOS

DRIvERS PARA
DIvERSIOn InALAMbRICA
por tobias schaaf

tras 10 años en el mercado, si aún no
dispones de un par, ¡te puedo asegurar
que los vas a conseguir!

El otro método es instalarlos de forma manual:

# wget -O sixad_1.5.1.deb http://bit.ly/1Jrn9l6
# dpkg -i sixad*.deb
# apt-get install -f

Emparejar el mando

Conecta tu mando con el cable USB para realizar la con-
figuración inicial. Como root, ejecuta el siguiente comando:

# sixpair

A continuación, desconecta el cable USB y escribe lo

siguiente como root:

# sixad --start

Si dispones de un mando de PlayStation 3 (PS3) y deseas

utilizarlo con tu ODROID, existe una forma muy sen-
cilla de configurarlo para que funcione de forma inalám-

brica usando para ello un adaptador bluetooth.

Requisitos

• Cable usB para tu mando Ps3
• Adaptador Bluetooth compatible conectado a tu oDroiD
• Drivers sixad de mi repositorio

Instalar los drivers

Existen dos métodos para instalar los drivers. El primero es
añadir mi repositorio a tu sistema, que ofrece muchos juegos
y software útil. Como root, ejecuta los siguientes comandos:

# cd /etc/apt/sources.list.d/
# wget -O meveric-all-main.list http://bit.ly/1gu4vjj
# wget -O- http://oph.mdrjr.net/meveric/meveric.asc \
| apt-key add -
# apt-get update
# apt-get install sixad

Pulsa el botón PS de tu mando PS3 y tras un corto periodo
de tiempo, deberías sentir como vibra y el LED del mando
debería encenderse, lo cual significa que está funcionando. El
demonio Sixad se ejecutará automáticamente tras el siguiente
reinicio. Cada vez que desees utilizar el mando de PS3, sólo
tiene que pulsar el botón PS durante unos segundos.

ODROID MAGAZINE 6

DESARROLLO ANDROID

DESARROLLAR AnDROID En
EL ODROID-C1

UnO REPASO DE COMO
COMPILAR KITKAT
por Nanik tolaram

El ODROID-C1 que ha estado fuera del mercado un

tiempo, es una pieza de hardware muy interesante.
Además de contar con un precio muy asequible de
unos 35$, Amlogic también proporciona el código fuente y
los binarios para Android KitKat. En este artículo me voy a
centrar el proceso de desarrollo de tu propio Android para
que lo puedas ejecutar en tu placa C1.

Los proveedores de procesadores como Samsung y Am-
logic tienen sus propios métodos y estilos para desarrollar los
sistemas que se ejecutan en sus productos. Esto puede ser un
fastidio para los desarrolladores, puesto que tienen que man-
tener diferentes scripts y Makefiles para diferentes sistemas.
También hay pequeñas diferencias en el formato de archivos
en comparación con el U3, que traté en la edición de abril
2014 de ODROID Magazine (http://bit.ly/1vkwuYk). En
este artículo, vamos analizar con detalle el ODROID-C1.

Requisitos previos

L