PDF de programación - odroid 08 es 201408

Empieza a desarrollar con Android • Cómo instalar Pepper Flash

ODROIDMagazine
ODROIDMagazine

Año Uno
Num #8
Ago 2014

PRESENTANDO
EL ODROID-W

EL DIMINUTO Y PORTÁTIL ORDENADOR DE HARDKERNEL
QUE FUNCIONA CON PILAS Y ES COMPATIBLE CON PI
SO DESTACADO:
POCKET ROCKET Y
COUCH POTATO

CREAR TU PROPIO
RELOJ INTELIGENTE

CON ODROID

LA MEJOR IMAGEN PARA
JUGAR EN ANDROID CON
REPRODUCCION 1080P

• LA SIGUIENTE GENERACION DE ODROID-U3+
• COMO COMPILAR PASO A PASO EL KERNEL DE LINUX
• INSTALAR UN SERVIDOR WEB CON NGINX Y LIGHTTPD

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores. Con-
tinuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos.

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encontrar
en:
http://www.pollin.de/shop/suchergebnis.html?S_
TEXT=odroid&log=internal

EDITORIAL
H ardkernel ha tenido un mes muy ajetreado, ha lanzado

varios productos nuevos que una vez más han demostrado
ser líderes innovadores en microinformática ARM. No sólo
Justin y su equipo han desarrollado un nuevo modelo para la se-
rie U y XU, sino que también han creado un producto compatible
con Raspberry Pi diminuto y portátil
que cuenta con varias característi-
cas adicionales.

¡El ODROID-VU es la pantalla tác-
til USB que has estado esperando! Un
modelo de 9 pulgadas con una entrada
multi-táctil de 10 puntos que estará dis-
ponible a mediados de agosto, y que no sólo fun-
ciona con la familia de ordenadores ODROID,
sino que también es compatible con cualquier máqui-

na con Windows, Ubuntu y Android que soporte monitores USB .

El ODROID-W es una versión diminuta de Raspberry Pi que está hecha
para aplicaciones que funcionen con baterías, como elementos portátiles y microcontro-
ladores. Ofrece muchas características nuevas no incluidas en el Raspberry Pi original,
como los puertos USB desmontables, al mismo tiempo que sigue siendo muy económica.
Y finalmente, el tan deseado ODROID-XU3 ya está disponible, ¡Es el ODROID más rá-
pido jamás creado! Incorpora todo lo que ofrecía la primera generación de XU-E con algu-
nas características adicionales:
• Samsung Exynos5422 Cortex™-A15 2.0Ghz quad core y Cortex™-A7 quad
• Mali-T628 MP6 GPU con soporte OpenGL ES 3.0/2.0/1.1 y OpenCL 1.1
• Sensores de energia integrados como el XU-E

core CPUs
Full profile

Daremos más información sobre el ODROID-XU3 en la edición de septiembre, pero ya

puedes conseguir tu XU3 en la tienda Hardkernel en http://bit.ly/1prRcPL

En la sección de noticias Linux, el usuario @dsd del foro nos ofrece un informe sobre
el nuevo kernel 3.17, que ahora parece tener soporte para ODROID. Sigue el debate en
http://bit.ly/1s5Ov7z

Samsung ha estado trabando en la velocidad de carga (de subida) en ODROID con
Linux. Los primeros parches van incluidos en Linux-3.17, aunque se necesitan cargar más
parches para hacer que esto pueda usarse como un sistema de escritorio como tal. Se
necesitarán algunas versiones más antes de que todos los parches sean pulidos e inclui-
dos en el sistema.

También están trabajando en la velocidad de carga con ODROID en uboot, y han en-
contrado una manera de detectar automáticamente X2 frente al U2/U3 (mediante la
comprobación del LED en el X2). Así que ahora uboot seleccionará automáticamente el
dispositivo correcto al cargar. Eso significa que una única “imagen SO” creada adecuada-
mente funcionará para X2, U2 y U3 .

Este número tiene un montón de información para los entusiastas del hardware, in-
cluyendo un estudio en profundidad de los diferentes tipos de módulos eMMC que hace
Hardkernel y un análisis práctico del poderoso ODROID-SHOW. También contamos con
una guía para compilar tu propio kernel directamente desde el repositorio GitHub de
Hardkernel, un tutorial para instalar el servidor web ligero Nginx en un ODROID, Nanik
comienza su fascinante serie sobre el desarrollo de aplicaciones Android, y ¡mucho más!

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas
ODROIDianas. • Hard Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Ko-
rea, 431-815 • fabricantes de la familia ODROID de placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM
“big.LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las
nuevas tecnologías que te ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

PERSONAL

ODROIDMagazine

Robert Hall,
Editor jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja
en San Francisco, CA,
en el diseño y desarrollo de apli-
caciones web para clients locales
sobre mi cluster de ODROID. Mis
principales lenguajes son jQuery,
angular JS y HTML5/CSS3. Tam-
bién desarrollo sistemas operativos
precompilados, Kernels persona-
lizados y aplicaciones optimiza-
das para la plataforma ODROID
basadas en las versiones oficiales
de Hardkernel, por los cuales he
ganado varios Premios. Utilizo mi
ODROIDs para diversos fines,
como centro multimedia, servidor
web, desarrollo de aplicaciones,
estación de trabajo y como plata-
forma de juegos. Puedes echar un
vistazo a mi colección de 100 GB
de software e imágenes ODROID
en http://bit.ly/1fsaXQs.

Bo

Lechnowsky,
Editor

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
Consultoría tecnológi-
ca en Ukiah, CA, EE.UU. que fundé en
2001. Con mi experiencia en electróni-
ca y programación dirijo a un equipo
de expertos, además de desarrollar
soluciones personalizadas a empresas,
desde pequeños negocios a compañías
internacionales. Los ODROIDs son
una de las herramientas de las que dis-
pongo para hacer frente a estos proyec-
tos. Mis lenguajes favoritos son Rebol y
Red, ambos se ejecutan en los sistemas
ARM como el ODROID-U3. En cu-
anto a aficiones, si necesitas alguna, yo
estaría encantado de ofrecerte alguna de
la mías ya que tengo demasiadas. Eso
ayudaría a que tuviese más tiempo para
estar con mi maravillosa esposa de y mis
cuatro hijos estupendos.

Manuel

Adamuz,
Editor
Español

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España,
pero nací en Granada. Recientemente
he sido padre, y mi hijo tiene ahora 5
meses. ¡Es una experiencia increíble!
Hace algunos años trabajé como téc-
nico informático y programador, pero
mi actual trabajo está relacionado con
la gestión de calidad y tecnología de la
información: ISO 9001, ISO 27001,
ISO 20000. Soy un apasionado de la
informática, especialmente de los mi-
croordenadores como
ODROID,
Raspberry Pi, etc. Mi otra gran afición
es la bicicleta de montaña y de vez en
cuando participo en competiciones
semiprofesionales.

Nicole Scott,
Editor
Artístico

Bruno Doiche,

Editor
Artíctico

Está disfrutando de
su tiempo libre y de
s u s vacaciones durante el mes de
Agosto.

Nicole es una ex-
perta en Producción
Transmedia y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing, ad-
ministración de medios sociales y
coordinación de equipo, así como la
producción multimedia impresa, TV,
cine y web. Nicole es experta en dis-
eño gráfico y web, gestión de redes
sociales y publicidad, edición de vídeo
y maquetación DVD. Dispone de un
ODROID U3 que usa para aprender
Linux. Ella vive en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo sen-
derismo, acampada y tocando música.
Visite su web en http://www.ni-
colecscott.com

INDICE

DESARROLLO ANDROID - 6

COMO MONTAR TU TARJETA SD INTERNA - 9

PRESENTANDO EL ODROID-W - 10

BUSCAR CON GOOGLE BBS / SOLUCIONAR EL OVERCAN DE ANDROID - 14

TODO SOBRE LOS MODULOS EMMC DE HARDKERNEL - 15

COMPILACION DEL KERNIL DE LINUX - 17

REPRODUCTOR DE YOUTUBE ALTERNATIVO - 21

INTERESANTES COMANDOS LINUX - PARTE 1 - 22

ODROID U3 VS ODROID U3+ - 23

INSTALAR UN SERVIDOR WEB - 25

INTERESANTES COMANDOS LINUX - PARTE 2 - 25

ODROID-VU: UNA ECONOMIA PANTALLA TACTIL HDMI USB DE 9” - 30

PEPPERFLASH: PLUGIN CHROME PARA LUBUNTU 14.04 - 32

JUEGOS ANDROID: MUPEN64PLUS - 33

IO SHIELD DESMITIFICADO - 34

PROFUNDIZANDO (EN) EL ODROID-SHOW - 36

SO DESTACADO: POCKET ROCKET Y COUCH POTATO - 41

CONOCIENDO A UN ODROIDIAN: BO LECHNOWSKY - 47

DESARROLLO ANDROID

DESARROLLO ANDROID:
USANDO EL KERNEL LINUX

UNA GUIA PARA
LOS DRIVERS
ESPEDIFICOS
DE ANDROID
por Nanik Tolaram

Linux es el corazón de Android y

depende en gran medida de éste
para su funcionamiento, sin él
Android no podría ejecutarse. Sin em-
bargo, Android no usa un “simple” ker-
nel de Linux, lo que significa que no
podemos descargar un kernel de www.
kernel.org y utilizarlo directamente
para ejecutar Android. Hay una serie
de drivers, códigos y opciones de con-
figuración que deben añadirse para que
Android funcione correctamente. Este
artículo te ayudará con esta configura-
ción específica, además de analizar los
drivers que son necesarios para el kernel
de Linux del cual depende el entorno de
trabajo de Android. La mayor parte del
código que hace falta se encuentra en
la carpeta kernel/drivers/staging/an-
droid tal y como muestra la Figura 1.

También hay varios drivers que se en-
cuentran fuera del directorio b