PDF de programación - odroid 12 es 201412

Desarrollo Android: Android Init • Mini ZX Spectrum • GameCade

ODROID Año Uno

Magazine

Num #12
Dic 2014

O D R O I D - C 1
A U N G I G A B I T



1

. 5 G H Z


• E / S C O M PAT I B L E C O N R A S P B E R R Y P I
• S O C S 8 0 5 A M L O G I C
• 4 X A R M C O R T E X- A 5 @
• A R Q U I T E C T U R A A R M V 7
• G P U A R M M A L I - 4 5 0 M P 2 @ 6 0 0 M H Z
1 G B 3 2 B I T D D R 3 @ 8 0 0 M H Z
1 0 / 1 0 0 / 1 0 0 0 M B I T / S
•
• E T H E R N E T

UN CLUSTER MULTI
ODROID BASADO EN
REFRIGERACION LIQUIDA
• SO DESTACADO: MAX2PLAY
• JUEGOS LINUX: REMAKES

XU-E REFRIGERADO POR AGUA

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores.
Continuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos.

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encontrar en:
http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
El nuevo ODROID-C1 ha provocado un enorme revuelo en

Internet, ¡Y con razón! Por sólo 35$, el mismo precio que
un Raspberry Pi, ofrece mucho más teniendo en cuenta la
conexión ethernet Gigabit integrada, un procesador más rápido y
en general un mejor rendimiento. El equipo Hardkernel está des-
bordado con los pedidos de la nueva
placa, y se han publicado intere-
santes artículos y críticas que han
puesto de relieve las ventajas del C1:

Slashdot: http://bit.ly/1wnnj6E
Slashgear: http://bit.ly/1qEJFBc

CNXSoft: http://bit.ly/1Arakl2
UberGizmo: http://bit.ly/1uvAcaO
DailyMotion: http://bit.ly/1Arb4qb

Reddit: http://bit.ly/1GjV0KW

Si ya tiene una Raspberry Pi, todos tus gadgets son directamente compatibles
con la interfaz E/S de 40 pines del C1. Echa un vistazo a nuestra comparativa del
ODROID-C1 con el Raspberry Pi B +, así como al conjunto de pruebas de rendimien-
to que ponen de relieve el potencial de esta nueva placa. Si tienes alguna pregunta
sobre el ODROID-C1, publicala en los foros ODROID en http://forum.odroid.com.
El C1 se puede pedir desde la web de Hardkernel en http://bit.ly/1wg54A9.

Las placas más potentes de Hardkernel, como el XU3 y XU3 Lite, así como el
flexible U3, también han llegado a convertirse en las placas elegida por muchos
aficionados a los mini-ordenadores. Una encuesta reciente en LinuxGizmos, en
colaboración con la Fundación Linux, concluyó que el ODROID-U3 ocupa el tercer
lugar entre las placas favoritas para los hackers de hardware y software. Su clara
ventaja sobre las dos primeras es que puede ejecutar tanto Android como Linux,
lo que la hace ideal para proyectos de kioscos, juegos Android y desarrollo de apli-
caciones. Los resultados de la encuesta y la comparación de las placas se pueden
ver en http://bit.ly/1BpMYNz y http://bit.ly/1vJdpbI.

El ODROID-C1 no es el único hardware novedoso de Hardkernel este mes.
También han creado el sucesor del popular ODROID-SHOW llamado ODROID-
SHOW2, que incluye una serie de mejoras con respecto al original como un cir-
cuito de batería Li-Po y varios LED e interruptores nuevos. El precio sigue siendo
de 25$ y se pueden comprar en http://bit.ly/1Gk1yZS.

Algunos de nuestros miembros del foro han creado asombrosos sistemas de
refrigeración líquida para sus equipos ODROID, y el sistema clúster y el XU-E
presentados este mes son especialmente admirables. Venkat nos muestra cómo
utilizar un dongle RTL-SDR para escuchar transmisiones de radio FM y de avio-
nes, Nanik nos enseña como añadir animaciones de arranque a Android, y Tobias
continúa con su popular serie de juegos Linux con varios remakes de DOS que
mejoran las versiones originales. Por último, la máquina arcade que funciona con
monedas, el Amiga 500/2000 y el ZX Spectrum permitirá a los entusiastas de
ODROID ejecutar sus favoritos juegos de antaño. ¡Trae tus cuartos!

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas
ODROIDianas. • Hard Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea,
431-815 • fabricantes de la familia ODROID de placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.
LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las
nuevas tecnologías que te ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

ODROID MAGAZINE 3

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,

Editor Jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja en
San Francisco, CA, en
el diseño y desarrollo de aplicacio-
nes web para clients locales sobre mi
cluster de ODROID. Mis principales
lenguajes son jQuery, angular JS y
HTML5/CSS3. También desarrollo
sistemas operativos precompilados,
Kernels persona-lizados y aplicacio-
nes optimizadas para la plataforma
ODROID basadas en las versiones
oficiales de Hardkernel, por los cuales
he ganado varios Premios. Utilizo mi
ODROIDs para diversos fines, como
centro multimedia, servidor web, de-
sarrollo de aplicaciones, estación de
trabajo y como plataforma de juegos.
Puedes echar un vistazo a mi colección
de 100 GB de software e imágenes
ODROID en http://bit.ly/1fsaXQs.

Bo

Lechnowsky,
Editor

Bruno Doiche,

Editor
Artístico

Consiguió
bilidades

sus ha-
informáticas
después de lograr que una
fibra óptica volviera a la vida, lograr
que su Macintosh volviese de la muerte,
lograr que una PS3 volviese de la
muerte, lograr que el T400 de su novia
volviese de la muerte (una transferencia
de datos dd al viejo estilo), y liando con
las entrañas de su permanente centro
de datos de trabajo.



Consultoría

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
tec-
nológica en Ukiah, CA, EE.UU. que
fundé en 2001. Con mi experiencia
en electrónica y programación dirijo
a un equipo de expertos, además de
desarrollar soluciones personalizadas
a empresas, desde pequeños nego-
cios a compañías internacionales. Los
ODROIDs son una de las herramien-
tas de las que dispongo para hacer fr-
ente a estos proyectos. Mis lenguajes
favoritos son Rebol y Red, ambos se
ejecutan en los sistemas ARM como
el ODROID-U3. En cuanto a aficio-
nes, si necesitas alguna, yo estaría en-
cantado de ofrecerte alguna de la mías
ya que tengo demasiadas. Eso ayudaría
a que tuviese más tiempo para estar
con mi maravillosa esposa y mis cuatro
hijos estupendos.

Nicole Scott,
Editor
Artístico

Nicole es una ex-
perta en Producción
Transmedia y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y coordinación de equipo, así como
la producción multimedia impresa,
TV, cine y web. Nicole es experta en
diseño gráfico y web, gestión de re-
des sociales y publicidad, edición de
vídeo y maquetación DVD. Dispone
de un ODROID U3 que usa para
aprender Linux. Ella vive en el área
de la Bahía de California, y disfruta
haciendo senderismo, acampada y
tocando música. Visite su web en
http://www.nicolecscott.com.

James

LeFevour,
Editor
Artístico

Manuel

Adamuz,
Editor
Español

Yo soy un especial-
ista en medios digi-
tales que disfruta trabajando como free-
lance en marketing de redes sociales y
administración de sitios web. Cuanto
más aprendo sobre las posibilidades de
ODROID más me ilusiona probar cosas
nuevas con él. Me traslade a San Diego
desde el Medio Oeste de los EE.UU.
Todavía estoy bastante enamorado de
muchos aspectos que la mayoría de la
gente de la Costa Oeste ya dan por sen-
tado. Vivo con mi encantadora esposa
y nuestro adorable conejo mascota; el
cual mantiene mis libros y material in-
formático en constante peligro.

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, Espa-
ña, y nací en Granada. Estoy casado
con una mujer maravillosa y tengo un
hijo. Hace unos años trabajé como téc-
nico informático y programador, pero
mi trabajo actual está relacionado con
la gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

ODROID MAGAZINE 4

REFRIGERACIÓN LIQUIDA - 6

SO DESTACADO - 9

FS-UAE - 11

ODROID CI - 12

ODROID-CI VS. RASPBERRY PI - 15

ENTRE BASTIDORES - 17

GAMECADE - 18

JUEGOS LINUX - 19

RTL-SDR - 22

ZX SPECTRUM - 26

DESARROLLO ANDROID- 29

HISTORIA DE ANDROID - 33

CONOCIENDO A UN ODROIDIAN - 34

INDICE

ODROID MAGAZINE 5

REFRIGERACION LIQUIDA

REFRIGERACION
LIQUIDA

PARTE 1 - CLUSTER XU3
Por Uli Abromeit

Tras descubrir unos pequeños disipadores

de 15x15x5mm, decidí crear un clúster
ODROID usando refrigeración por agua
con el fin de reducir la temperatura y el ruido.
Empecé con un único ODROID-XU3 para ver si
los pequeños disipadores eran lo suficientemente
potentes como para distribuir el calor de la placa.
Tras las pruebas iniciales, conecté el sistema de re-
frigeración al resto del clúster, como se muestra en
las imágenes.

Equipo de refrigeración
Bom