PDF de programación - Begins 08 200704

Número 08
ABRIL 2007

La Revista de Software Libre y Código Abierto

LABORATORIO
Virtualización de Sistemas
Este  artículo  pretende  servir  como  una 
pequeña  orientación  para  los  usuarios 
que  deseen  conocer  algo  más  de  la 
virtualización  y  de  cómo  utilizarla  en  su 
PC.

ACTUALIDAD

K3B Versión 1.0
Lo que traerá openSUSE 10.3
KDE Versión 4 para Oct 2007



EL OJO DEL NOVATO
¿Qué piensa el novato
cuando se enfrenta a Linux
por primera vez?



Editorial

Redacción
Rosana Cáceres
Alvaro Parra
Rodrigo Ramírez
Óscar Calle
Alex Sandoval

rosana@grupoopenix.com.ar
alverich@gmail.com
decipher@chile.com
rey_gecko@yahoo.es
alexsandovalm@yahoo.com

Revisión y corrección
Eric Baez
Oscar Calle

ericbaez@gmail.com
rey_gecko@yahoo.es

Staff y Coordinación
Luis Alvarez
Oscar Calle
Dionisio Fernández
Alvaro Parra
Rodrigo Ramírez
Alex Sandoval Morales
Eric Báez Bezama

contacto@muestrate.cl
rey_gecko@yahoo.es
zeroblack@blackhole.cl
alverich@gmail.com
decipher@chile.com
alexsandovalm@yahoo.com
ericbaez@gmail.com

Arte y Diseño
Alex Sandoval Morales
http://www.microteknologias.cl

Luis Alvarez Alday
http://www.muestrate.cl/

Begins fue realizado con
OpenOffice Impress 2.0
El nombre y logo de Begins
son invención de Robin Osorio

las 

noticias, 

sus  autores 

Renuncia de responsabilidad:
Todas 
recomendaciones, 
artículos y comentarios expresados en Begins 
son  propias  de 
y  no 
necesariamente  representan  la  opinión  de 
Begins.
Los contenidos que se ofrecen en Begins han 
sido  probados  por  el  autor,  y    no  han 
presentado ningún inconveniente al realizarlo, 
pero aún así, Begins no se responsabiliza por 
los daños o perdida de información que lleve 
la realización de estas instrucciones.

¡Un año de Begins!

Cuando  en  marzo  de  2006  se  liberó  el 
primer  número  de  Begins,  muy  poca 
gente  pensaría  que  este  proyecto  iba  a 
perdurar en el tiempo al igual de los que 
empezamos  este  proyecto.  Y  sin 
embargo  aquí  estamos.  Con  muchas 
ganas,  con  ilusiones  renovadas,  con 
nuevos  miembros  y  colaboradores,  con 
mil  proyectos  en 
la  cabeza  que 
ofrecerles 
esperamos 
próximamente.
Esta  publicación  ya  tiene  su  prestigio  reconocido  en  el  mundillo 
del  pingüino  y  ¿sabéis  algo?  Sin  vuestra  colaboración  eso  no 
habría  sido  posible.  Por  eso,  para  agradeceros  vuestro  apoyo, 
esperamos  poder  corresponder  públicamente  a  quienes  han 
colaborado  con  Begins.  Ojalá  que  logremos  hacerlo  del  modo 
más  digno  posible  y  que  sirva  de  reconocimiento  hacia  vuestra 
labor. Lo merecéis.

realizar 

y 

Hemos soplado la primera vela. Y ha sido increíble. De vosotros 
depende que sigamos añadiendo velas a la torta y que este bello 
proyecto  que  se  inició  en  Chillán,  Chile,  pueda  extender  sus 
raíces  por 
tierra.  ¿Dónde  están  esos 
colaboradores de Japón? ¿Quién te dice a ti, australiano, que tu 
artículo  no  puede  ser  leído  en  todo  el  mundo?  ¡Animaos  y 
enviadnos vuestros artículos! La experiencia merece la pena.

faz  de 

toda 

la 

la 

Os estamos esperando :)

Atentamente,
Staff Begins.
revista.begins@gmail.com


Libre de GNU, Versión 1.2 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de 

"Copyright © 2006 Begins. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación 



Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera.   Puedes consultar una copia de la licencia en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html". 

Página 01

Contenidos

Begins y todo su equipo. ¡Cumplimos un año!
Después de un año, ya es hora de que nos veamos las caras...
Actualidad
K3B versión 1.0, KDE versión 4, openSUSE 10.3
Zona de enlaces
Ubuntu go! 120% Linux
¿Sabías que...?
Curiosidades sobre el mundo del pingüino
Xara Xtreme Linux Edition
Nuevas herramientas para diseño gráfico
Tip's Begins
Unos truquitos nunca vienen mal
Laboratorio
Virtualización de Sistemas
Promoción al Software Libre
The GIMP
Eventos
FLISoL
Software Libre
Segunda parte: Drupal
Entrevista
Entrevistamos a los directores de Todo Linux y Linux Magazine
Ojo del Novato
Novedades jugosas en esta sección, os escuchamos :)

Datos
Proteje con contraseña tu GRUB

Fe de erratas
Aunque somos muy trabajadores, también nos equivocamos...



Página 02



Página. 03

Página. 07

Página. 08

Página. 09

Página. 10

Página. 17

Página. 19

Página. 31

Página. 32

Página. 35

Página. 44

Página. 54

Página. 59

Página. 61

Equipo Begins

Como Begins celebra 1 año de vida queremos dedicar este

espacio a quienes trabajan en él y han ayudado durante estos 8

números.

Staff
Alex Sandoval Morales

Nick: DarkSoft

Programador computacional, fanático del
Software
y
particularmente de SUSE Linux.

general,

Libre

en

Administra un sitio web para promover
Linux y además aprovecho de vender
CDs de las distros Linux más populares (
http://www.microteknologias.cl).

Ubicación en el planeta: Peñalolen,
Chile.

Alvaro Parra Urbina

Nick: alverich

Licenciado en agronomía y candidato del
título de
la
Universidad de Concepción, Chile.

ingeniero agrónomo en

Ubicación en el planeta: Chillán, Chile

Weblog: http://alverich.blackhole.cl



Página 03

Dionisio Fernández Mora
Nick: ZeRobLaCk

Ingeniero de Ejecución en Computación
e Informática. Co-Fundador de
LinuxChillan.
Ubicación en el planeta: Chillán, Chile
Weblog: http://zeroblack.blackhole.cl

Luis Alvarez Alday
Nick: PapeLuis

Hace ya 13 años que se llama Rasaraj
Das (nombre espiritual Hare Krishna).
Trabaja haciendo diseño gráfico (afiches,
calendarios, avisos, etc.) para papel o
video, páginas web . Es dueño y
administrador de www.muestrate.cl.
Ubicación: Normalmente este planeta.

Equipo Begins

Óscar Calle Gutiérrez
Nick: ReyGecko
Policía en el ayuntamiento de Pinto
(Madrid- España).
Actualmente está en la carrera de
informática en la Universidad Nacional de
Educación a Distancia.
Ubicación en el planeta: Pinto, España.

Eric Báez Bezama
Nick: EricBaez
Periodista - Consultor TICs
Ubicación en el planeta: Santiago, Chile
WWW: http://www.softwarelibre.cl

Felipe Salinas Cárcamo
Nick: ZeroDream
Ubicación en el planeta: San Carlos,
Octava región, Provincia de Ñuble, Chile.
WebLog: http://zerodream.hazlo-asi.biz



Página 04

Rodrigo Ramírez Norambuena

Nick: Decipher
Ingeniero de Ejecución en Computación
e Informática. Participa en LinuxChillan
casi desde sus inicios.
Ubicación en el planeta: Chillán, Chile
Weblog: http://decipher.blackhole.cl

Colaboradores
Segundo José Martínez Guzmán
Nick: Nin
Ubicación en el planeta: Leipzig
(Alemania), nacido en España.
WWW: http://www.neurohost.org
http://linux.neurohost.org

y

Eduardo Aguayo A.
Nick: Aguayoki
Licenciado en Comunicación Social y
titulado Periodista en la Universidad de
Concepción.
Ubicación en el planeta: Concepción -
Santiago, Chile
WWW: http://www.aguayoki.cl/



Colaboradores

Colaboradores
Alberto Rivera
Nick: Albertux
Ubicación en el planeta: Santiago, Chile

Rosana Cáceres
Ubicación en el planeta:
Argentina.

Jujuy,

Werner Westermann
Nick: wernerio
Profesor de Historia y Geografía de la
Pontificia Universidad Católica de Chile.
Ubicación en el planeta: Santiago de
Chile, comuna de Ñuñoa,
WWW: http://www.educalibre.cl

Fernando Ruiz Altamirano
Nick: ferruiz
Desarrollador de aplicaciones web con y
de
2002,
administrador de phpnuke chile en 2002.
Ubicación en el planeta: San Pedro de
la Paz - Concepción, Chile
WebLog: http://www.lml.cl/ferruiz

código

libre

desde



Página 05

Fabián Flores Vadell
Nick: fbarg
Nacionalidad: Argentina
Ubicación en el planeta: Santa Fe (pero
con un pie en la madre patria)

José Alaín Ríos Correa
Nick: Goluk
Ubicación en el planeta: Colombia -
Norte de Santander- Cucuta

WWW: http://www.gnusanmartux.org

Rodolfo Guerrero Millan
Nick: mr.Spam
Programador computacional. Sus inicios
con Linux fueron con Mandrake hace 8
año.

Sergio Fabián Vier
Nick: vash
Estudia en la Universidad Nacional de
Misiones
la carrera Licenciatura en
Sistemas Ubicación en el planeta
:
ciudad de Posadas, provincia de
Misiones, República Argentina.



Colaboradores

Colaboradores

Avería
Nick: Avería.
Autodidacta, aprende por lo que leo en
internet, en libros o revistas y disfruta
mucho probando cosas nuevas,
e
investigando.
Ubicación en el planeta: Barcelona,
España.
Weblog: http://www.laotrabola.com

Alejandro Arrieta

Isaac

Esteban Hernández V

Patricio Hernán Maciel

Mauricio Nunes

Franco Catrín

Fotografías
Alvaro Parra:
http://www.flickr.com/photos/gpoo/

la

Ricardo Gabriel Berlasso
Nick: RGB
Trabaja en
industria estudiando
materiales y desarrollando productos
para la perforación.
Ubicación en el planeta: Italia.

Juan Pablo Torres Herrera
Nick: pablotorres
Profesor Universitario desde el año de
1997 a la fecha en la Facultad de
Ingeniería Ensenada perteneciente a la
Universidad Autónoma de Baja California
(UABC) México
Ubicación en el planeta: Ensenada,
Baja California, México.
WWW: http://www.pablotorres.tk



Página 06

Actualidad

K3Bversión 1.0

Después de muchos años de desarrollo, de incontables
horas de mejorar la aplicación, finalmente la versión 1.0 ha
sido liberada. K3B ha recorrido un largo camino desde sus
primeros dias a principio de 1998 cuando Sebastian Trueg
comenzó el proyecto como una forma de aprender C++ y
QT.

La razón de su impresionante crecimiento se debio a la
retroalimentación de los usuarios y de la comunidad del
software libre, especialmente del equipo de KDE. También
se debe agradecer al Mandriva por el soporte entregado al
desarrollo de K3B durante estos últimos meses.

tipo de CD y DVD

Entre sus muchas características destacan: creación